Вторая госпожа не желала присутствовать при предстоящей семейной сцене — криках и бране:
— Господин, госпожа, я тоже думаю, что нам не стоит здесь оставаться. Пора уходить.
Пятой госпоже очень хотелось остаться, чтобы полюбоваться скандалом и подлить масла в огонь, но она всё же сочла нужным сохранить приличия:
— Господин, госпожа, Фанжу последует за второй сестрой и покинет это место.
Цинь Юйцин мечтала увидеть, как накажут четвёртую госпожу, чтобы утолить свою злобу. Однако, поскольку все уже собирались уходить, ей пришлось сказать:
— Господин, госпожа, рабыня оправдана от ложных обвинений и не должна задерживаться здесь. Прошу разрешения удалиться.
— Никто не смеет уходить! Все садитесь и смотрите, как я наведу порядок в доме и подам пример остальным! — приказал Чжэн Фэйхуань, и все немедленно заняли свои места.
Четвёртая госпожа уже не могла сдерживать эмоций и утратила всякое достоинство:
— Господин, кого вы собираетесь «наводить»? Что вы задумали?
Чжэн Фэйхуань не пожелал отвечать ей.
Первая жена про себя вздохнула: «Ши Юйшэн, ты, глупая женщина, на этот раз угодила в серьёзную беду. Посмотрим, сможет ли твоя влиятельная родня спасти тебя на сей раз».
Четвёртая госпожа, лежа на полу, рыдала и причитала:
— Господин, почему вы не скажете ни слова Юйшюй? Зачем вам искать Эньцина?
Первая жена окликнула её:
— Юйшюй, сядь рядом и успокойся. Не шуми больше.
Когда наступил час Обезьяны, Чжэн Цюань вернулся:
— Доложу господину: слуга отправился в школу при доме за третьим молодым господином, но учитель сказал, что молодой господин уже полмесяца не появлялся в школе. Учитель даже прикрикнул на меня: «Сын купца, погрязший в разврате, не подлежит обучению!» Господин, этот учитель так оскорбил третьего молодого господина и весь род Чжэнов! Позвольте мне с людьми разнести его школу!
— Учитель следует учению Конфуция и Мэн-цзы и говорит обоснованно. Мы не можем оскорблять учителя. Да и всё, что он сказал об Эньцине, — правда. Эньцин опозорил наш род! Если мы его не накажем, в доме Чжэнов не будет порядка! Найдите Эньцина и приведите его сюда! — Чжэн Фэйхуань был вне себя от ярости.
VIP-том. Глава сто двадцать седьмая. Четвёртая госпожа получает по заслугам
— Слушаюсь! Слуга возьмёт побольше людей и найдёт третьего молодого господина, — ответил Чжэн Цюань.
Четвёртая госпожа, услышав, что Чжэн Эньцин уже полмесяца не ходит в школу, а она об этом даже не знала, в бессильной злобе рухнула на пол:
— Эньцин, ты неблагодарный сын!
В зале Цзяньань каждый думал о своём, а Чжэн Минъянь, вернувшийся из школы Вэньци, думал лишь об одном: «Юйгу наверняка обрадуется, увидев стихи и картины Ван Вэя».
Вернувшись во восточные покои, Чжэн Минъянь увидел, как Дун Юйгу скучает за чтением книги, и сказал:
— Юйгу, я вернулся.
Дун Юйгу не ответила ему.
Чжэн Ань поставил перед ней бамбуковую корзину с картинами и начал рассказывать:
— Старшая госпожа, сегодня Чжэн Ань отнёс говяжьи цзунцзы из дома Чжэнов родителям госпожи. Они сказали, что цзунцзы очень вкусные, и это любимое лакомство Чжэн Аня.
Чжэн Минъянь кашлянул пару раз — он не ожидал, что Чжэн Ань так быстро сойдёт с темы.
Чжэн Ань, услышав кашель, вспомнил о главном:
— Старшая госпожа, родители госпожи специально купили для вас несколько стихотворений и картин Ван Вэя… то есть, простите, Ван Вэя! Целых тридцать штук! Они сказали, что вы наверняка обрадуетесь.
Дун Юйгу закрыла книгу:
— Чжэн Ань, разве я так страшна? Ты даже пару слов сказать не можешь, не заикаясь.
— Нет-нет, старшая госпожа очень добра! Просто у слуги память плохая, боюсь сказать что-то не так — вот и заикаюсь, — оправдывался Чжэн Ань.
Чжэн Минъянь подумал, что глупость Чжэн Аня неисправима, но тот всё же рассмешил Дун Юйгу:
— Чжэн Ань, память у тебя неплохая. Мои пальцы болят — помоги развернуть эти картины.
— Слушаюсь! Улыбка старшей госпожи — величайшая награда для Чжэн Аня! — воскликнул Чжэн Ань и бросился распаковывать свитки.
— Юйгу, я помогу тебе, — сказал Чжэн Минъянь, думая: «Юйгу радуется — значит, я буду рядом».
— Отойди, — ответила Дун Юйгу и с живым интересом стала рассматривать драгоценные произведения: — «Бамбуковая роща» повесьте над изголовьем кровати. «Прощание в горах» — у изножья. «Пустынный лес», «Три стихотворения» — по обе стороны окна. Остальные развесьте по всей спальне.
Чжэн Минъянь и Чжэн Ань развесили все картины по её указанию. Чжэн Минъянь устал и запыхался:
— Юйгу, твои родители так заботятся о тебе. Как ты себя теперь чувствуешь?
Дун Юйгу подняла глаза и с восхищением оглядывала картины:
— Хотя это и не подлинники, но копии сделаны с такой любовью… Видимо, художник, их создавший, так же благоговеет перед творчеством Ван Вэя, как и я. Теперь моя спальня — это Ван Вэй, это дымчатые дожди Цзяннани.
Она так обрадовалась, что захотела станцевать, но пошатнулась. Чжэн Минъянь вовремя подхватил её:
— Юйгу, это ведь не твоя спальня, а наша общая. Теперь она наполнена духом Ван Вэя.
Дун Юйгу, придя в себя, надула губы:
— Ты, нарушитель обещаний! Как ты смеешь говорить о «нашей спальне»? Вчера ты просил подождать подарок сегодня, а пришёл с пустыми руками. Подарок я получила от родителей.
— Ладно, в другой раз обязательно принесу тебе подарок, — сказал Чжэн Минъянь, почесав затылок, как Чжэн Ань.
— Увы, теперь, когда у меня есть картины Ван Вэя, я не желаю твоих подарков, — гордо заявила Дун Юйгу.
— А я всё равно подарю! Что тогда делать? — Чжэн Минъянь щипнул её за нос.
Дун Юйгу отмахнулась:
— Подари себе!
— Хорошо! А кто станет отнимать — тот щенок! — Чжэн Минъянь снова ущипнул её за щёчку.
На лице у Чжэн Минъяня была радость, но в душе он тревожился: «Вчера Юйгу была в отчаянии, а сегодня, увидев картины Ван Вэя, вдруг так оживилась. Но эти резкие перемены настроения, этот скачок от отчаяния к восторгу… Разве не так вела себя моя сестра Юйхунь перед смертью? Если Юйгу так нестабильна, как мне быть спокойным?»
Он так погрузился в заботы о душевном состоянии Дун Юйгу, что не заметил, как сегодня изменилось поведение служанки Маленькой Сюэ.
Маленькая Сюэ кипела от злобы и зависти: «Дун Юйгу, хоть и старшая госпожа, но ведёт себя вызывающе с Чжэн Минъянем, а он всё ей прощает и потакает. А меня, когда я стараюсь помочь, бьёт, пинает и ругает! Чем она лучше меня? Разве только тем, что родилась в знатной семье, да и отец её всего лишь чиновник шестого ранга! Чем ещё она превосходит меня? Я всего лишь служанка, но не смирюсь с судьбой! Позор, который вы мне нанесли, я запомню. Придёт день — вы оба поплатитесь!»
Чжэн Минъянь хотел обсудить с Дун Юйгу наполненную поэзией Ван Вэя комнату, но тут вбежал стражник Юйтоу с картиной в руках:
— Молодой господин, сегодня в доме Чжэнов случилось несчастье! Господин приказал всем членам семьи собраться в зале Цзяньань!
— Что случилось? — спросил Чжэн Минъянь и, взглянув на картину, воскликнул: — Кто изобразил на бумаге эту сцену разврата? И ещё подписал: «В доме Чжэнов есть те, кто сбрасывает одежду, обнажая стройные ноги, раскрывает белоснежную грудь и не желает покидать тёплую постель». Это почерк Эньцина! И в углу его печать. Как Эньцин мог создать такую пошлую картину и стихи?
— Молодой господин, сегодня по всему дому Чжэнов распространяются развратные картины третьего молодого господина. Это лишь одна из них. Господин в ярости и хочет наказать третьего молодого господина, чтобы навести порядок в доме, — ответил Юйтоу.
— Эньцин перешёл все границы! Его нужно наказать, но боюсь, отец в гневе может быть слишком суров. Надо пойти и уговорить его проявить снисхождение, — сказал Чжэн Минъянь и добавил: — Юйгу, отец велел всем членам семьи явиться. Мы с тобой муж и жена — пойдём вместе, хорошо?
— Хорошо. Сегодня я в прекрасном настроении и пойду с тобой, Минъянь, — Дун Юйгу уже не сердилась: — Эта картина осквернила наши восточные покои. Давай вынесем её и разорвём.
Чжэн Минъянь почувствовал облегчение: «Хорошо, что Юйгу согласилась выйти. Чем дольше она сидит в четырёх стенах, тем больше уныния накапливается в душе».
В зале Цзяньань Чжэн Минъянь помог Дун Юйгу сесть, и они оказались напротив Цинь Юйцин. Взгляды троих встретились — все почувствовали неловкость.
Цинь Юйцин думала: «Минъянь, Юйгу, главное, что с вами обоими всё в порядке».
Дун Юйгу смутно чувствовала: «Я не злюсь на вас, но почему мне так неприятно видеть, как Минъянь добр к Цинь Юйцин?»
Чжэн Минъянь оказался между двух огней: «Юйцин, Юйгу… Я не смею смотреть вам в глаза. Это судьба издевается надо мной или я сам выбрал путь к гибели?»
Когда наступил час Петуха, Чжэн Цюань наконец привёл третьего молодого господина:
— Господин, слуга нашёл третьего молодого господина в таверне.
Чжэн Фэйхуань кивнул первой жене, чтобы та заговорила. Та неохотно, но вынуждена была сказать:
— Эньцин, Чжэн Цюань уже рассказал тебе? Твои пошлые стихи и картины распространились по всему дому Чжэнов. Обычно такие семейные позоры мы решали бы втайне, но теперь скандал вышел наружу. Господин вынужден собрать всех, чтобы решить, как наказать тебя и предотвратить подобное в будущем. Сегодня тётушка хотела бы помочь тебе и сочувствует, но даже она бессильна перед таким позором.
— Да, это мои картины и мои стихи. И что с того? Весь дом Чжэнов с удовольствием их рассматривал! Вы все тайком смеялись! Вам даже благодарить меня надо за развлечение! За что же меня наказывать? — Чжэн Эньцин был пьян, но не до потери сознания.
Четвёртая госпожа наконец осознала, насколько серьёзна вина сына. Она бросилась к нему, поддерживая его:
— Эньцин, скорее проси прощения у отца и тётушки!
— Раз уж сделал, зачем просить прощения? Простят ли меня? Все говорят, что я труслив. Сегодня я покажу свою смелость! Да, это мои картины — делайте со мной что хотите! — сказал Чжэн Эньцин, но в душе уже отчаялся. Он с тоской смотрел на Цинь Юйцин.
Цинь Юйцин отвела взгляд: «Эньцин, ты говоришь, что сегодня проявишь смелость. Если бы у тебя хватило духа, ты бы прямо сказал, что эти стихи написаны для меня и именно я их распространила. Но даже если бы ты так сказал — тебе и твоей преступной матери стало бы только хуже».
Чжэн Фэйхуань, как глава семьи, грозно произнёс:
— Наглец Эньцин! Полмесяца не ходишь в школу — только и делаешь, что рисуешь эти мерзости? Знаешь, что сказал о тебе учитель из школы при доме? «Сын купца — гнилая глина, из которой не слепить сосуда!»
— Он оскорбляет весь род Чжэнов, а не только меня! — дерзко парировал Чжэн Эньцин, ещё больше разозлив отца.
— Эньцин, твоё позорное поведение очевидно. Я не стану больше тратить слова, — Чжэн Фэйхуань, видимо, был так измотан гневом, что не стал ругаться: — Ты больше не пойдёшь в школу — будешь дома размышлять о содеянном. За такой позор ты с матерью переедете в Хижину за пределами мира, чтобы ваш позор не касался остальных. Эньцин, если ты не раскаешься искренне, я поступлю с тобой так же, как с твоим вторым братом — будто бы у меня и не было такого бесстыдного сына.
Он помолчал и добавил:
— Хотел бы я поменять тебя на твоего второго брата.
— Господин, вы заходите слишком далеко, — мягко напомнила первая жена.
Слёзы хлынули из глаз четвёртой госпожи:
— Господин, ваши слова пронзают сердце Юйшюй!
Чжэн Эньцин, напротив, не испугался:
— Хижина за пределами мира? Ну и что? Поменяем место жительства — и только. Чего бояться?
Говоря это, он с ненавистью смотрел на Цинь Юйцин.
Чжэн Минъянь считал, что четвёртая госпожа получила по заслугам, но не хотел, чтобы наказание Эньцина было чрезмерным. Он обратился к Чжэн Фэйхуаню:
— Отец, тётушка, у меня есть слово. Четвёртая госпожа плохо воспитывала Эньцина, часто била и ругала — вина лежит на ней. Эньцин, конечно, провинился, но не слишком ли сурово наказание? Прошу вас, отец, подумать.
Четвёртая госпожа сочла, что Чжэн Минъянь прямо обвиняет её, и ответила с горечью:
— Господин, разве не Чжэн Минъянь привёз Цинь Юйцин — эту прачку из Бишуаня Беюань — в Сюйцзюй Юань и три дня и три ночи провёл с ней за закрытыми дверями? Разве это не позор для дома Чжэнов? Потом он сбежал с ней в Фучжоу на целый месяц и вернулся лишь тогда, когда потратил все деньги! Разве это не позор для рода? Старшая госпожа, вы ведь не знали об этом? А ведь поступки моего Эньцина — ничто по сравнению с тем, что натворил Минъянь! Почему Эньцина отправляют в Хижину за пределами мира, а Минъянь остаётся безнаказанным?
Радость Дун Юйгу, вызванная картинами Ван Вэя, мгновенно испарилась.
Только Чжэн Минъянь и Цинь Юйцин понимали: Дун Юйгу сейчас не выдержит такого удара.
http://bllate.org/book/3733/400372
Готово:
