×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игровой персонаж на экране телефона нежданно-негаданно пал в бою, и Лян Сунши раздраженно выключил экран. Даже сейчас он отчетливо чувствовал на себе чей-то наглый, не прикрытый ничем взгляд.

Совсем совесть потерял, что ли? Лян Сунши резко поднялся и в упор уставился туда, откуда исходил этот взгляд.

Мало того, что противник не попытался спрятаться, он еще и слегка усмехнулся, глядя на него.

Лян Сунши пинком отбросил стоявшую рядом стул. Ножки заскрежетали по полу, издавая резкий звук, и тут же привлекли внимание половины класса. Многие тут же отвернулись, но стоило им бросить косой взгляд на чернее тучи физиономию школьного бунтаря, как никто уже не смел задавать лишних вопросов — все быстренько втянули головы в плечи.

Лян Сунши с мрачным лицом направился к Гу Си.

Стоило ему сделать всего два шага, как у задней двери класса раздался голос Мэй Сун:

— Лян Сунши.

Грандиозные планы Лян Сунши задать кое-кому трепку были разрушены. Не скрывая раздражения, он бросил через плечо:

— Чего вам?

Однако Мэй Сун, в чьих руках была сосредоточена абсолютная власть над учениками седьмого класса, ни капли не испугалась. Заметив, что он еще и смеет быть недовольным, она сделала лицо еще страшнее:

— Зайди ко мне в кабинет.

При росте в метр шестьдесят Мэй Сун была не только на целую голову ниже стоявшего перед ней стовосьмидесятишестисантиметрового Лян Сунши, но к тому же… была девушкой.

Лян Сунши на мгновение замолк, после чего с непроницаемым выражением лица послушно последовал за ней из класса.

Проводив Лян Сунши взглядом, Гу Си зевнул, уткнулся лицом в скрещенные руки и провалился в сон.

Ему казалось, что он действительно заснул, но стоило сознанию вернуться, как до него снова донеслись приглушенные голоса.

Это были те самые привычные звуки школьного класса — например, обсуждение того, какую вспомогательную линию следует провести в этой задаче.

Гу Си приложил руку к едва пощипывающему задню часть шеи и, вновь оглядев знакомую обстановку, не удержался от мысленной отборной ругани.

— Братец Гу, что с тобой? — озабоченно спросил сосед по парте Цю Ли, наблюдая за тем, как на лице Гу Си сменяют друг друга самые разные выражения.

Гу Си посмотрел на помолодевшее на несколько лет лицо Цю Ли и на секунду замер:

— Ничего.

Затем он достал телефон, бросил взгляд на сегодняшнюю дату, сунул его обратно в парту и спросил Цю Ли:

— Какой следующий урок?

Цю Ли, продолжая заполнять бланк с заданием, ответил:

— Математика.

Только Гу Си вытащил учебник математики, как входная дверь класса резко распахнулась и с глухим стуком ударилась о стену.

Гу Си поднял взгляд и увидел, что Лян Сунши шагает прямо к нему, снедаемый яростью.

Гу Си вопросительно приподнял бровь.

— Гу Си, это ты настучал, что я курил в кладовой у художественного корпуса? — Пятью секундами позже Лян Сунши замер перед партой Гу Си. Широкоплечий и статный, он отбрасывал на Гу Си густую тень, и даже в столь юном возрасте излучал мощную, подавляющую ауру.

Однако на Гу Си это не произвело ни малейшего впечатления. Он все так же лениво сидел на стуле, подумал с секунду и ответил:

— Забыл.

Разве он мог помнить то, что случилось семь лет назад?

— Забыл? — Лян Сунши в шоке вытаращил глаза и грохнул ладонью по парте Гу Си. — Какого черта, вчерашнее дело — и ты говоришь мне, что заб…

— Снимай куртку.

По классу пронесся прохладный ветерок, и Гу Си почувствовал, что открытая кожа слегка зябнет, поэтому бесцеремонно перебил Лян Сунши.

Лян Сунши опешил:

— Чего?

— Снимай куртку, — опасаясь, что Лян Сунши не поймет, повторил Гу Си. — Мне холодно, отдай мне свою.

Лян Сунши остолбенел.

Стояла середина сентября, погода отличалась крутым нравом: еще пару дней назад палило солнце и приходилось обливаться потом, как сегодня температура резко рухнула вниз и подул пронизывающий ветер.

Многие ученики уже натянули школьные куртки, но, к сожалению, Гу Си в их число не входил — на нем по-прежнему была лишь сине-белая форма с коротким рукавом.

Он и вправду выглядел так, будто сильно продрог, лицо даже слегка побледнело.

Но какое ему, черт возьми, до этого дело?

Лян Сунши усмехнулся:

— Сдохни от холода…

Не успел он договорить, как Гу Си неожиданно чихнул, нахмурился, достал из парты пачку бумажных салфеток, вытер нос и снова поднял глаза на Лян Сунши.

Из-за заложенного носа и того, как сильно Гу Си только что тер его, кончик носа слегка покраснел.

Лян Сунши показалось, что его воля была сломлена каким-то колдовством. Он даже не понял, в какой момент сам стянул с себя куртку, но когда пришел в себя, она уже валялась на коленях у Гу Си.

— Живо надень ее как человек, — помолчав, бросил на прощание угрозу Лян Сунши.

После этого он с мрачной миной поплелся на свое место.

Гу Си опустил взгляд на знакомую куртку, уголки его губ тронула легкая улыбка. Медленно расправив ее, он просунул руки в рукава.

Заметив боковым зрение любопытный взгляд соседа, Гу Си застегнул молнию доверху и вопросительно промычал:

— М?

Цю Ли выглядел так, будто хотел что-то сказать, но передумал. В конце концов он уткнулся обратно в свой листок:

— Ничего.

Тем временем Лян Сунши вернулся за свою парту и только уселся, как заметил, что на него в упор смотрят четыре горящих любопытством глаза.

— Чего уставились? — раздраженно выудив из парты новенький учебник математики, бросил Лян Сунши недобрым тоном.

Линь Синжань, будучи закадычным приятелем Лян Сунши, сидел прямо перед ним и обладал явным географическим преимуществом. Он задал вопрос первым:

— Братец Сун, ты же шел разобраться с Гу Си? Чего это ты свою куртку ему отдал?

Рука Лян Сунши, державшая книгу, замерла. Ответа на вопрос Линь Синжаня не последовало.

Полный энергии Линь Синжань тут же принялся строить догадки:

— Братец Сун, ты что, намазал куртку тем самым легендарным зудящим порошком, и теперь Гу Си начнет чесаться по всему телу?

— Чтобы он потом опозорился на весь класс?

Лян Сунши медленно поднял голову.

Линь Синжань воодушевился, в его круглых глазах вспыхнул азартный блеск:

— Братец Сун, ты так на меня смотришь… Я угадал, да?

Лян Сунши бесстрастно произнес:

— Я смотрю и думаю, откуда же берутся такие дебилы.

Линь Синжань: «……»

http://bllate.org/book/37258/4641534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу