— То же самое, что и твой отец говорил: всё ради детей. Сюй-гэ, боюсь, Цинь Юйцин уже никогда не сможет отблагодарить ни тебя, ни твоего отца, — с глубокой скорбью произнесла Цинь Юйцин и, придерживая живот, опустилась на колени, не в силах подняться. — Ни богатство не соблазнит, ни бедность не сдвинет с места, ни угроза не сломит. Каждое из этих слов, лекарь Сюй, ты исполнил в полной мере. Ты поистине достоин быть уподобленным орхидее цзюньцзы. Юйцин обсадит твою могилу теми самыми орхидеями, что ты так любил.
Чжэн Минъяню с трудом удалось поднять её на ноги.
Сюй Юньчэнь вынул двадцать банковских билетов и сказал:
— Я собирался сжечь эти двадцать билетов у могилы отца в знак поминовения. Но побоялся, что такие грязные деньги осквернят его добродетель. Теперь не знаю, что с ними делать.
Чжэн Минъянь заметил едва различимую печать на билетах и сразу всё понял: наглец, не скрывающий своих злодеяний даже от посторонних глаз, — настолько дерзок!
Он сказал Сюй Юньчэню:
— Сюй-гэ, твой отец погиб из-за того, кому принадлежат эти билеты. По моему мнению, эти две тысячи лянов пусть станут компенсацией, которую злодей обязан тебе выплатить.
Сюй Юньчэнь решительно отверг предложение Чжэна Минъяня:
— Эти деньги, что погубили моего отца, пусть даже их будет двадцать тысяч — мне они не нужны. Я лишь прошу тебя, молодой господин Чжэн, и госпожу Цинь помочь мне найти убийцу, погубившего отца и замышлявшего погубить госпожу Цинь. Сюй Юньчэнь клянётся жизнью отомстить за отца!
VIP-том. Глава девяносто девятая. Притворное отчаяние по поводу лица
Чжэн Минъянь оказался между двух огней: с одной стороны, он скорбел о гибели лекаря Сюя, с другой — не хотел, чтобы Сюй Юньчэнь мстил. Он уговаривал его:
— Сюй-гэ, ведь ты сам сказал, что в завещании отец просил вас с братом найти уединённое место и спокойно прожить остаток жизни, не питая мыслей о мести? Раз он оставил и лекарственный пузырёк, и завещание, значит, заранее предвидел, что не одолеет врага, и потому велел вам не губить себя из-за мести. Он уже постиг суть мира — зачем же нарушать его последнюю волю?
Сюй Юньчэнь, обращаясь к надгробию, сказал:
— Отец, Юньчэнь уже устроил жён и детей, а также семью Юньчуня — будь спокоен. Но ненависть во мне не утихает, давит до безумия. Прости, сын вынужден ослушаться твоей воли и отомстить за тебя… Стану непочтительным сыном.
Чжэн Минъянь в отчаянии опустился на колени перед надгробием лекаря Сюя и трижды ударил лбом в землю:
— Лекарь Сюй! Сегодня Чжэн Минъянь клянётся перед твоим надгробием: я признаю тебя своим приёмным отцом и стану твоим сыном по обету. Каждый год в Дуаньу, Цинмин, Чунъян и в день твоей кончины я буду приходить сюда, чтобы ухаживать за твоей могилой и исполнять сыновний долг. Прошу тебя, дух отца, рассей в сердце твоего сына эту ненависть и упрямство, пусть он уведёт семью подальше от бед и зла и, как ты желал, спокойно проживёт остаток дней. Минъянь ещё раз кланяется тебе в ноги.
Сюй Юньчэнь помог ему подняться:
— Неужели я ставлю тебя, молодой господин Чжэн, в трудное положение?
Цинь Юйцин тоже стала уговаривать Сюй Юньчэня:
— Сюй-гэ, правду сказать, тот, кто заставил твоего отца напасть на меня и угрожал жизнями всей твоей семьи, — мой личный враг. Даже мы с Минъянем не в силах одолеть этого человека — не лезь же ты на верную гибель!
Чжэн Минъянь потянул её за руку, давая понять, чтобы она не говорила этого, но Цинь Юйцин отстранилась:
— Сюй-гэ, этот злодей жесток и коварен. Юйцин боится, как бы и тебя не настигла его рука — как тогда смотреть в глаза лекарю Сюю на том свете?
— Выходит, госпожа Цинь знает того, кто стоит за всем этим? Не соизволите ли сказать? — нетерпеливо спросил Сюй Юньчэнь.
— Это лишь предположение, — поспешил вмешаться Чжэн Минъянь. — Юйцин, будучи беременной моим ребёнком, невольно нажила себе множество врагов. Кто именно стоит за всем — не угадать.
— Минъянь прав, — подхватила Цинь Юйцин. — Мы в темноте, а враг видит нас. Страх не даёт покоя. Сюй-гэ, Юйцин считает: лучше послушайся отцовского завещания и откажись от мести. Небо над головой, земля под ногами — всё видят. Злодею не избежать воздаяния.
Тридцатилетний Сюй Юньчэнь, уже женатый и с детьми, был мудрее Чжэна Минъяня. Он почувствовал скрытый смысл в словах Цинь Юйцин, но сказал:
— Госпожа Цинь права: с древних времён и поныне добро воздаётся добром, зло — злом. Это истина, не подлежащая сомнению. Молодой господин Чжэн, будучи первым сыном дома Чжэнов в уезде Наньань, всё же снизошёл до того, чтобы стать сыном по обету моему отцу — в этом видна твоя широта души и великодушие. Сюй от имени отца благодарит тебя. Раз даже вы не можете точно назвать убийцу, мне не подобает вас больше затруднять. Прощайте.
И он быстро ушёл.
Но сердце его осталось. Сюй Юньчэнь, с детства изучавший медицину под руководством отца, не знал, какими стихами описать чувства, охватившие его при виде Цинь Юйцин: хотя её лицо ещё не зажило, шрам не мог скрыть её красоты. Вот она — истинная красавица, цветок среди женщин! Госпожа Цинь, я обязательно вылечу тебя — твоё лицо должно быть безупречно. И одновременно я не откажусь от мести за отца.
За несколько часов Сюй Юньчэнь уже не мог различить: хочет ли он отомстить за отца, пользуясь предлогом лечения Цинь Юйцин, или лечить Цинь Юйцин, попутно мстя за отца.
— Я — почтительный сын, месть за отца — превыше всего, — напомнил он себе и впредь постоянно повторял это.
По дороге домой Чжэн Минъянь недоумевал:
— Сюй Юньчэнь так упрямо настаивал на мести, вопреки отцовскому завещанию. Но стоило тебе мягко намекнуть — и он вдруг всё понял, решил последовать воле отца и забыть о ненависти. Юйцин, ты умеешь убеждать! Видно, чтение книг за эти дни не прошло даром. Пусть Сюй-гэ теперь живёт спокойно.
Цинь Юйцин думала про себя: «Сюй Юньчэнь не откажется от пути мести. Как можно забыть убийцу отца? Не отомстить — значит быть непочтительным сыном. Я уже дала ему немало намёков — он, судя по всему, кое-что уловил. Главное — я видела в его глазах и на лице ту же боль, что испытывала, потеряв сестру. Как можно требовать от него забыть убийцу отца? Минъянь, ты слишком наивен. Но я знаю: ты сделал всё возможное, чтобы утешить и загладить вину перед Сюй Юньчэнем. Тебе тоже нелегко».
Цинь Юйцин захотела узнать, на чьей стороне окажется Чжэн Минъянь — на её или первой жены:
— Минъянь, как ты поступишь с той, кто преследует меня? Как ты её разоблачишь и накажешь?
Чжэн Минъянь замялся:
«Первая жена совершила такое зло — ей небо кару пошлёт! Но она с детства относилась ко мне как родная мать… Как я могу выдать её и наказать?»
Цинь Юйцин, видя его колебания, не стала больше мучить:
— Минъянь, не надо злиться. Четвёртая госпожа сама навлечёт на себя кару. Как я сказала Сюй-гэ, нам не нужно ничего делать — просто живём своей жизнью.
— Юйцин, я понимаю, ты знаешь, кто виноват, но ради меня терпишь и снова и снова жертвуешь собой. Это причиняет мне ещё большую боль. Юйцин, я не могу обещать, что подобное больше не повторится, но клянусь защищать тебя. Прошу тебя, из любви ко мне, не прощай её, но и не держи зла. Отпусти это, хорошо? — умолял Чжэн Минъянь.
Цинь Юйцин сделала вид, что ей всё равно:
— Зачем великому Чжэну Минъяню, чей меч устремлён к небесам, так унижаться ради Юйцин? Не волнуйся. Юйцин, помня, как ты не оставлял её в дни, когда её лицо было изуродовано клеймом, и как твоя любовь не угасла, несмотря на увядшую красоту, — слушается тебя. Кто бы ни был этот злодей — четвёртая госпожа или кто-то иной — Юйцин не будет держать зла.
Чжэн Минъянь улыбнулся, хотя и с трудом.
Цинь Юйцин думала про себя: «Прости, Минъянь, мне пришлось снова обмануть тебя. Как может такая жестокая первая жена оставаться безнаказанной? Небеса не допустят! Её час возмездия — лишь вопрос времени».
Вернувшись в библиотеку, Цинь Юйцин взяла мазь, приготовленную при жизни лекарем Сюем, смочила её водой и нанесла на лицо, после чего повязала вуаль. Чжэн Минъянь смотрел на неё:
— Ради твоей безопасности я решил распустить ложные слухи. Это также защитит детей Сюя и Ши Иня.
— Минъянь, тебе приходится лгать из-за меня, нарушать свои принципы… Это ещё одна услуга, которую я тебе обязана, — с грустью спросила она.
— Между нами нет слова «обязана», — ответил Чжэн Минъянь. — Всё, что я делаю, — ради близких и тех, кто мне дорог. Нам не нужно чувствовать вины.
В этот момент пришла Лао Юэ с поручением:
— Молодой господин, господин и госпожа просят вас пройти в зал Цзяньань. Цинь Юйцин, иди за ним.
Она произнесла одну фразу, но двумя разными тонами — такова была её привычка угодничать перед хозяевами.
Идти к господину и госпоже — именно этого и хотели Чжэн Минъянь с Цинь Юйцин.
В зале Цзяньань первой заговорила первая жена:
— Цинь Юйцин, вчера вечером тебя наказали провести ночь в Хижине за пределами мира. Почему ты не подчинилась и ушла в полночь?
— Рабыня виновата, — коротко ответила Цинь Юйцин. Она знала: её слова перед первой женой всё равно ничего не значат.
Чжэн Минъянь пояснил:
— Отец, первая жена, матушка, Юйцин проходила лечение от ожогов. Но последние дни, после применения лекарства от лекаря Сюя, раны вдруг вновь загноились и стали хуже, чем сразу после клеймения — смотреть страшно. Вы приказали ей переехать в Хижину за пределами мира, где живёт только четвёртый молодой господин Ши Инь. У него нет родной матери, и если его напугать, что тогда? Юйцин ночью услышала, как Ши Инь закричал во сне, и, не желая его тревожить, решила уйти. Ши Инь, боясь, что беременной Юйцин будет трудно идти одной, вместе со служанкой Чжоу Фуюнь проводил её обратно в библиотеку.
— Да, ради Ши Иня нельзя было селить там Юйцин — это моя ошибка. Но, Юйцин, как так вышло? Минъянь день и ночь заботится о тебе, а ожоги не только не заживают, но и вовсе ухудшились? — спросила первая жена.
Цинь Юйцин молчала. Ответил Чжэн Минъянь:
— Первая жена, возможно, лекарь Сюй ошибся в лечении. Сегодня я специально повёз Юйцин в аптеку Сюя, но там обнаружили, что лекарь Сюй повесился. Юйцин была в ужасе. Я и сам не понимаю, что произошло.
— Если лицо не лечится — не мучайся. Главное, чтобы ребёнок был здоров. Пусть Цинь Юйцин и не законная жена, и её ребёнок не наследник, но всё же кровь Минъяня, его первенец — с ним ничего не должно случиться, — сказала вторая госпожа, думая только о ребёнке. Это немного огорчило Цинь Юйцин.
Чжэн Минъянь ответил:
— Матушка, я отвёз Юйцин в другую аптеку. Лекарь сказал, что пульс у неё слабый, дух нестабилен, и чтобы сохранить плод, ей нельзя больше подвергаться стрессу.
— Тогда отведи её обратно, пусть служанки ухаживают. А ты чаще бывай у госпожи Дун, — сказала первая жена.
— Первая жена, я пока останусь с Юйцин — чтобы она не подвергалась новым потрясениям, — Чжэн Минъянь не послушался её просьбы.
Вернувшись, он с облегчением вздохнул:
— Юйцин, теперь все думают, что твои ожоги неизлечимы. Никто не посмеет больше вредить тебе. Мы сможем пожить спокойно.
— Тяжело тебе, Минъянь, лгать старшим ради меня. Но я не понимаю: в конце концов первая жена велела тебе проводить время с госпожой Дун, а ты не послушался. Не вызовет ли это новых неприятностей? — спросила Цинь Юйцин.
Чжэн Минъянь горько улыбнулся:
— Если бы я сразу согласился оставить тебя и пойти к госпоже Дун, первая жена заподозрила бы неладное. Она и так подозрительна. Теперь приходится вступать с ней в игру умов — этого я не хотел. «Имея узлы — остаётся твёрдым, не имея сердцевины — сохраняет чистоту» — вот каким я хочу быть. Но не нарушаю ли я этим принципом, обманывая старших?
Цинь Юйцин обняла его и поцеловала:
— Минъянь, ты всегда был таким: «Имея узлы — остаётся твёрдым, не имея сердцевины — сохраняет чистоту». Но даже крепкий бамбук переживает бури и метели и вынужден защищаться от холода. Теперь у тебя есть Юйцин, чтобы согреть тебя.
VIP-том. Глава сотая. Откровенные разговоры во время лечения лица
— Ты переживаешь.
— Минъянь, всё, что ты считаешь ошибкой, происходит из-за Юйцин. Вина — на мне, а не на тебе. Давай соберём стихи о бамбуке.
……
В зале Цзяньань Чжэн Фэйхуань недовольно спросил:
— Как это лекарь Сюй, лечивший Цинь Юйцин, вдруг повесился?
Первая жена равнодушно ответила:
— Видимо, испугался, что ошибся в лечении и его подадут в суд. Глупец! Даже если бы ошибся, это всего лишь несчастный случай — суд не казнит за это. Просто побоялся власти нашего дома Чжэнов.
Чжэн Фэйхуань почувствовал, как снова рушится последняя надежда.
http://bllate.org/book/3733/400348
Готово:
