Чунья не любит свою маму, она не пойдет с ней.
Но кого же она любит? Цикады надрывно и беспрестанно стрекотали, а в ее душе царил такой хаーс, что она никак не могла разобраться в собственных мыслях.
До нее вдруг дошло — в книгах пишут, что те, кого любишь сильнее всего, лучше других знают, куда вонзить нож, чтобы было больнее всего. Ей было всего двенадцать, а она уже постигла эту великую истину, и ей казалось, что весь мир окрасился в кроваво-красный цвет.
Её искренность, её любовь превратились в нож в руках Вань Сюпин, который изрешетил её сердце вдоль и поперёк.
Она не винила мать за то, что та не забрала её с собой. Подумать только, какое достижение! Разве можно было заработать на легковушку, не надрывая жилы? Машина матери была самой первой во всей их деревне.
Она не винила и бабушку за то, что та оставила её. Она винила себя — за то, что не в тот час появилась на свет, за то, что вообще родилась в этом мире. Она винила их за то, что они произвели её на свет.
Она не винила дедушку, не винила отца, потому что ей было всё равно на них.
Она не винила... младшего брата, даже несмотря на то, что ему принадлежало всё, о чём она только могла мечтать. Она лишь немного завидовала ему.
Машина всё ехала и ехала, пейзаж за окном сменился с зелёного на серый.
Скоро приедем. Как раз в этот момент загорелся красный свет светофора, и мать снова бросила взгляд на дочь. Девочка уже выплакала все слезы — а может, движимая простым любопытством, — склонила голову набок, прижавшись щекой к стеклу автомобиля, и смотрела наружу.
Чунья увидела на тротуаре бабушку, которая вела через дорогу девочку лет шести-семи. На той был комбинезон и белые колготки, а когда они прошли мимо, Чунья разглядела у нее на спине надпись: танцевальный класс «Хх».
Я хочу заниматься танцами. — произнесла она, загадывая второе желание в своей жизни. Первое было лишь иллюзией, как разбитое зеркало, осколки которого уже не собрать воедино.
На этот раз она ничего не ждала. Она знала, что мама согласится, и думала: раз они ей должны, то пусть оплатят танцы, и тогда они будут в расчете.
Она вовсе не прощала им всё то, что они сотворили, но раз уж они привели её в этот мир, они были у неё в долгу.
Хорошо, без проблем. — последовал ожидаемый ответ.
Очень красивый дом. Через фигуру брата, стоявшего в дверях, она заглянула внутрь, но понимала, что это место ей не принадлежит.
Мать была ее мамой, отец тоже был ее папой, вот только этот дом не был ее домом.
Это мой дом, тебе нельзя сюда входить.
Тогда она просто застыла на месте, наклонив голову, глядя на него и ожидая, пока мама поднимет преградившего ей путь мальчишку. Не делай глупостей. Ей казалось, что мама никогда не скажет ей таких слов.
Тебе нравится эта комната? — мама провела ее к комнате напротив главной спальни, толкнула дверь, позволяя заглянуть внутрь, и с надеждой посмотрела на нее.
Она посмотрела на комнату, обставленную точно так же, как их старый дом в деревне, и ответила:
Нравится.
Ей не нравилось, но она не могла вынести вида разочарования на лице матери. Она знала, как тяжело, трудно и уставая та зарабатывает деньги, и смутно ощущала материнскую любовь — любовь, опоздавшую на столько лет.
Все ее мысли были поглощены танцами. Мать записала ее на народные танцы, и благодаря танцам...
Ей казалось, что от базовых упражнений ее сердце болело настолько сильно, что от боли выступали физиологические слезы, но эти же слезы склеивали его заново, и в образовавшихся трещинах проросло нечто, что можно было назвать мечтой... Для нее это было единственным смыслом жить дальше: она хотела поступить на творческую специальность, в танцевальный институт.
Помимо танцев, практически ничто не могло принести ей радость, и даже напротив — кое-что продолжало неустанно точить ее изнутри.
Отец запомнился ей лишь постоянной руганью с запахом алкоголя да расплывчатыми в табачном дыму чертами лица. Вот и все впечатления об этом незнакомом мужчине.
Маленький братик рос не по дням, а по часам. Вместе с ним росли и его эгоистичное стремление монополизировать материнскую любовь, и его злоба по отношению к ней.
Возможно, ему казалось, что она отнимает у него часть материнской любви, и в какой-то момент она могла понять его — ведь стоило ему вернуться домой, как Вань Сюпин переставала обращать на нее внимание.
Но уже в следующее мгновение она трезво осознавала: всё совсем не так. Вань Сюпин не любила её, а вот мама его очень сильно любила.
Мама была занята. Уходя поутру, она оставляла карманные деньги на двоих на обувной полке у входа, наказывая им покупать на эти деньги еду и канцелярские принадлежности.
Она видела, как братишка открыто и жизнерадостно улыбается ей, и понимала, что причитающаяся ей доля уменьшилась. На самом деле она даже была благодарна ему за то, что он не забрал всё до копейки.
Вот только как раз в период активного роста этих денег категорически не хватало, чтобы наесться досыта. Ближе к трем-четырем часам дня она неизменно чувствовала зверский голод, ее живот урчал, а соседка по парте украдкой посмеивалась над ней, спрашивая, не завести ли ей цыпленка.
Но она не смела обратиться к матери, да и сама не понимала, чего именно боится... Наверное, ей казалось, что мама и без того слишком занята, и не стоило лишний раз обременять ее своими проблемами.
Позже она придумала выход: стала сама ходить за продуктами и готовить, вставала спозаранку, чтобы приготовить еду на весь день. Мама же вставала еще раньше, и они почти не пересекались.
Заметив, что она нашла выход из положения, брат только пуще прежнего вошел во вкус и стал забирать вообще всё.
Наконец она набралась смелости и попросила маму класть ее долю карманных денег на стол в ее собственной комнате.
Почему? — спросила мать.
Она бросила взгляд на угрожающий взгляд брата и вдруг захотела заступиться за себя:
Младший забирает мои деньги, я очень голодна.
Но вслух она не произнесла ни единого слова.
Чжун Цзыюй проследила за ее взглядом и посмотрела на сына:
Не смей обижать сестру, иначе останешься без карманных денег. Ей было так больно на душе: почему Сяо Я не могла замолвить за себя хоть словечко?
От этих слов мальчик закрыл лицо руками и горько заплакал:
Я не брал ее деньги, ты перестала меня любить, как только появилась сестра!
Ложь и искренность сплелись воедино, превратившись в неразрывный ком.Чжун Цзыюй смотрела, как маленький ребёнок, которого она вырастила по крупицам, заливается слезами, и всё же не удержалась — обняла его.
Сквозь слёзы младший брат приподнял голову с плеча мамы и бросил на неё взгляд, а в уголках его губ отчетливо играла улыбка.
Она тоже улыбнулась ему в ответ.
Что-то зарождалось в глубине души, прорастая исподволь — пожалуй, это была ненависть, подумала она.
Мама уехала в другой город за товаром, а дверь в её комнату к тому же сломалась.
Чунья, посмотри в объектив. Красивая девочка из класса держала в руках айфон шестой модели и снимала её на видео, в свои семнадцать лет яркая и лучезарная.
Разве этот телефон умеет снимать видео? — она растерялась, словно неумная.
Дурочка, конечно умеет. — Одноклассница щелкнула её по лбу.
В её сердце зародилась мысль: записать, записать всё на видео, тогда мама не поверит мальчишкиным россказням.
Мама вернулась из поездки за товаром, обессиленная, она рухнула на диван. Девочка стала разминать ей плечи и с замиранием сердца заикнулась о своём желании:
— Мама, я хочу смартфон.
— И я хочу!
— Никому нельзя! — Чжун Цзыюй чувствовала, что у неё раскалывается голова. Дочкин бунт запоздал, а сын прочно обосновался на последних местах в учёбе.
Она вовсе не считала телефон чем-то хорошим.
Мама наконец признала её за свою, но на душе у неё от этого ничуть не потеплело.
Спустя несколько дней, дождавшись, пока брат уйдёт гулять, она побежала в магазин к маме:
— Мама, я правда очень хочу смартфон.
Чжун Цзыюй потстила переносицу:
— Чунья, при поступлении в танцевальное училище тоже предъявляются требования к баллам по общеобразовательным предметам... Вдруг из-за увлечения телефоном ты упустишь свою мечту? — Она решила, что дочь захотела телефон, просто увидев его у одноклассников, и принялась всерьёз объяснять ей последствия.
Чунья стиснула зубы. Мама была слишком занята, и то, что она не замечала её стараний, было вполне в порядке вещей:
— Пусть это будет подарок на день рождения, ладно?
— Сестра Лю, тебе так идет это платье. — Мама была слишком занята.
После закрытия смены мама подсчитывала выручку и забирала наличные домой, а наутро, уходя, снова уносила их в магазин. Но в этот день деньги пропали — ровно две тысячи триста юаней.
Чунья очень тревожилась: две тысячи триста юаней были для неё немалой суммой, и она бросилась помогать с поиском.
Она снова увидела, что брат улыбается, и на сердце у неё скребли недобрые предчувствия.
Чжун Цзыюй было тяжело на душе, она не хотела, чтобы в её доме завёлся вор.
Обыскав комнату брата и, разумеется, ничего там не найдя, они остановились перед её дверью.
Она с горькой усмешкой думала об этом, а чувство собственного достоинства подхватывало её на руки — и она загородила им проход.
Чжун Цзыюй с болью в сердце заговорила; ей казалось, что она совсем не понимает собственную дочь:
— Мама обещает: когда у тебя будет день рождения, я подарю тебе смартфон.
Больше не нужно. Теперь ей ничего не нужно, она хотела лишь поступить в танцевальное училище и уехать куда-нибудь подальше.
Её кулаки были сжаты до боли:
— Я не крала деньги.
Нельзя, нельзя порочить её человеческое достоинство. Пусть её искренность растоптали в грязь, душа должна оставаться прямой и несгибаемой.
Мама защитила её последнее самоуважение: ещё до наступления дня рождения на её столе красовался новенький смартфон.
Но всё, что она чувствовала — это лишь разочарование. Она даже не притронулась к белой коробке, чувствуя, что любое её действие заранее обречено на ошибку.
Раз уж всё, что она ни делает, оказывается неправильным, она решила пуститься во все тяжкие. У мамы возникли проблемы с какой-то партией товара, и та снова уехала в командировку. Чунья собиралась дождаться маминого возвращения и выложить всё как есть, с самого начала. Она могла проглотить обиду... но смириться с несправедливым обвинением не могла — её гордость не позволяла ей быть воровкой.
Пусть даже мама ей не верит... теперь это уже неважно, она больше не ждёт от неё доверия.
Алло, мамуль, когда вернёшься, я хочу с тобой поговорить.
Чжун Цзыюй почувствовала облегчение: её дочь наконец-то согласилась открыть ей душу.
— Хорошо.
У неё и у брата родительские собрания выпали на один день.
Она училась в выпускном классе, он — в девятом.
Мама всё ещё была в отъезде, а затяжные ливни заливали оба города.
Я хочу, чтобы родительское собрание посетила именно ты. — Брат бросил на неё взгляд и закричал в трубку сквозь слёзы: — Если ты не вернешься, я не пойду в школу, я брошу учебу!
Чжун Цзыюй смотрела на непрерывно машущие стеклоочистители, совершенно не зная, что с ним поделать. Попросив знакомых разобраться с последней частью проблем, она помчалась назад посреди ночи и ради так называемого родительского собрания специально поехала через туннель — это был самый короткий путь.
Грянул гром, с гор покатились огромные валуны.
Ты вернешься или нет? Вернешься?
Больше никто не отвечал.
Алло, это родственники Чжун Цзыюй? — донёсся из трубки холодный механический голос.
В тумане оцепенения ей вдруг вспомнилось, как в такой же ливень она когда-то навзрыд рыдала перед мамой, а та обещала вернуться летом и привезти ей в подарок платье принцессы.
На этот раз она снова нарушила обещание, снова оставив ей платье принцессы, которое несколько дней спустя доставила курьерская служба.
Ярко-красное, с развевающимся подолом — её настоящий подарок на восемьдесят лет.
Танцевальное платье появилось, но мечта разбилась вдребезги. Подумать только, она не создана для того, чтобы загадывать желания, и небеса вовсе не благоволят ей.
Огромная буря эмоций терзала её. На этот раз новое платье пришлось впору, и она, босая, карабкаясь и падая, наконец ввалилась на кухню.
Её руки дрожали, извлечённый кухонный нож со звоном упал на пол — этот звук прозвучал так, словно удар бревна огласил огромный колокол в тибетском храме. Туманное помрачение сознания и страшные мысли развеялись от этого звука.
Брат на этот раз уже не улыбался — он сжался в комочек в углу дивана, дрожа всем телом и бормоча сквозь слёзы мамино имя.
http://bllate.org/book/37223/4637157
Готово:
