×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Worker's Hellish Arena / Тройная игра: Как выжить в эпицентре любовных интриг: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо уселись в машину и поехали домой писать объяснительные.

После того как Инь Хо доставил костюм второму боссу, у него до самого вечера не было работы.

Его третий работодатель... впрочем, правильнее было бы сказать, что он одновременно и работодатель, и друг.

Они были друзьями детства, но после того как Инь Хо открыл частную клинику, этот человек стал еще и его работодателем.

Друг детства позвал Инь Хо на вечеринку.

На сборище собрались сплошь те, кто хотел посильнее угодить другу, однако этот приятель выбирал друзей исключительно по настроению: как бы ни вел себя человек, стоило другу невзлюбить его или почувствовать, что они не сойдутся характерами, как он тут же прерывал всякое общение.

Именно поэтому некоторые решили зайти с обходного маневра — через врача Инь Хо, его друга.

Сначала сблизиться с ним, а уже через него подступиться к другу детства.

Когда Инь Хо прибыл, вечеринка только-только началась.

Стоило ему переступить порог гостиной, как десятки пар глаз устремились на него. Сидевший в окружении людей молодой богатей тут же помахал ему рукой.

— Инь Хо, сюда!

Услышав, как друг называет его по имени, Инь Хо, если честно, не слишком это любил.

В созвучии было что-то не то: Инь Хо звучало как продажная шлюха.

Однако перед другом детства он не стал ничего высказывать, потому что знал: тот не вкладывал в это дурного смысла.

Стоило ему подойти к приятелю, как кто-то тут же вскочил с места, освобождая местечко по правую руку от него, даже не дожидаясь просьбы.

Стоило Инь Хо присесть, как рука Фу Жуна тут же опустилась ему на плечо, придавливая тело Инь Хо чуть книзу.

Инь Хо повернул голову и встретился взглядом с сияющими глазами друга — судя по всему, сегодня тот был в отличном настроении.

— Сегодня ведь никаких дел? — поинтересовался Фу Жун насчет клиники.

— Почти никого, я уже со всем закончился.

— А я переживал, вдруг в тот момент, когда я тебе звонил, ты был занят. Хорошо, что всё обошлось.

— Даже будь я занят, я бы выкроил время прийти.

— Сразу видно, что ты самый верный друг.

— Через пару дней я планирую выйти в море поразвлечься, не забудь выкроить для этого время.

— Хорошо, только давай без ночевки на улице.

— Знаю-знаю, ты помешан на работе и дрожишь от страха, что придет больной, а тебя не окажется рядом. Ладно-ладно, сколько бы ни было времени, я велю кому-нибудь отправить тебя домой. Так пойдет?

Фу Жун прижался к Инь Хо чуть ли не всем телом, и тому пришлось слегка оттолкнуть его: еще немного, и он завалится на кого-нибудь другого.

Люди по другую сторону проявили завидную сообразительность и тут же подвинулись еще немного.

С появлением Инь Хо атмосфера в комнате заметно смягчилась. На губах Инь Хо по-прежнему играла мягкая улыбка, и он тепло улыбался каждому, кто с ним заводил разговор.

Фу Жун откинулся на спинку дивана, сложив руки на груди, и принялся разглядывать Инь Хо.

Ума не приложить, как у этого друга сформировался такой характер: перед кем бы он ни стоял и какими бы ни были цели этого человека, он со всеми держался одинаково.

Самому Фу Жуну такое было определенно не по силам, особенно когда он замечал в глубине чужих глаз жадность и жажду наживы, которые те пытались скрыть, но получалось у них из рук вон плохо — от этого его тут же начинало воротить.

Если он хотел чем-то поделиться, он отдавал сам, но когда у него начинали клянчить — этого он терпеть не мог.

И всё же многие отличались бездонной жадностью.

Фу Жун изогнул губы, мягкость в его глазах рассеялась, сменившись нетающим холодом.

Завтра Инь Хо снова на работу, к тому же у него легкая аллергия на алкоголь, так что он ограничился двумя бокалами и пить больше не стал.

А вот Фу Жун приложился к бутылке изрядо, хотя пить толком не умел — но каждый раз на вечеринках напивался вдрызг.

Нередко еще и смешивая красное со сладким.

Словно нарочно испытывал свой организм на прочность.

Впрочем, именно поэтому он всякий раз и тащил Инь Хо с собой.

Остальным Фу Жун доверял не до конца, и лишь в Инь Хо был уверен на все сто.

Напившись, Фу Жун полулежал на диване, слегка прикрыв глаза; к счастью, пьяным он не дебоширил, а вел себя тихо-мирно, что избавляло Инь Хо от лишних хлопот.

Остальные гости валялись кто где, и для Инь Хо начиналась главная обязанность: он подзывал людей, чтобы те поодиночке развезли пьяных по домам, вызывал трезвого водителя, а сам усаживал Фу Жуна в машину.

Едва они устроились на заднем сиденье, голова Фу Жуна бессильно качнулась и упала Инь Хо на плечо.

Голова пьяного была тяжелой и доставляла Инь Хо немалый дискомфорт.

Инь Хо попытался оттолкнуть его, но не преуспел, тяжело вздохнул и был вынужден позволить пьяному прижиматься к себе.

Машина доехала до апартаментов Фу Жуна. Тот предпочитал жить в квартире — пусть и небольшой, но, по его мнению, очень уютной.

Обхватив руками пьяного весом за сотню цзиней, Инь Хо приложил палец к сканеру отпечатков. При покупке жилья Фу Жун позаботился о том, чтобы внести отпечаток Инь Хо, и этот раз, разумеется, не был исключением.

Едва переступив порог, они уперлись в огромную роскошную кровать, куда Инь Хо и свалил пьяного.

После всех этих переносок он даже слегка запыхался.

Уложив ноги Фу Жуна на матрас, Инь Хо стянул с него верхнюю верхнюю одежду и обувь, оставив в покое только брюки.

Натянув на него одеяло, чтобы тот не простудился за ночь — авось потом опять придется возиться с больным, — Инь Хо направился в вайную.

Там он смочил и отжал полотенце, вернулся к кровати и тщательно обтер Фу Жуну лицо и руки, и лишь после этого наконец выдохнул.

Зевнув, он почувствовал, что тоже смертельно устал.

Перед уходом он всё же подошел к панорамному окну и задернул шторы, чтобы уличный свет не бил в комнату.

Еще раз взглянув на мирно спящего друга детства, Инь Хо поправил ему одеяло и только после этого вышел из квартиры.

Оказавшись в лифте, Инь Хо наконец смог расслабиться по-настоящему.

На сегодня все три подработки подошли к концу.

Ему нужно было хорошенько выспаться дома, ведь завтра наступит новый день и начнется новая тройная работа.

Глава 3

Инь Хо проспал до самого рассвета. Во время утренних умываний друг Фу Жун прислал ему сообщение с датой и местом выхода в море, пообещав заехать за ним перед отправлением, и попросил составить расписание.

Инь Хо ответил всего одним иероглифом: «Хорошо».

http://bllate.org/book/37326/4651555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода