×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol Obsessed With Me / Одержимость суперзвезды: Идеальный сценарий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова назвал его по имени. Обида Сун Цзинцин рассеялась, как дым.

Он допытывался: Старший, а кто-нибудь еще так тебя называет?

Чжоу Фунянь подумал и честно ответил отрицательно, после чего Сун Цзинцин на глазах воспрянул духом.

Только дойдя до этого места в разговоре, Чжоу Фунянь вспомнил, о чем собирался сказать. Увидев, что настроение у Сун Цзинцин хорошее, он неторопливо и в своей обычной спокойной манере спросил: Сун Цзинцин, тебе доводилось драться?

Он прощупывал почву.

Ответ Сун Цзинцин последовал сразу же за его словами, точь-в-точь: Нет. Он немного помедлил и тут же добавил: Приходилось играть драки в кино.

Чжоу Фунянь, который только что собственными глазами видел, как тот избивал Чэн Е: […]

Чжоу Фунянь почувствовал себя довольно беспомощно и хотел что-то сказать, но почему-то в самый момент, когда он открыл рот, из его груди вырвался легкий смешок. Этот смех прозвучал словно взмах крыльев бабочки, внезапно залетевшей в давно безжизненную глушь леса; он заставил встрепенуться и Чжоу Фуняня, и Сун Цзинцин.

Вот только реакция Чжоу Фуняня заключалась в том, что он не понимал, чему улыбнулся, в то время как Сун Цзинцин остолбенело уставился на него, а затем вдруг куда-то убежал из поля зрения экрана.

Чжоу Фунянь подумал, что у того на стороне что-то случилось, и, движимый старческим беспокойством, окликнул: Сун Цзинцин?

Голос Сун Цзинцин донесся издалека — звук был глухим, будто разделенный стеной. Чжоу Фунянь расслышал лишь два слова: старший. Остального он разобрать не смог, но, должно быть, ничего серьезного не произошло. Мысленно про себя вздохнув: Эх, нынешняя молодежь какая-то нетерпеливая, — он немного успокоился.Сун Цзинцин вернулся с мокрыми волосами, с которых еще капала вода. Все его волосы были зачесаны назад, обнажая лоб, отчего он казался еще более по-юношески задорным. В общем, вылитый смазливый, но опасный и дерзкий школьный хулиган.

— Старший, — позвал он, и вода с волос тут же потекла прямо на одежду.

Чжоу Фунянь поморщился, глядя на него. Он не стал спрашивать, почему тот вдруг побежал и вымок с ног до головы, а лишь посоветовал:

— Сначала все-таки лучше вытереть волосы насухо, незачем так спешить.

Сун Цзинцин небрежно стер ладонью воду, скопившуюся в ямочке на плече, и с некоторой нервозностью затыкал пальцем по экрану:

— Но я забыл, записалось ли всё, к тому же я не могу вынести мысли о том, что не вижу старшего...Он внезапно замолчал и с побледневшим лицом посмотрел на Чжоу Фуняня. Говорил он так тихо, будто бормотал себе под нос, и Чжоу Фунянь вовсе ничего не расслышал. Столкнувшись с его взглядом, он лишь счёл это самым обычным проявлением вежливого зрительного контакта.

Сун Цзинцин спрятал слегка подрагивающие пальцы в карман спортивного костюма, быстро-быстро убежал, а затем вернулся с полотенцем на плечах и принялся неторопливо вытираться. Вытираясь, он исподлобья поглядывал на выражение лица Чжоу Фуняня. Заметив, что брови того постепенно разглаживаются, он тоже присел рядом, хотя движения его рук стали всё более рассеянными.

— Что старший хотел мне сказать? — спросил он.

Вспомнив недавние слова Сун Цзинцина, Чжоу Фунянь на мгновение замолчал и произнёс:

— Какими бы ни были побуждения, драться всё же не стоит.

Сун Цзинцин замер, и полотенце соскользнуло с его руки на сгиб локтя.

— Я дрался только с Чэн Е, — тихо проговорил он. — Кто просил его злить вас.Он совсем не чувствовал за собой вины и даже снова солгал. Чжоу Фунянь видел это, но разоблачать не стал. Он вдруг подумал, что Сун Цзинцин на самом деле очень чист, как родниковая вода в горах. У него были маленькие тайные замыслы, но эти замыслы всегда были видны окружающим. Или, вернее сказать, он не умел или не хотел слишком сильно скрывать что-либо перед Чжоу Фунянем.

Чжоу Фунянь попытался воззвать к разумности: Ты — актёр. Если, ударив кого-то, ты поранишься сам, это испортит твой имидж, повлияет на график съёмок и ещё сильнее навредит твоей репутации. К тому же, если ты действительно покалечишь человека, это неблаговидный поступок.

Сун Цзинцин остался абсолютно глух к доводам: Но он обидел вас, я не мог не ударить его. Он даже сожалел, что ударил недостаточно сильно.

Чжоу Фунянь снова замолчал. Он говорил не конкретно о Чэн Е, а объяснял Сун Цзинцину всю серьёзность ситуации, пытаясь исправить его шаткие моральные устои. Но Сун Цзинцин уходил от ответа. Дело было не в том, что он не придавал значения словам Чжоу Фуняня, просто это значение исходило от самого Чжоу Фуняня, а не от искреннего желания внимать подобным истинам.

Чжоу Фунянь понял, что к Сун Цзинцину нельзя подходить с обычными мерками, и сменил тактику, спросив: Ты ведь раньше ходил на мою фан-встречу, у тебя много моих фотографий?

Тогда он заметил, что у Сун Цзинцина был с собой толстый альбом с фотографиями.

Сун Цзинцин не ответил с той готовностью, на которую рассчитывал Чжоу Фунянь. Вместо этого он крепко вцепился в полотенце, висевшее у него на локте, так, словно боялся потерять что-то невероятно важное, и переспросил: Можно мне оставить их? Эти фотографии?

Чжоу Фунянь удивленно не понял его слов: Почему нет?

Откуда ему было знать, что бо́льшая часть этих фотографий была личным сокровищем Сун Цзинцина и вовсе не была добыта праведным путём. Подобно демону, которому позволили жить при свете дня лишь после того, как божество признало его, Сун Цзинцин воспринимал обладание ими по собственной воле и «официальное разрешение» от Чжоу Фуняня как две совершенно разные вещи.

Потому что я действительно очень люблю старшего.

Чжоу Фунянь лишь подумал, что тот говорит о себе как о поклоннике, в чём он уже успел убедиться.

Ты мой фанат? — всё же спросил Чжоу Фунянь.

Сун Цзинцин не покачал головой и не кивнул.

Чжоу Фунянь принял это за молчаливое согласие и озвучил свою главную цель: У актёров есть обязанность наставлять своих поклонников. Поэтому, Сун Цзинцин, драться — это неправильно. Если мои фанаты будут распускать руки, значит, я плохо выполняю свою работу.

Но при условии, что ты сам при этом не пострадаешь, — добавил он.

Я люблю тебя

Сун Цзинцин и правда так любит хайповать на чужой популярности.

Этот комментарий за короткое время собрал двести тысяч лайков. В Weibo в самом центре поста красовался изысканный постер. На нём Сун Цзинцин стоял вполоборота, глядя на чей-то расплывчатый силуэт впереди, и взгляд его был полон неопределённости.

Этот постер был опубликован брендом, а подпись состояла всего из двух слов: «Погоня». На Сун Цзинцине был надет точно такой же костюм, какой Чжоу Фунянь носил на протяжении многих лет.

Честно говоря, а Сун Цзинцин всё-таки красив, — гласил один из комментариев, и, к удивлению, его никто не забросал тухлыми помидорами.

Но ведь только позавчера было официально объявлено о расторжении контракта с Чжоу Фунянем, неужели Сун Цзинцин уже сегодня получил рекламный контракт? Этот шаг вызвал бурный всплеск среди любителей теорий заговора, которые наперебой принялись гадать, не замешаны ли здесь какие-то закулисные интриги. Но их тут же заткнуло заявление о поглощении, опубликованное Концерном Сун, и всё мгновенно стихло. Вот что значит солидное богатство — молодому господину Сун можно только позавидовать.

http://bllate.org/book/37309/4649322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Idol Obsessed With Me / Одержимость суперзвезды: Идеальный сценарий / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода