×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова закончились, и Лян Сунши вытянул руку, подтянув к себе телефон, брошенный на внутренний край стола.

Включив экран, Лян Сунши открыл недавнюю вкладку вызовов, выбрал последнюю запись и нажал на отправку сообщения на этот номер.

[Отец не пойдет, ищи кого-нибудь другого]

Сообщение было успешно отправлено. Лян Сунши переключился на главный экран, наугад открыл какую-то игру и принялся управлять маленькой змейкой, пожиравшей точки вокруг — красные, зеленые и белые.

Секунд через сорок змейка врезалась в стену и погибла. Нахмурившись и помрачнев, Лян Сунши заново открыл страницу с СМС, с полминуты пялился на четыре заветных иероглифа об успешной отправке, после чего с усилием застучал по клавиатуре, набирая китайские иероглифы вперемешку с арабскими цифрами.

[Телефон замстаросты, 17782548996]

Секунду спустя на экране высветилось уведомление об успешной отправке.

Широко расставив ноги и опустив взгляд, Лян Сунши сидел на стуле, уставившись на экран с сообщениями. Спустя мгновение он поджал губы и с усилием вбил еще несколько знаков.

[Ладно, у меня доброе сердце, так и быть, помогу тебе позвать людей.]

Закончив отправку, Лян Сунши поднялся со стула, распахнул дверь общежития и вышел в коридор.

— Братец Сун, ты куда? — поднимая голову, спросил Цзян И, чья кровать и стол находились у самого входа.

— Творить добро, — с абсолютно бесстрастным лицом бросил Лян Сунши.

Выйдя из комнаты, Лян Сунши дошел до двери четыреста шестого номера и постучал.

Сосед из четыреста шестого быстро отворил, и Лян Сунши сразу перешел к делу:

— Ищу Чэнь Шана.

Замстаросты седьмого класса, он же всеобщий доброжелатель по прозвищу Чэнь Шан, живо показался на пороге.

— Братец Сун, так поздно, что-то случилось? — с любопытством осведомился он.

Лян Сунши произнес:

— Гу Си он...

— Гу Си? — Услышав из уст Лян Сунши это имя, Чэнь Шан почувствовал, как сердце ухнуло в пятки. — Что опять с Гу Си? Вы вдвоем...

Поразмыслив, он решил все же попытаться образумить Лян Сунши — как-никак, одноклассники же. Но в этот момент брови Лян Сунши резко сошлись на переносице, и, не дожидаясь ответа, он круто развернулся:

— Проехали, забудь.

Стоило словам сорваться с губ, как Лян Сунши зашагал прочь с возрастающей скоростью, под конец перейдя чуть ли не на легкий бег.

Чэнь Шан в растерянности проводил взглядом спину Лян Сунши и почесал затылок.

Отправив Лян Сунши сообщение, Гу Си выключил телефон, прислонился к спинке дивана и прикрыл глаза, давая себе передышку. Минут через восемь Гу Си приоткрыл глаза, зажег экран и обнаружил пару свежих сообщений от Лян Сунши.

Уставившись на последнюю строчку, Гу Си слегка нахмурился, но отвечать не стал. Погасив экран, он сунул телефон в карман. Затем он поднял голову, скрестил руки на груди и уставился на часы, висевшие на стене медпункта.

Секундная стрелка с сухим тиканьем отсчет за отсчетом намотала четыре круга — с момента, о котором он говорил, прошло уже целых двенадцать минут.

От общежития старшеклассников до медпункта ходьбы от силы минут семь-восемь, но у Лян Сунши ноги длинные, ему обычно и шести-семи минут с лихвой хватает.

Раз до сих пор не пришел, значит, и впрямь не собирается являться.

Гу Си издал неопределенный звук, сам не понимая, что у него на душе скребет, и поднялся с дивана.

Школьный врач поднял голову и поинтересовался:

— Твой одноклассник так и не пришел?

— Не идет. Сам доберусь.

Гу Си направился к выходу, но стоило ему распахнуть дверь медпункта, как он невольно замер.

Лян Сунши стоял на пороге, его рука слегка касалась дверного полотна — судя по всему, он как раз собирался толкнуть дверь.

Заметив, что Гу Си сам открыл дверь, Лян Сунши с каменным лицом убрал занесенную руку.

После этого Лян Сунши сунул руки в карманы брюк, развернулся и с холодным выражением лица зашагал своими прямыми длинными ногами по направлению к школьным воротам.

Однако, пройдя пару шагов и не услышав позади шагов, Лян Сунши нахмурился и обернулся:

— Гу Си, это ведь ты просил проводить тебя в больницу? Чего ты стоешь столбом?

Услышав это, Гу Си тихонько усмехнулся, затем поднял голову и неторопливо направился к Лян Сунши — к семнадцатилетнему Лян Сунши. Вот только когда он почти поравнялся с ним, организм, кое-как продержавшийся на чистой воле весь вечер, окончательно сдал, и Гу Си внезапно рухнул вперед.

Лицо Лян Сунши мгновенно переменилось.

Когда Гу Си пришел в себя, перед его глазами первым делом предстал белый потолок. Сообразив, где находится, он чуть повернул голову и сперва заметил капельницу у изгороди кровати, а следом — сидевшего рядом парня.

Лян Сунши прижал к левому уху телефон и усердно возил по нему обеими руками — судя по всему, он был увлечен какой-то игрой. Указательные и большие пальцы обеих рук с бешеной скоростью мелькали по экрану, оставляя после себя смазанные тени.

Пальцы у него были длинные и сильные, и стоило ему с силой надавить на стекло, как на тыльной стороне ладони отчетливо проступали вздувшиеся вены. Гу Си чуть шевельнулся, устраиваясь поудобнее, чтобы лучше видеть руки Лян Сунши. Понаблюдав за ним около двух минут, Гу Си перевел взгляд выше, на лицо Лян Сунши.

На лицо юного Лян Сунши.

Закончив партию, Лян Сунши бросил косой взгляд на бутылку капельницы у изголовья Гу Си. Жидкости оставалось больше половины, но сам флакончик слегка перекосило. Молча простояв пару секунд с мрачной миной, Лян Сунши поднялся и поправил капельницу, после чего опустил взгляд — и нос к носу столкнулся с устремленными на него глазами Гу Си.

Тело Лян Сунши на мгновение окаменело:

— Проснулся — так подай голос. Кто тебя не знает, подумает, что ты немой.

— Прости, просто мне показалось, что ты так красиво поправляешь капельницу, засмотрелся, — невозмутимо отозвался Гу Си.

Лян Сунши, уже приготовившийся к нападению: [...]

Чего он сейчас сказал? Ошеломленно уставившись на Гу Си, Лян Сунши замер, а тот выглядел донельзя буднично, словно только что брякнул самую обыкновенную вещь.

Глядя на раскрасневшиеся от жара щеки Гу Си, Лян Сунши утвердился в одной мысли: этот паршивец сегодня и впрямь серьезно болен, да так, что от болезни у него уже мозги набекрень.

С мрачным выражением лица Лян Сунши опустился обратно на стул для сопровождающих и вновь запустил игру. Но не успел он поиграть и пары секунд, как в голове невольно всплыла только что увиденная картина: у Гу Си чертовски красивое и мягкое лицо.

Разрез глаз широкий и выразительный, внешние уголки слегка опущены, переносица прямая и точеная, кончик носа чуть мясистый, губы в меру пухлые, гармоничной формы. Черты лица плавные, но лишенные всякой агрессии — словом, лицо невероятно смазливое и невинное. Вот только Лян Сунши прекрасно знал, что вся эта невинность и мягкость Гу Си существуют исключительно на уровне внешности.

http://bllate.org/book/37258/4641537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода