Линь Ийцин сегодня была в выходной и уже с утра заявилась к Линь Ийтянь — сначала позавтракать за чужой счёт, потом тут же устроилась на обед. Своим сладким язычком она так развеселила мать Линь, что та не переставала смеяться.
После дневного отдыха Линь Ийцин вдруг проявила неожиданную ревность: взялась подбирать наряд для своей трудоголички-кузины — перебирала платья, примеряла аксессуары, решив во что бы то ни стало превратить её в настоящую модницу. Однако Линь Ийтянь упорно сопротивлялась.
Та ловко уворачивалась, прижимая к груди ноутбук, и быстро юркнула в свою комнату. Линь Ийцин осталась у двери с открытым ртом, не веря своим глазам.
«Я думала, наконец-то до неё дошло! А она всё такая же деревяшка! — возмутилась про себя Линь Ийцин. — Какая вообще нормальная девушка станет бесплатно работать на компанию в день свидания?!» Но на чужой территории без ключа и без сил ничего не поделаешь. Пришлось устроиться на диване перед телевизором и ждать…
Ближе к пяти часам Линь Ийтянь вдруг оживилась: быстро умылась, нанесла помаду и, не задумываясь, вытащила из шкафа длинное пальто. Затем потянула Линь Ийцин за руку:
— Поехали!
Закат окрасил небо в багрянец. Девушки пришли вовремя — ровно в половине шестого — и оказались у входа в «Фермерский ресторан».
У дверей их встретила официантка с приветливой улыбкой и спросила, есть ли у них бронь. Линь Ийтянь назвала имя Чэнь Цзи, и девушка повела их внутрь. Линь Ийтянь шагнула вперёд, обняла Линь Ийцин за локоть и тихо прошептала:
— Видишь? Не опоздали же! — с явной гордостью.
Войдя в зал, Линь Ийтянь сразу же поразилась интерьеру ресторана.
Она, конечно, слышала о «Фермерском ресторане» и даже видела фотографии в интернете, но ожидала некоторого разрыва между реальностью и картинкой. Однако, впервые оказавшись здесь, она была приятно ошеломлена.
Само здание ресторана имело форму эллипса. В центре располагалась кухня, отделённая стеклянной перегородкой, так что гости могли наблюдать за работой поваров — хотя, конечно, не за всеми. Напротив входа находился бар с напитками, дальше — кондитерская, затем — отделение супов, за ним — зона типа «железной сковороды», а в самом конце — зона для больших воков. Было очевидно, что владелец вложил немало средств в оборудование: Линь Ийтянь не увидела ни одного повара, мечущегося в панике или обливающегося потом. Все работали размеренно, движения были чёткими и плавными, будто в хорошо отрепетированном шоу.
Линь Ийтянь на мгновение растерялась — ей показалось, что она попала на съёмки популярного кулинарного шоу.
Ароматные, дымящиеся блюда так заманчиво выглядели, что обе девушки невольно почувствовали, как у них заурчало в животах.
Линь Ийтянь молча сжала губы и снова оглядела интерьер. Он совсем не напоминал обычные «фермерские» заведения с грубыми деревянными столами и скамьями, призванными подчеркнуть «деревенский колорит». Здесь царили простота и светлые тона скандинавского стиля: белые стены, яркие картины, белые столы, стулья нежно-серо-голубого оттенка и геометрические подвесные светильники… От всего этого у Линь Ийтянь поднялось настроение.
— Этот ресторан просто чудо! — воскликнула она вслух, не в силах сдержать восхищения.
— Конечно! Иначе бы у него не было такой славы! Здесь и атмосфера прекрасна, и еда ещё лучше… — Линь Ийцин добавила тише, почти про себя: — Если бы я знала, что мы идём именно сюда, то, наверное, сбежала бы, чтобы не быть третьим лишним…
Линь Ийтянь не расслышала последнюю фразу — её внимание привлекли зелёные растения у окна.
Линь Ийцин тоже посмотрела туда.
Оказалось, это были не обычные комнатные растения, а настоящие овощи и травы: мята, листья кунжута, черри, перцы… Видов было много, и многие Линь Ийцин даже не могла назвать.
Официантка провела их вглубь зала и указала на свободный столик у окна. С небольшого расстояния Линь Ийтянь увидела силуэт мужчины. Чёрное пальто, аккуратная причёска, и даже в сидячем положении чувствовалось, что он высокого роста.
Сердце её вдруг забилось чуть быстрее. Почему — она сама не могла объяснить.
«Всё-таки это первое за тридцать лет свидание вслепую… Чего бояться? Просто ужин!» — успокаивала она себя.
Пока она размышляла, Линь Ийцин уже подтащила её к столику. Официантка давно отстала на три метра.
Чэнь Цзи пришёл за полчаса до назначенного времени, прогулялся по огороду и всё это время спокойно сидел за столом, изучая меню и решая, что заказать. Лишь когда девушки подошли ближе, он заметил, что гости уже здесь.
Он поднял глаза — и сразу увидел Линь Ийтянь.
Женщина ростом около ста шестидесяти пяти сантиметров, фигура скрыта чёрным пальто, сумка — тёмно-зелёная, длинные волосы до плеч. Всё очень скромно. Единственное, что сразу бросалось в глаза, — это её лицо, словно выточенное из белого нефрита, которое мягко сияло в тёплом свете ламп. На шее — шарф в клетку от BURBERRY, нежно-розовый.
Чэнь Цзи почувствовал, как его сердце неожиданно забилось веселее.
Затем он заметил Линь Ийцин. Черты лица у неё были похожи на сестру, только лицо круглее и более пухлое. Он сразу догадался, что это родственница. Хотя на мгновение и смутился, увидев на свидании третьего человека, но, вспомнив шарф, аккуратно сложенный в кармане — тёмно-синий, в ту же клетку, — решил, что это, возможно, добрый знак.
Он улыбнулся и кивнул обеим:
— Здравствуйте! Я Чэнь Цзи.
При этом его взгляд невольно задержался на Линь Ийтянь.
Девушки сели. Линь Ийтянь вдруг осознала, насколько неловко бывает двум незнакомцам при первой встрече, и постаралась выглядеть спокойной.
— Здравствуйте. Я Линь Ийтянь, а это моя двоюродная сестра Линь Ийцин.
Для неё Чэнь Цзи действительно был незнакомцем — впервые встречающимся незнакомцем. Для неё WeChat был всего лишь инструментом общения, в основном рабочим.
К тому же они добавились в соцсети лишь потому, что пришлось. Она даже не заглядывала в его ленту и уж точно не просила прислать фото.
Услышав имя Линь Ийцин, Чэнь Цзи понял, что перед ним та самая «сводница» с милым личиком.
Он подвинул меню, лежавшее перед ним, к Линь Ийтянь:
— Здесь всё очень вкусно. Посмотрите, что хотите заказать?
Затем повернулся к официантке, попросил принести двум девушкам тёплой воды и ещё два меню — одно для Линь Ийцин, другое оставил себе.
— Меню здесь интересное, — заметила Линь Ийцин, листая страницы. — Ещё и про ингредиенты и их полезные свойства пишут… Кажется, это даже больше похоже на лечебную диету!.. О, смотрите, «Будда прыгает через стену»! Это же их фирменное блюдо!
— Да, — подтвердил Чэнь Цзи. — Готовят его из настоящих ингредиентов, томят на особом древесном угле — белом, плотном и без дыма. Всего десять порций в день. Мы пришли вовремя, может, попробуем?
Линь Ийтянь поняла намёк сестры и бросила взгляд на цену: 188 юаней за маленькую порционную чашку. Почти две стодолларовые купюры! Если заказать это блюдо, придётся брать три порции. Ей показалось неловким заставлять Чэнь Цзи тратиться так щедро при первой встрече — ведь они почти не знакомы.
Если бы это были друзья, можно было бы потом ответить ужином. Но между ними, скорее всего, не будет никаких «потом»!
Она толкнула локтём Линь Ийцин и, когда та посмотрела на неё, строго сверкнула глазами.
Значение было ясно без слов: «Не смей заказывать!»
Линь Ийцин всё поняла и, чувствуя себя «лишней лампочкой», весело засмеялась:
— Нет-нет, мне сейчас нельзя! Я в жару, боюсь, не переварю… Давайте лучше что-нибудь лёгкое. Например, яичницу с помидорами — сестра это любит…
Чэнь Цзи, конечно, заметил их переглядки. Он понял, что Линь Ийтянь не хочет, чтобы он тратился. Но в глубине души мелькнула тревожная мысль: «Неужели она не хочет давать мне шанс?»
— Я недавно ходил в огород, — ответил он Линь Ийцин, но глаза его были устремлены на Линь Ийтянь. — Сегодня особенно свежие салат-латук и помидоры. Ты нашла что-нибудь по вкусу?
Линь Ийтянь хотела сказать «нет» — ей просто хотелось быстрее закончить этот ритуал, и еда была не важна. Но, подумав, решила, что это будет невежливо, и ответила:
— Всё выглядит вкусно. Я плохо выбираю блюда… Закажи, пожалуйста, сам.
Линь Ийцин услышала в её голосе лёгкое сопротивление. Она притворилась, что продолжает изучать меню, но краем глаза украдкой посмотрела на Чэнь Цзи. Его лицо оставалось таким же вежливым и доброжелательным.
Чэнь Цзи тоже всё понял и укрепился в своём подозрении. В груди заныла горечь разочарования. С того самого момента, как он увидел Линь Ийтянь, в его душе возникло странное чувство — будто все эти годы он ждал именно её. Оно уже шевелилось, когда он видел её фото и переписывался с ней, но тогда он не мог осознать свою реакцию. Сейчас же, когда она сидела перед ним, это чувство стало ясным и сильным.
Он думал, что, согласившись на встречу, она хотя бы хочет познакомиться поближе. Но, судя по всему, она сопротивляется. Однако его замешательство длилось лишь мгновение — он быстро взял себя в руки.
«Ну что ж, свидания вслепую часто заканчиваются ничем. Это, наверное, самое обычное дело», — утешал он себя.
— Тогда закажем ещё креветки с салатом-латуком, чёрный гриб с горным имбирём… — перечислил он несколько блюд и вежливо уточнил: — Вам так подойдёт?
Линь Ийцин энергично закивала — она ведь просто «лишняя лампочка», ей нечего решать.
— Достаточно! — сказала Линь Ийтянь, закрывая меню. Ей вдруг стало жарко, и она вспомнила, что всё ещё в шарфе. Сняла его и положила на колени.
Она не знала, что чей-то взгляд всё это время следил за её руками — вплоть до того момента, как исчезла та самая нежно-розовая клетка.
Чэнь Цзи подозвал официантку, сделал заказ и попросил принести кувшин кукурузного сока. Линь Ийтянь удивлённо на него взглянула.
Она любила кукурузу, но никогда не пила кукурузный сок — обычно такие напитки кажутся ей слишком сладкими и приторными. Сама готовить не умела и была ленива, предпочитая есть кукурузу прямо с початка. Она удивилась: неужели Чэнь Цзи знал о её пристрастии?
На самом деле, Чэнь Цзи ничего не знал. Он просто вспомнил, как в начале года приводил сюда родителей и тогда заказал кукурузный сок — напиток ему понравился.
— Братец Чэнь, ты, наверное, здесь частый гость? — спросила Линь Ийцин, не вынося молчания. Она была болтушкой от природы, да и работа требовала умения поддерживать беседу.
— Я живу неподалёку, иногда захожу пообедать.
— Ты упомянул огород… Здесь правда есть огород?
Он объяснил, что это ещё одна особенность «Фермерского ресторана». К востоку от здания отведён участок земли, вдвое больше самого ресторана. Говорят, владелец лично выращивает там сезонные овощи и даже построил большой тепличный комплекс. Желающие могут прогуляться по грядкам и выбрать ингредиенты для своего заказа.
Линь Ийтянь слушала вполуха, уставившись в стакан с водой.
«Фермерский ресторан» стал популярен с июня прошлого года. А в середине июня был её день рождения. Как раз тогда ресторан запустил акцию «Мысли о тебе — как красные бобы», которая вызвала настоящий ажиотаж. Влюблённые пары могли участвовать в играх на проверку взаимопонимания, за правильные ответы получали красные бобы, а каждую неделю выбирали пару с самым высоким уровнем синхронности и дарили им кольца и неограниченный купон на ужины вдвоём. (Купон, правда, действовал только для пар.)
Линь Ийтянь думала, что большинство приходит не ради купона. По крайней мере, она — нет. Она мечтала, чтобы Лю Симин привёл её туда, чтобы проверить, насколько они понимают друг друга, и чтобы её день рождения стал особенным.
Но в тот день Лю Симин работал.
В компании ходили слухи, что директор отдела маркетинга уходит, и Лю Симин хотел блеснуть на тендере, чтобы занять его место. Хотя проект был запланирован на неделю позже, он упрямо засел за работу именно в её день рождения. В итоге проект отменили, а директор остался на посту.
На самом деле, она должна была раньше понять: для него она — человек «на всякий случай».
Пик посещаемости ещё не наступил, поэтому блюда подавали быстро, а обслуживание было безупречным.
Размышления Линь Ийтянь прервал вежливый голос официантки:
— Извините!
Она подняла глаза и увидела, что Чэнь Цзи и Линь Ийцин смотрят на неё. Смущённо улыбнулась и, не подумав, выпалила:
— Просто очень проголодалась, немного отключилась.
Линь Ийцин тут же расхохоталась, не стесняясь. Чэнь Цзи не смеялся вслух, но Линь Ийтянь явственно заметила, как его брови приподнялись.
Чэнь Цзи, поймав её взгляд, быстро отвёл глаза и попросил официантку принести три миски риса.
— Раз проголодались, давайте есть!
Линь Ийтянь посмотрела на единственное блюдо на столе — яичницу с помидорами — и почувствовала, как лицо её медленно залилось румянцем.
http://bllate.org/book/3729/400008
Готово:
