×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King vs King Esports / Короли киберспорта: Игры разума: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Север, у тебя намечается разрыв!

— Не-е-ет! Наш маленький Север не любит менять пол своего Бэ́йбэя!

Е Сяси спросила: Ты готов принять мое признание?

Чэнь Бэйхэ без колебаний ответил: Я отказываюсь!

Зрители в зале разразились смехом, Чу Синлань тоже, потирая нос, тихо усмехнулся. Богиня Ся действительно умеет зажигать, раз уж на старте такого ежегодного матча всех звезд творится подобное веселье.

Далее под вторым номером на сцену вышел Юнь Сяо, новичок из команды «Рассвет».

Юнь Сяо подошел к зоне выбора, небрежно крутанул барабан, и золотая стрелка, быстро пролетев два круга, замерла под именем:

BM-North.

Юнь Сяо: ...

Вот уж ирония судьбы.

Разве после вчерашнего матча Чу Синлань не говорил, что он, Юнь Сяо, недостоин сравниться с North?

Но ведь в первом раунде плей-офф, когда «Рассвет» и «Бэйму» встретились на выезде, именно он убил North и выбил «Бэйму» из турнира.

Какое право побежденный имеет на то, чтобы сравниваться с ним?

North просто раньше начал карьеру и успел собрать больше фанатов, вот и всё. Если говорить о мастерстве, он ничем не уступает.

Сегодня пришло время доказать свою правоту. Стоит ему всухую разгромить North в битве один на один, как фанаты North больше не посмеют говорить, что он хуже своего кумира, а сам Юнь Сяо прочно закрепится среди топовых игроков лиги на позиции АД.

Юнь Сяо сжал кулаки, глубоко вдохнул и обернулся к трибунам.

Чэнь Бэйхэ ничего не знал об этих темных мыслях соперника. Увидев свое имя, он с улыбкой уверенно вышел в центр сцены.

Ведущий объявил: Юнь Сяо и North — оба игроки позиции АД, давайте же насладимся дуэлью лучших стрелков лиги! Прошу обоих пройти в звукоизолированные кабины!

Они вежливо пожали друг другу руки и разошлись по кабинам.

В первом раунде Юнь Сяо, как хозяин матча, сразу выбрал карту с множеством препятствий — Городок Боэр, выбрал героя Клинок и нажал подтверждение.

Чэнь Бэйхэ выбрал того же героя — Клинок.

Зрители в прямой трансляции мгновенно взорвались:

— Обалдеть, зеркальный матч на одних героях!

— Теперь-то проигравшему не удастся найти оправдание?

— Север учит тебя играть за Клинка, малыш, учись прилежно.

— Наш Север играет за Клинка лучше всех, Юнь Сяо до него как до луны.

— Фанаты North совсем стыд потеряли, еще неизвестно, кто кого учит.

— Каждый день одно и то же: Север крутой, а в итоге «Бэйму» даже в финал не вышли, ха-ха.

— Это вот кто-то постоянно пытается равняться на North, вот где позор.

— Юнь Сяо-бейби, ты сегодня от груди отвык? В 1 на 1 никто не придет тебя спасать.

Фанаты сторон давно недолюбливали друг друга, обмениваясь в чате колкостями.

Матч начался быстро.

Зеркальное противостояние проверяет не только технику игры, но и стратегическое мышление.

Комментаторы принялись анализировать ход боя: Оба игрока действуют крайне агрессивно! Юнь Сяо начал очень напористо, сразу активировал ультимейт, и запас здоровья North упал до половины.

— North использует крюк, чтобы запрыгнуть на крышу!

— Вращение Двойных Клинков... а? Юнь Сяо промахнулся навыком.

— Ловкое перемещение North помогло ему мастерски уклониться.

— Увернувшись, он тут же контратакует!

— После применения Вращения Двойных Клинков у персонажа есть 0,3 секунды задержки, North поймал этот идеальный момент: уклонился от контроля и, спрыгнув с крыши, сам оглушил соперника.

— Всё кончено, у Юнь Сяо мало здоровья, он в стане.

— North активирует ультимейт, весь урон прошел по цели!

В игре острый фиолетовый блеск клинков мгновенно окутал Юнь Сяо, напоминая плотные, распускающиеся лепестки.

Чэнь Бэйхэ не упустил шанс, его пальцы замелькали по клавиатуре, он нанес полную серию ударов, реализовав ультимейт на максимум.

Одним махом он обнулил полоску здоровья Юнь Сяо!

[BM-North] убил [Киберспортивная команда «Рассвет»-Юнь Сяо].

Юнь Сяо замер, а затем крепко стиснул зубы.

Черт, расслабился. Не думал, что попытка контроля обернется ответным ударом.

Юнь Сяо глубоко вздохнул и быстро нажал кнопку готовности.

Во втором раунде, на стороне Чэнь Бэйхэ, он выбрал карту Лес Цянье.

Оба начали выбирать героев вслепую. В итоге Чэнь Бэйхэ взял персонажа с невероятно сложным управлением — Двойное Зеркало, Юнь Сяо выбрал того же героя.

— Какое совпадение, а?

— Ха-ха-ха, начался мастер-класс от Севера.

— В первом раунде учил играть за Клинка, во втором — за Двойное Зеркало~

— Фанаты North, ну и наглость.

— Если Юнь Сяо-бейби проиграет, он не расплачется от обиды?

— Терпеть не могу тех, кто сам ничего не умеет, но любит корчить из себя профи.

Под перепалки фанатов они, выбрав одинаковых героев, снова вступили в бой.

Двойное Зеркало — это персонаж, состоящий из близнецов. Их можно объединить в одного бойца или разделить, меняясь местами в любой момент. Старший может использовать младшего как снаряд для атаки, младший — старшего. В связке это дает массу возможностей для телепортации, что делает управление очень гибким. Новичкам такое не под силу, но на профессиональной арене герой встречается часто.

В лесу началась яростная погоня. Стиль Юнь Сяо был крайне агрессивным, он явно подражал Чэнь Бэйхэ, но из-за излишней спешки и жажды победы в его движениях проскочила небольшая ошибка.

Чэнь Бэйхэ тут же воспользовался моментом: используя слепую зону за деревом, он зашел с фланга и внезапно обрушил на Юнь Сяо серию комбо.

Юнь Сяо поспешно контратаковал.

Однако, в тот самый момент, когда он судорожно жал клавиши, готовясь выдать урон, он обнаружил, что Чэнь Бэйхэ уже поменялся местами со своим двойником вдалеке, мгновенно разорвав дистанцию.

— Ударил и сбежал, красиво!

— North идеально контролирует дистанцию атаки, почти на самом пределе смены позиций. Как только закончил удар, сразу ушел, Юнь Сяо не хватило буквально полметра.

— Очень умный стиль: заставляет соперника впустую тратить навыки, оставаясь невредимым.

— Двойное Зеркало требует отличного чувства пространства и тайминга из-за постоянных перемещений.

— В этот раз Юнь Сяо потерял 30% здоровья, а North остался цел — отличный размен!

Юнь Сяо, глядя на убывающую полоску жизни, почувствовал, как в нем закипает бессильный гнев: он ненавидел, когда с ним обращаются как с собакой на поводке.

Ударил и убежал? Что за трусость! Хоть раз сразись в лоб!

Юнь Сяо бросился в погоню.

В лесу завязалась чехарда: Чэнь Бэйхэ, словно юркая рыба, петлял среди деревьев, а Юнь Сяо гнался за ним по пятам. Из-за яростного преследования новичок все же попал под пару серий, и здоровье Чэнь Бэйхэ опустилось до 60%.

Они обменивались ударами, и в мгновение ока у обоих осталось критическое количество здоровья.

На первый взгляд, Юнь Сяо преследовал, а Чэнь Бэйхэ бежал. Но на самом деле Чэнь Бэйхэ постоянно маневрировал, выискивая шанс.

Незаметно они оказались у реки на краю леса.

Чэнь Бэйхэ, который до этого убегал, внезапно резко развернулся. Поймав момент, когда Юнь Сяо, применив навык, не мог остановиться, он молниеносно поменялся местами и оказался у него за спиной.

Святилище — это игра от первого лица, поэтому, когда враг за спиной, нужно время, чтобы развернуть камеру. Даже у профессионала это занимает секунды.

Юнь Сяо потерял цель из виду, похолодел и поспешно развернулся.

Золотой клинок в руках Чэнь Бэйхэ, словно разрезая небо, вонзился ему прямо в сердце!

Критический удар -3844!

Высветившаяся цифра урона была ошеломляющей.

Чэнь Бэйхэ обладал феноменальным чутьем: он не только мастерски играл, но и предугадывал действия врага, всегда ловя тот самый миг, который длится меньше секунды. А в схватке мастеров исход решается именно в такие моменты.

Герой Двойное Зеркало может не только меняться местами, но и объединяться для нанесения двойного критического урона.

Зеркальный блеск: Казнь!

Чэнь Бэйхэ активировал ультимейт, выстроил двойников на одной линии так, чтобы они зажали Юнь Сяо с двух сторон, и с бешеной скоростью нажал клавиши. В этот миг зеркальные отражения слились воедино, обрушив на врага удвоенный взрывной урон.

Критический удар -7688!

Полоска здоровья Юнь Сяо была полностью стерта.

[BM-North] убил [Киберспортивная команда «Рассвет»-Юнь Сяо].

Юнь Сяо: ......

Комментатор в восторге воскликнул: Nice! Север прекрасно выбрал момент! От обороны перешел в атаку, зашел в тыл и через слияние зеркальных копий мгновенно прикончил соперника.

— Юнь Сяо до этого гнался за ним и имел небольшое преимущество по здоровью, но в процессе погони неожиданно был убит. Как жаль.

— Поздравляем North с победой в челлендже со счетом 2:0!

— 666, North крут!

— Север такой классный, а-а-а-а!

— Папочка Север лично учит тебя, как играть за воина, а где оплата за обучение?

— Фанаты Юнь Сяо теперь молчат, да?

— Они скажут, что во всем виноваты тиммейты, которые не спасли нашего малыша Юнь Сяо~

— Если в 1 на 1 тебе нужна помощь, может, с бутылочкой молока на матч придешь?

— North выиграл у тебя, как у новичка, будь скромнее, ладно?

В звукоизолированной кабине юноша смотрел на труп своего персонажа, лицо его было серым.

Ему не хватило совсем чуть-чуть, он почти победил, но Чэнь Бэйхэ внезапно развернулся и контратаковал...

Он уже представлял, как фанаты North будут насмехаться над ним.

Слова капитана, сказанные прошлой ночью: Сравниться с North? Ты достоин?, — снова всплыли в голове. Каждое слово, словно острый клинок, вонзалось в сердце.

Сегодняшнее сухое поражение от North в зеркальном матче — его величайший позор.

Чэнь Бэйхэ убрал руки с клавиатуры и с улыбкой вышел из кабины.

Юнь Сяо только тогда поднялся и медленно поплелся следом.

Ведущий объявил: Увы, Юнь Сяо проиграл в этом поединке. Теперь время наказания: North может предложить проигравшему ответить на вопрос или выполнить дерзкое задание!

http://bllate.org/book/37172/4629377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода