×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Worker's Hellish Arena / Тройная игра: Как выжить в эпицентре любовных интриг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они тоже хотели отплатить Лу Яню добром.

Вот только рядом с Лу Янем казалось, что бы они ни делали, они лишь слепо подчиняются его приказам. Они чувствовали себя марионетками на ниточках, и сколько бы ни старались, это не считалось настоящей благодарностью.

По их мнению, истинной благодарностью могло быть лишь то, что они добудут сами, где-нибудь на стороне.

Вот только они уже почти добились успеха, но кто-то, неизвестно кто, проболтался, и в результате всех их тут же отозвали обратно.

А те выгоды, которые были уже почти у них в руках, пришлось тут же отдать другим.

Никто из четверых не считал себя виноватым. Лу Янь потребовал, чтобы они извинились, и хотя все они сказали прости, но ни по их выражению лиц, ни в душе они не признавали своей неправоды.

Именно поэтому и возникла такая сцена: Лу Янь мучился головной болью, а дети не смели произнести ни слова.

Они знали, что переубедить Лу Яня не смогут — ведь все прекрасно понимали, что он человек слова.

В своем царстве он был абсолютным королем, единственным обладателем власти.

Каждый должен был действовать по его указке, а малейшее проявление собственной воли означало неповиновение и вызов его авторитету, за что любого жгло суровое наказание.

Все четверо хотели бы склонить головы, но стоило им это сделать, как они снова вернулись бы к прежней жизни послушных марионеток.

Они не хотели этого; они тоже хотели показать Лу Яню свое уважение и привязанность.

У Лу Яня пульсировала голова. Всех четверых он вырастил сам, старательно обучая всему, чему только мог.

Дело было вовсе не в том, что он запрещал детям действовать самостоятельно, просто они были еще слишком молоды, некоторым не исполнилось и двадцати лет.

Он планировал, что они еще немного подрастут, побудут рядом с ним, наберутся опыта, и только тогда он отпустит их в свободное плавание.

Но оказалось, что они торопятся куда больше, чем он предполагал, и в конце концов не выдержали, тайком от него взявшись за дело.

Сделано все было неплохо, вот только эти успехи выглядели сущим детским лепетом, и в глазах Лу Яня это была лишь пустая трата драгоценного времени детей.

Раз уж они упорствовали в своей правоте и отказывались признавать ошибку — что ж, он не собирался больше тратить на них слова. Пусть просто понесут наказание и ответят за то, что натворили.

— С завтрашнего дня вы обязаны круглосуточно докладывать мне обо всех своих передвижениях: где были, с кем встречались.

— Если хоть один день пропустите, я отправлю вас за границу. Вернетесь только после того, как хорошенько всё обдумаете в течение года-двух.

— Дедушка Лу, я знаю, что была неправа!

Услышав это, вторая старшая сестра уже не смела задирать ноку и упорствовать перед приемным отцом. Она первой шагнула вперед и тут же искренне извинилась перед Лу Янем.

Но теперь ее покаяние уже ничего не могло изменить в глазах Лу Яня.

Он давал им столько шансов.

Только что, когда вошел помощник, стоило им ухватиться за эту редкую возможность извиниться и пообещать больше никогда не своевольничать, он бы даже простил их.

Но теперь, что бы они ни говорили, было уже поздно.

Лу Янь поднял руку, лишь слегка приподнял.

Остальные трое, увидев этот жест, медленно закрыли уже было открытые рты.

— Делайте так, как я говорю. Всё, что вам причитается, я дам, но сроки по-прежнему определяю я.

— Чтобы больше не было второго раза. У меня есть лишь один шанс простить вас.

— Есть.

Вчетвером они в один голос покорно опустили головы.

— Что касается прежнего дела, вам больше не нужно в него вмешиваться, я поручу это другим. Ступайте домой и как следует подумайте оба дня.

— Да, мы всё поняли.

Кроме как смириться, у четверых не осталось никаких слов.

— Тогда мы пойдем, не будем больше вас беспокоить, дедушка Лу.

Старшая сестра поджала губы. Всё началось из-за нее, и сначала она хотела взять всю ответственность на себя, но Лу Янь отказался: раз они занимались этим вчетвером, то и отвечать будут вместе, и никому не удастся ускользнуть.

Старшая сестра шла впереди, а замыкавший шествие четвертый младший брат медленно закрыл за ними дверь.

Быстро спустившись на первый этаж, они не стали задерживаться в холле клуба и вышли на улицу.

Стоя у входа, все четверо подняли головы к небу. Солнце сегодня светило ярко, но на душе у них было тяжелее, чем когда-либо.

— И что теперь делать?

Младший брат закусил губу, его лицо всё еще не до конца приобрело нормальный цвет и казалось бледным.

— А что тут сделаешь? Сидеть дома, как дедушка Лу велел.

— Знал бы — ни за что не ввязался бы.

— Смешно, а кто тогда орал громче всех?

Вторая старшая сестра безжалостно ткнула младшего брата носом в его же слова.

Тот лишь сердито зыркнул на нее, но больше ничего не сказал.

— Пойдемте. Через пару дней дедушка Лу немного остынет, тогда и навестим его.

— Разве тут можно всё исправить?

— Лучше сразу выброси эти мысли из головы.

Старшая сестра тут же прикрикнула на младшего брата, чтобы тот не фантазировал.

Четвертый брат надул щеки и в конце концов с тяжелым вздохом оставил любые надежды.

— Эй, когда только что приходил тот помощник, я думал, его уволят.

— Он? Да он большой мастер: в каждом его слове и поступке не придерешься, хоть с лупой ищи.

— Ты прямо в точку. Я тогда даже специально понаблюдал за его походкой — даже звук шагов казался выверенным до мелочей.

— Он уже больше полугода при папе, кажется, дольше всех продержался.

— А я почему-то совсем не запомнил его лицо.

— Разве это не доказывает, как хорошо он выполняет свою работу?

— Разве помощнику нужно, чтобы кто-то запоминал его лицо?

— Те, кого запомнили, уже потеряли работу.

Старшая сестра и младший брат заговорили об Инь Хо.

Но оба сошлись на том, что лицо у этого парня было донельзя чужим.

Впрочем, они быстро забросили этот разговор: у них самих голова шла кругом и не удавалось разобраться с собственными проблемами, так что думать о других не было ни сил, ни желания.

http://bllate.org/book/37326/4651554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода