×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако тело, судя по всему, и вправду чувствовало себя не лучшим образом. Стоило Гу Си взглянуть на аппетитные на вид блюда, как его замутило.

Слегка нахмурившись, Гу Си скривился, сделал еще пару попыток поесть, но затем смирился с неизбежным, отложил палочки и отнес поднос на место для их сбора.

— Братец Сун, Братец Сун, как тебе? — хотя Сун Пэй изо всех сил старался наладить отношения с Лян Сунши, они учились в разных классах, да и Лян Сунши не проявлял к нему особого тепла. Поэтому, несмотря на все старания Сун Пэя, длившиеся уже больше двух лет, их отношения оставались на уровне обычных знакомых.

Сегодня им с трудом удалось столкнуться в очереди в столовую, и Сун Пэй ломал голову над тем, какую бы тему для разговора завести.

— Что как?

— Сходим на этих выходных в квест-рум? — предложил Сун Пэй.

— Потом посмотрим, — Лян Сунши явно не горел энтузиазмом. Досказав, он не удержался и бросил взгляд в сторону Гу Си. И в этот момент заметил, что Гу Си прижимает руку к животу и выглядит неважно.

Лян Сунши холодно фыркнул и с силой откусил кусок свинины в кисло-сладком соусе.

Прошло минуты две, и Лян Сунши, не удержавшись, снова вскинул взгляд влево-вперед — Гу Си как раз поднимался из-за стола с подносом в руках.

С того момента, как он отнес свой поднос, прошло от силы минут семь-восемь. И хотя ел Гу Си не медленно, вряд ли он успел много съесть.

При этой мысли шея Лян Сунши невольно вытянулась: ему страсть как хотелось разглядеть, сколько же еды на самом деле уплыло в желудок Гу Си.

Спустя две секунды Лян Сунши осознал, что именно он творит. Несколько секунд простояв столбом, он выругался.

—

Вернувшись в класс, Гу Си налил себе стакан горячей воды. Стоило кипятку оказаться внутри, как дурнота в теле заметно отступила.

В выпускном классе по вечерам полагалось три урока самоподготовки. Первый и второй длились по пятьдесят минут, а третий — шесть0. Впрочем, третий урок самоподготовки лишь номинально носил такое название — на деле это была еженедельная проверка знаний. С понедельника по пятницу на последнем уроке каждый вечер раздавали тесты, и ученики решали их самостоятельно.

У учителей оставалось полно свободного времени, поэтому они проверяли работы лично, а если времени не хватало, ученики проверяли их сами. Сегодняшний тест был по английскому языку. Шестидесяти минут явно не хватало, так что последние два больших задания и сочинение выполнять не требовали.

Получив бланк, Гу Си бегло просмотрел его и, убедившись, что школьные тесты по английскому даются ему без малейшего труда, вытащил из ящика парты физику.

Однако едва он исписал больше половины листа, как в голове, и без того гудевшей, поднялась еще более тяжелая муть. Гу Си отложил ручку и потер виски.

Прозвенел звонок с урока. Здание школы, хранившее тишину целых шестьдесят минут, вмиг ожило и зашумело.

Чем громче становился гул вокруг, тем сильнее раскалывалась голова Гу Си. Сделав глубокий вдох, он разгладил листок и аккуратно убрал его в папку для тестов по физике.

Затем Гу Си чуть опустил молнию на куртке, впуская в класс прохладный ночной ветерок. Почувствовав, как температура тела немного упала, он похлопал себя по щекам. Когда большая часть учеников разошлась, Гу Си поднялся и направился в медпункт.

— Студент, у вас жар, — нахмурившись, произнес школьный врач, глядя на результаты электронного термометра, и поинтересовался, на что еще жалуется Гу Си.

Гу Си пару раз кашлянул и перечислил симптомы.

Врач убрал фонендоскоп:

— Молодой человек, вам нужно в больницу.

— В больницу? — Гу Си приподнял веки. Из-за температуры их края порозовели.

— Да, у вас болезнь развивается стремительно, лучше поставить капельницу. У меня сегодня все лекарства закончились.

— Нельзя обойтись таблетками? — нахмурился Гу Си.

— Капельница поможет быстрее, — возразил врач. — К тому же больница совсем рядом со школой, минут десять ходьбы.

Врач достал телефон и спросил:

— Из какого вы класса? Я сообщу вашему классному руководителю...

— Не нужно. Просто капельница, я попрошу одноклассника проводить меня, — ответил Гу Си.

Врач немного подумал и не стал настаивать на звонке классному руководителю — в конце концов, старшеклассникам уже исполнилось по семнадцать-восемнадцать лет, почти взрослые люди.

— Тогда звоните однокласснику, — разрешил врач.

Гу Си извлек телефон, открыл список контактов и полистал его. Подумав секунду, он закрыл адресную книгу и по памяти уверенно набрал комбинацию цифр, которой в ней не было.

Гудки шли несколько секунд, после чего на том конце раздался чуть хрипловатый голос:

— Кто?

Услышав этот голос, Гу Си вдруг почувствовал, что недомогание немного отступило. Прикрыв глаза, он произнес:

— Это я, Гу Си.

Лян Сунши, лениво развалившийся на стуле в общежитии и рубившийся в видеоигру, услышав это имя, на пару секунд замер. Невольно выпрямившись во весь рост, он недоброжелательно бросил:

— Гу Си, какого черта ты мне звонишь?

Голос Гу Си звучал суховато и хрипло:

— Я в медпункте, врач говорит, что мне нужно в больницу ставить капельницу. Приходи проводить меня.

Лян Сунши опешил. Сообразив, в чем дело, он ошеломленно выпалил:

— Гу Си, с чего бы нам...

— Десять минут, жду в медпункте, — оборвал его Гу Си.

И решительно сбросил вызов.

Слушая короткие гудки в трубке, Лян Сунши раздраженно выругался и швырнул телефон на стол.

В седьмой школе комнаты в общежитии были четырехместными: кровать наверху, письменный стол внизу. Линь Синжань сидел напротив Лян Сунши и, услышав, как тот только что с яростью выкрикнул имя Гу Си, оттолкнулся ногами от пола и вместе со стулом подкатился ближе к соседу.

— Братец Сун, чего это Гу Си тебе звонил? Подраться зовет? На смерть стоять?

Сидевший тут же в комнате Цзян И тоже посмотрел на Лян Сунши.

Лян Сунши, машинально продолжая управлять персонажем в игре на приставке, холодно бросил:

— Говорит, ему плохо, велел отвезти его в больницу.

— Чего? — Линь Синжань замер, заподозрив, что у него проблемы со слухом.

Лян Сунши раздраженно повторил.

Убедившись, что не послышался, Линь Синжань выдавил из себя заплетающимся языком:

— И... ты пойдешь?

Лян Сунши одарил его взглядом, как умалишенного, и снова уставился на экран. Как раз в этот момент персонажа в игре в очередной раз прикончил противник. С досадой выключив приставку, Лян Сунши ответил Линь Синжаню:

— Конечно не пойду. С какой стати мне тащиться с ним в больницу? У меня что, дел других нет?

http://bllate.org/book/37258/4641536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода