×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Poison Slayer: Liang Zhong Seeks the Mountain / Убийца яда: Смертельный след прошлого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си понятия не имел, какую игру затеял Лу Чэньсяо, раз уж заставил его стоять у туалета и подыгрывать.

— Заместитель Лу, помню, я читал об исследованиях: у мужчин, страдающих запорами, развиваются симптомы эректильной дисфункции. Поскольку центр дефекации, стимулирующий этот процесс в человеческом организме, находится в крестцовом отделе спинного мозга, у людей с хроническими запорами эта рефлекторная дуга работает со сбоями, из-за чего мышцы малого таза подвергаются постоянному раздражению и переходят в состояние спастического сокращения. А эти группы мышц как раз связаны с...

Тут из туалета донесся безапелляционный голос Лу Чэньсяо:

— Я закончил.

Линь Си бросил взгляд на грязные лужи на полу уборной и невольно почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками:

— И долго ты собираешься сидеть там на корточках?

От Лу Чэньсяо прилетело:

— У меня с собой бумаги нет.

После непродолжительной паузы учитель, вернувшийся на свое место, робко покосился на лицо Линь Си:

— Э-э... товарищ, у меня тоже туалетной бумаги с собой не оказалось. Смотрю, у вас как раз есть с рулоном, не могли бы вы отнести его начальству? У меня тут срочные дела, ждать больше никак нельзя.

Линь Си вовсе не горел желанием с кем-либо разговаривать, поэтому с крайне недовольным выражением лица зашагал в туалет.

Однако не успел он дойти до кабинки Лу Чэньсяо, как тот громко рявкнул:

— Опять началось!

На этот раз Линь Си еще не успел завестись, как тот самый торопящийся на занятие учитель за дверью в свою очередь выпалил:

— Руководитель! У студентов только что на лабораторной произошло ЧП, мне нужно срочно бежать, так что ждать вас двоих больше не могу! Какая бы тяжелая ни была работа, берегите здоровье и ни в коем случае не доводите себя до последствий, о которых только что говорил тот товарищ!

Лу Чэньсяо даже рта раскрыть не успел, как заунывный топот сперошных шагов стих в дальнем конце коридора.

Линь Си свирепо зыркнул на дверь туалета и решительно зашагал обратно, полностью проигнорировав руку Лу Чэньсяо, протянутую за туалетной бумагой из щели.

— Братец Сяо Линь! А бумага? Ты куда!

— Я спешу обратно писать заявление об увольнении. Сиди здесь на корточках, пока всё не засохнет и не превратится в корку на твоей заднице.

Раздался звук — хлюп! — и Лу Чэньсяо, распахнув дверь, вылетел наружу. Линь Си не успел увернуться, как Лу Чэньсяо схватил его за запястье.

— Братец Сяо Линь, ну что ты такой бессердечный.

— Твоя рука...

В тот же миг Линь Си почувствовал, как у него онемели руки и ноги, а от накатившего отвращения разум едва не помутился. Опомнившись, он уже перехватил инициативу и прижал Лу Чэньсяо спиной к стене.

Лу Чэньсяо продолжал тянуться назад, пытаясь отцепить Линь Си:

— Братец Сяо Линь! Отпусти! Ой-ой-ой!

— Не трогай меня своими руками! — на грани нервного срыва Линь Си отбросил туалетную бумагу, которой зажимал рот и нос, и намертво зафиксировал бьющиеся руки Лу Чэньсяо. — У тебя же бумаги не было? Как ты вообще смог вылететь из туалета? Ты что, задницу рукой вытирал?

Подобные нелепые шутки из уст взрослого мужчины почти сорока лет довели Линь Си до исступления. И все же прошло всего пара секунд, прежде чем он взял себя в руки, с нечеловеческой скоростью отпрыгнул от Лу Чэньсяо и недоверчиво спросил:

— Или... ты натянул штаны, даже не подтеревшись?

— Да нет же... — Лу Чэньсяо никак не ожидал, что ситуация зайдёт так далеко, и поспешно оправдался: — Я вообще в туалет не ходил.

Линь Си мгновенно превратился в каменное изваяние, тупо застыв на месте.

— Погляди-ка на себя. — Лу Чэньсяо наконец-то в полной мере оценил эту способность Линь Си — быть тихим, словно дева в покоях, и резвым, как сорвавшийся с привязи заяц, и теперь снова расплылся в улыбке: — А теперь мы можем пойти поискать тех студентов, которых хотели расспросить.

Линь Си вытащил из кармана влажную спиртовую салфетку и принялся протирать руки. Схватив брыкающуюся руку Лу Чэньсяо, он начал натирать и её, одарив попутно озадаченным взглядом:

— Ты же сам только что говорил, что не стоит надеяться на помощь студентов.

Лу Чэньсяо впервые в жизни довелось испытать подобную заботу:

— Тот учитель Чэнь навел меня на новые мысли.

Такой перформанс, казалось, полностью стер невидимую стену между ними. К прикосновениям Лу Чэньсяо у Линь Си уже выработался насильственный иммунитет:

— С чего бы это?

— Если бы мы и впрямь застряли в этом здании надолго, и он действительно пришел проводить нас, то не стал бы ждать до самого последнего момента, — неторопливо шагая рядом с Линь Си, рассуждал тот. — Вероятно, всё потому, что от охраны так и не поступило вестей о нашем уходе, а перед этим ты обмолвился, что хочешь допросить студентов. Вот они и заволновались, не собираемся ли мы на самом деле расспрашивать учащихся прямо здесь, на территории кампуса.

Линь Си пробормотал под нос:

— Они в любом случае обязаны проверять, покинули ли мы территорию. Было бы здорово и правда отыскать кого-то из причастных студентов за столь короткое время.

Лу Чэньсяо, однако, отнесся к этому скептически:

— Сейчас я бы на это рассчитывать не стал.

Линь Си отнесся к его словам скептически:

— С чего это ты вдруг так уверен?

— Помнишь, из-за чего учитель Ян был вынужден бросить свою священную миссию? — Лу Чэньсяо бесцеремонно толкнул Линь Си плечом. — Из-за ЧП на лабораторной, которое представляло такую угрозу, что преподавателю пришлось лично вмешаться.

Линь Си едва не оступился на лестнице от такого толчка и тут же помрачнел:

— Ты нормально ходить не умеешь?

Лу Чэньсяо придержал Линь Си за локоть:

— Изначально я хотел потянуть время с этим преподом по фамилии Чэнь, посмотреть, сколько еще у них припасено фокусов. Но эта авария в лаборатории случилась как нельзя вовремя — прямо как нарочно, чтобы отвлечь всех учителей.

Линь Си мысленно пожаловался на то, что методы затягивания времени у Лу Чэньсяо слишком скучны, да и вслух выразился без церемоний:

— Это всего лишь твои домыслы...

Они вдвоем вышли из лестничного пролета, и не успел Линь Си договорить, как из-за угла стремглав вылетела девушка — она озиралась по сторонам, снедаемая паникой и страхом.

Стоило ей вот-вот врезаться прямо в грудь Линь Си, как Лу Чэньсяо среагировал молниеносно: шагнув в сторону, он прикрыл Линь Си спиной и оттолкнул девчонку:

— Девушка, под ноги смотрите.

Линь Си выпутался из-под руки Лу Чэньсяо и, с мрачным лицом собираясь идти дальше, был испуганно остановлен той самой студенткой:

— Вы пришли расследовать дело старшей сестры Линчжи?

И они действительно столкнулись со студенкой, владеющей информацией по делу.

Вспомнив шутливое пророчество Лу Чэньсяо, озвученное всего пару секунд назад, Линь Си слегка опешил от неожиданности. А Лу Чэньсяо тем временем уже невозмутимо заслонил его собой:

— Простите, вы кто? И что-то случилось?

Обладая званием заместителя начальника следственного отдела и годами находясь на передовой смертельно опасных схваток с преступниками самого разного толка, Лу Чэньсяо давно обзавелся грозным командным тоном и дерзким разбойничьим налётом. Обычно он вел себя вальяжно, и особой мощи за ним вроде бы не замечалось, но стоило ему включить серьезность, как эта давящая аура начинала сочиться сама собой.

http://bllate.org/book/37312/4649910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода