Она улыбнулась ему, вспомнив брошенную на пол книгу Маленького принца, опустилась на колени, и серебристо-белая рукоять ножа отразила алый свет её платья.
Она снова вспомнила, как мама прижимала к груди младшего брата, и вспомнила угодливую улыбку Вань Сюпин.
Она боялась, что мама и вправду придёт за её душой.
Ничего страшного, мама, эту жизнь ты мне подарила, если хочешь — забирай... Ой, забирать уже не нужно, я всё равно не собираюсь жить. Какая же я трусиха, даже на Жёлтом Источнике боюсь увидеть твоё разочарованное лицо.
Она ещё боялась, что Вань Сюпин станет совсем старой — маленькая старушка уже не могла разогнуть спину, ей было жаль смотреть, как та увядает... В конце концов, та была человеком, так ловко управлявшимся с любой крестьянской работой, и ей всё же хотелось, чтобы она всегда оставалась гордой.
Прошло столько лет, она решила больше не держать зла на Вань Сюпин, но порой в памяти всплывали тяжёлые удары веерного опахала, сыпавшиеся на её тело. Сквозь толщу прожитых лет ей всё ещё было очень больно.
Ничего, скоро боль пройдёт.
Она отыскала пеньковую верёвку, которой мама связывала товары.
Мама, подожди меня.
Когда придём на Жёлтый Источник, ты обязательно должна выслушать моё объяснение.
Я не воровка.
Деньги правда украла не я.
Воздух исчез, и в то мгновение, когда сознание стало гаснуть, она почувствовала такую обиду.
В этом мире и правда не на что смотреть, она больше сюда не вернётся.
Слушая дальше, Линь Цинъюй опустила голову. Она не выносила больше смотреть в глаза Чунья, и слёзы залили её лицо, а подбородок превратился в незакрученный кран, и влажная пелена затуманила взор.
В воспоминаниях кто-то говорил ей, что семья — это нечто гораздо более важное, чем друзья, это отправная точка счастья, безоговорочное доверие. Бывают и ссоры... но обязательно искреннее отношение друг к другу, нечто уникальное и незаменимое.
В этих словах она выстроила все свои представления о семье, распространив их по аналогии на всё остальное: в семье не должно быть ни боли, ни слёз, ни усталости, ни причинения вреда друг другу.
Поэтому она считала, что семья не должна быть такой, хотя на самом деле понятия не имела, какой должна быть настоящая семья.
Выстроенный в душе Линь Цинъюй образ семьи представлял собой тщательно сервированный обеденный стол, но Чунья протянула руку и смахнула всё, что было на столе — фарфоровые чашки и тарелки разлетелись вдребезги под звонкий ритм, и в охватившем её гневе она погрузилась в глубокое замешательство.
Разве те люди, что участвовали в жизни Чунья, тоже могут называться семьёй?
Семьёй, которая важнее друзей?
Чунья тоже опустила голову, она привыкла к темноте.
Цинъюй подняла голову, ей казалось, что эта алая фигура неумолимо уменьшается в размерах.
Она встала и услышала едва слышные слова: Неужели я настолько слабохарактерна, что даже после смерти небеса не оставляют меня в покое?
Она двинулась навстречу Чунья, чувствуя, что земля вокруг усыпана осколками скорби.
Она легонько обняла эту тоненькую душу, и дыхание тепла и холода слилось воедино.
Холодное дыхание непрерывно дрожало: Всё уже поздно исправить, в мамином сердце я навсегда останусь воровкой.
— А разве ты воровка?
— Я не воровка, я не воровка! Почему мама мне не верила... — всхлипывала она из последних сил.
— А ты верила маме?
Даже когда мама постоянно нарушала обещания, Чунья всё равно предпочитала верить ей, разве нет?
Чунья промолчала.
— Поверь маме, хорошо? Мама верила тебе, мама знала, что Чунья — хорошая девочка... Иначе с чего бы ей говорить, что телефон — это подарок на день рождения, и присылать по почте платье? — мягко произнесла Цинъюй.
— А Чунья верит сама себе?
Чунья по-прежнему молчала.
— Мы ведь только познакомились, а я тебе верю. Мама вынашивала тебя девять месяцев, ты её плоть и кровь, разве она могла тебе не верить? Если она не верила тебе, неужели она не верила самой себе?
— Почему Чунья не верит, что способна заставить других доверять ей?
— Ты говоришь, что ты слабохарактерна — нет, это не так. Ты очень смелая, ты взяла право выбора в собственные руки.
— Ты не сделала ничего дурного, небеса должны покарать совсем других людей. — Теплое дыхание тоже начало дрожать. — Возможно, именно поэтому ты и осталась: небеса не стерпели и хотят, чтобы ты увидела, как эти люди заплатят положенную цену.
— Не сомневайся в себе из-за чужих ошибок.
Чунья услышала, как девочка в блестящем платье в глубине её души после этих слов забилась в угол и горько заплакала. Давно не виделись, малышка Чунья.
У неё была привычка вести внутренний диалог с самой собой в детстве... но неизвестно с каких пор на её слова никто не отвечал, сколько бы она ни искала по всем уголкам своего сердца, она её не находила. Она думала, что потеряла её окончательно, и в конце концов у неё ничего не осталось.
Веришь ли ты себе, Чунья, веришь ли ты себе?
Как бы сильно ты в меня ни не верила, я тебя не брошу, почему ты не замечаешь себя?
Она услышала внутренний крик.
— Прости, прости меня, — бормотала она.
— Не говори прости, — в один голос произнесли Линь Цинъюй и маленькая Чунья.
Прорвало запруду озера, хлынули бурные потоки воды, иссохшее русло не выдержало, и Чунья крепко зажмурила глаза.
Дождь за окном наконец прекратился, а буря, бушевавшая в сердце Чунья — ещё нет. Но она прекратится — эта мысль впервые посетила её после собственной смерти.
— Ну что, давай решим проблемы, а потом поищем маму, хорошо? — с осторожностью предложила Цинъюй. — Мама будет ждать тебя, ты же пообещала ей во всём хорошо разобраться.
— Хорошо...
— Ничего страшного, если после решения всех проблем мы не встретим маму, она знает, что ты не воровка. — Цинъюй не хотела, чтобы у Чунья осталось хоть малейшее сожаление.
— М-м... — Холодное дыхание утихло. Чунья подумала: хотя они знакомы совсем недолго, она готова довериться Цинъюй так же, как та доверилась ей.
— Как по-твоему, в чём же корень проблемы? — Цинъюй отступила назад и взяла лежавший на журнальном столике блокнот.
— Ты не хочешь спать? — Прослушав рассказ о прошлом от начала до конца, Чунья смутно стала догадываться в чём дело... но спешить с этим не стоило. Она посмотрела на сосредоточенный взгляд Цинъюй, вспомнив, что та только что переехала, а теперь ещё и слушает её истории без отдыха. — Давай мы во всём тщательно разберёмся завтра, ладно?
Цинъюй задумалась: пожалуй, так будет лучше.
— Ну ладно, тогда сначала спать. — Она закрыла блокнот и направилась в спальню.
Вдруг ей в голову пришла ещё одна мысль: а как им спать? Раньше было проще, она думала, что она здесь одна, а теперь их вроде как двое. Ей было жаль оставлять её одну снаружи, тем более что это место было полно неприятных воспоминаний, и она вернулась.
— Сейчас я живу в твоей прежней спальне, верно?
— Да, а что такое? — Чунья собиралась вернуться в платяной шкаф, ей действительно не нравилось это место.
— Иди отдохни у меня, — Линь Цинъюй посмотрела, как та направляется в главную спальню, и прикусила губу.
— Ничего-ничего, я посплю в шкафу. — На самом деле ей не нужен был сон, да и кто в здравом уме захочет делить комнату с призраком?
— Иди сюда. — Разве можно быть счастливой в этом шкафу? — Как раз я немного припозднилась с жарой, с тобой мне не придётся включать кондиционер.
— Хорошо... — подумала Чунья, оказывается, от неё всё-таки есть кое-какая польза.
Цинъюй выключила свет и зевнула.
Чунья услышала её тихое дыхание и почувствовала неловкость: ну надо же, только доставляет ей хлопоты.
— А ты как будешь спать? — Цинъюй подтянула легкое одеяло от кондиционера, стоило её голове коснуться подушки, как веки начали тяжелеть.
— М-м... не обращай на меня внимания, — тихо-тихо произнесла она, боясь спугнуть сонливость Цинъюй. — Мне не нужно спать.
— ... — Разве душам не нужен отдых? Отличные задатки для писателя, м-м, надо будет завтра после пробуждения хорошенько всё проанализировать... — Мысли Линь Цинъюй постепенно уплывали вдаль, а красный силуэт перед глазами исчез.
Услышав, что дыхание перед ней стало ровным и размеренным, Чунья отодвинулась на пару шагов назад и легонько прислонилась к стене напротив кровати. Простудиться ей было ни к чему. Она покачала головой и в свете луны, пробивавшемся сквозь занавески, принялась тихонько разглядывать силуэт на постели — рассматривала внимательно и скрупулезно, словно решая самую сложную последнюю задачу на экзамене по математике.
Мягкий лунный свет окутал ту девушку лёгкой рябью.
Похожая на нефритовую руи, промелькнула у неё в голове нелепая ассоциация, напомнившая заклинание из мультфильма про братьев Хулува: руи-руи, исполни моё желание...
Она невольно усмехнулась, но тут же подумала, что это вполне логично: где ещё найдётся кто-то, кто станет помогать призраку? От этих мыслей в её сердце даже укрепилась уверенность.
Это был самый безмятежный вечер после её побега из деревни. Быть может, всё дело в том, что наконец представилась возможность высказать то, что так долго давило на сердце... А может, в успокаивающих словах Цинъюй, или в том, что снова объявилась маленькая Чунья.
Она не могла сказать наверняка, но тяжесть с её души действительно спала, и она чувствовала себя Сизифом, на которого больше не катятся камни.
Она даже слегка закружилась на месте — такова была её танцевальная природа выражения эмоций.
В тишине комната постепенно светлела. Перед самым восходом солнца наступало самое холодное время суток. Пройдя сквозь наконец-то починенную дверь, она как следует обошла квартиру, которую Цинъюй обустроила заново. Цинъюй почти ничего не докупала, но Чунья казалось, что всё здесь изменилось.
Взглянув на часы на стене, она увидела, что было чуть за шесть. Наверное, лето и вправду пришло, думала она, дни становились всё длиннее, и вместе с ними удлинялась её собственная короткая жизнь. Она понятия не имела, что теперь с ней происходит: в человеческом мире стояла пора межсезонья весны и лета, а она сама бродила на границе жизни и смерти.
Но она знала, что данные людям обещания нужно выполнять, особенно если этот человек верит тебе. Дождавшись, когда солнечный свет пронзит занавески в гостиной, она снова тихонько проскользнула в спальню и опустилась на корточки у кровати, подперев подбородок рукой в ожидании пробуждения хозяйки.
Время замедляло шаг с каждым морганием глаз, Чунья даже дышала реже и тише — ей хотелось, чтобы Цинъюй видела долгий и прекрасный сон.
Пусть я и не знаю, читает ли это кто-нибудь, но надеюсь, что всем вам приснятся хорошие сны.
http://bllate.org/book/37223/4637158
Готово:
