×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol Obsessed With Me / Одержимость суперзвезды: Идеальный сценарий: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Фунянь крепко сжал телефон и низким, испуганным голосом оборвал:

— Не бей!

Сун Цзинцин словно не слышал. Чжоу Фунянь повторил несколько раз, но всё было без толку.

— Сун Цзинцин, перестань!

Движения Сун Цзинцина внезапно замерли. Чэн Е изо всех сил попытался вырвать руку из его хватки, но запястье Сун Цзинцина, столь тощее, что под кожей проступали синие вены, оставалось неподвижным.

Сун Цзинцин, будто очнувшись ото сна, повернулся лицом к экрану и с мольбой произнес:

— Назовите мое имя еще раз, и я перестану злиться на него.

Чжоу Фунянь почти решил, что ему послышалось. Он понял, что Сун Цзинцин вовсе не шутит.

— Сун Цзинцин, хватит драться, — строго повторил Чжоу Фунянь.

Словно сдаваясь, Сун Цзинцин разжал пальцы и поднял обе руки:

— Хорошо, я не бью.

На его лице появилась улыбка:

— Я слушаюсь вас во всем.

Чэн Е обессиленно рухнул на пол, непрерывно стоная от боли. Хотя этот человек и вызывал отвращение, в совместной работе неизбежно случаются разногласия, и, слушая его стоны, Чжоу Фунянь не мог отделаться от мысли, что поведение Сун Цзинцина зашло слишком далеко. Однако исходил-то он из заботы о нем самом.

Узел завязал — он же и развяжи. Чжоу Фунянь чуть слышно вздохнул тонкими губами и успокоил:

— Я на него не сержусь, отпусти его.

Чэн Е, словно получив помилование, с благодарностью что-то забормотал Чжоу Фуняню, но разобрать было совершенно невозможно. Однако в следующее мгновение лицо Сун Цзинцина заслонило весь обзор. Чжоу Фунянь видел лишь то, как экран полностью закрыла спина Сун Цзинцина, и уже не мог заметить, как взгляд Чэн Е мгновенно стал испуганным.

Но Сун Цзинцин больше ничего не предпринял. Чжоу Фунянь услышал его прежний, до боли раздражающий голос:

— Он больше не сердится, твое задание выполнено, убирайся.

Чэн Е неизвестно откуда взял силы: весь в пыли и растерзанный, он мгновенно вскочил с пола, готовый со скоростью света сбежать из места, где находился Сун Цзинцин.

— Пожалуйста, подождите, — раздался голос.

У Чэн Е подогнулись ноги у стены, его чуть не хватил кондратий. Однако кое-как соображающая голова позволила ему быстро сообразить, что Сун Цзинцин ни за что не стал бы выражаться столь вежливо, да еще и добавлять пожалуйста. Только благодаря этому он удержался на ногах и, дрожа, оглянулся, демонстрируя жалобную гримасу, в которой смешались слезы и страх.

Чжоу Фуняню было неприятно смотреть на его потерявшее человеческий облик лицо, и он слегка отвел взгляд, после чего произнес:

— Господин Чэн, то, что господин Сун избил вас сегодня...

— Я ничего не скажу, я ничего не скажу, клянусь! — захлебываясь, перебил его Чэн Е, опасаясь, что, помедли он хоть секунду, его заставят замолчать навсегда. Шутка ли, у него не хватило бы духу и за десять тысяч жизней снова связываться с Сун Цзинцином. Предлагая рекламную концепцию, никто и словом не обмолвился о происхождении Сун Цзинцина!

Истово поклявшись, он стремглав удрал.

Чжоу Фунянь: «……»

Он всего лишь хотел сказать, что у Чэн Е есть право обратиться в полицию, только при подаче заявления следовало бы заявить, будто его избил он сам, не упоминая имени Сун Цзинцина. В конце концов, бить людей — это неправильно. Но ведь всё началось из-за него.

Размышляя об этом, он вспомнил, что несколько дней назад Сун Цзинцин тоже выглядел донельзя потрепанным. Выражение лица Чжоу Фуняня еще сильнее омрачилось. Хотя тот и называл его старшим, по сути, они были коллегами, и лезть со слишком усердными наставлениями не имело ни малейшего смысла, да и права он на это не имел — пожалуй, это вызвало бы лишь раздражение. Долго взвешивая все за и против, Чжоу Фунянь мысленно вернулся к тому безучастному и отчаянному виду, с каким Сун Цзинцин только что избивал человека, и все же пришел к выводу, что оставлять этого паренька без присмотра нельзя.

— Ты… — Чжоу Фунянь поднял взгляд и неожиданно нос к носу столкнулся с глазами Сун Цзинцина, которые вплотную приблизились к объективу и казались огромными. Он на миг опешил.

Черты лица Сун Цзинцина, начиная с глаз, постепенно уменьшились, и он отпрянул на нормальное расстояние. Пристально глядя на Чжоу Фуняня, он спросил:

— О чем вы думаете?

Чжоу Фунянь слышал, как множество людей уважительно обращалось к нему на «вы», но так часто и искренне — пожалуй, впервые.

— Не нужно быть столь официальным, — произнес он. — Называй меня...

Он слегка замялся. Обычно окружающие неизменно звали его преподаватель Чжоу, но сам он терпеть не мог это обращение. У него отродясь не было никаких научных заслуг, и учеников он не взращивал, так что звание преподавателя было ему не по чину. Однако в данный момент, кроме этого титула, он сию минуту не мог придумать ничего подходящего.

Ему не пришлось долго мучиться: Сун Цзинцин сам уловил эту паузу в его речи и, чуть сжав голос, с легкой торопливостью спросил:

— Фунянь… можно?

Звонкий и чистый голос молодого человека произнес его имя так привычно, будто повторял его тысячу или десять тысяч раз, и в этом звуке таился какой-то невыразимый, смутный подтекст.

Чжоу Фунянь не уловил здесь ничего странного. Ему лишь показалось, что на слух это ложится куда естественнее, словно всё встало на свои места и так и должно было быть.

Он уже собирался дать согласие, как Сун Цзинцин, испугавшись его затянувшегося молчания, добавил:

— Я видел, ваш агент зовет вас точно так же.

Чжоу Фунянь машинально хотел пояснить, почему Чэнь И обращается к нему по имени, но тут же подумал: разве это не самое обычное дело? Люди называют друг друга по именам, и в этом нет никакой нужды оправдываться. Выглядело так, будто он сам все усложняет.

Слова, уже готовые сорваться с губ, застряли в горле, и Чжоу Фунянь мягко произнес:

— Тогда зови меня... старшим.

Изначально он хотел сказать «Фунянь», но в последний момент так и не произнес этого. Причину он даже сам перед собой не решался назвать вслух. Чжоу Фунянь просто чувствовал, что при характере Сун Цзинцина — если только тот не притворяется — публичное обращение по имени вновь способно породить ненужные пересуды. Самому Чжоу Фуняню было все равно, но для новичка Сун Цзинцина это подходило мало.

Его благие намерения, впрочем, оставались для Сун Цзинцина тайной за семью печатями.

Мрачность и злость, едва уловимо витавшие вокруг Сун Цзинцина, в этот миг сгустились в нечто осязаемое. Вот только Чжоу Фунянь находился далеко, и ощутить перемену в чужой ауре было просто невозможно.

— Почему нельзя? — Сун Цзинцин подался вперед на пару дюймов. В день своего противостояния с Гао И он держался агрессивно и грозно, а сейчас, задавая тот же вопрос Чжоу Фуняню, выглядел странно обиженным.

Увидев его лицо, Чжоу Фунянь невольно дважды легко постучал кончиками пальцев, лежавших на коленях, и его взгляд самую малость потеплел.

— Дело не в том, что нельзя, просто время еще не пришло, — терпеливо объяснил он. — Постарайся вырасти поскорее, Сун Цзинцин.

http://bllate.org/book/37309/4649321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода