×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад King vs King Esports / Короли киберспорта: Ігри разума: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Бэйхэ немного подумал и бодро произнёс: Ну, раз Юнь Сяо новичок, не буду тебя сильно мучить. Просто скажи при всех три раза, что North самый крутой, и считай, что прошёл испытание.

Юнь Сяо: «…»

Будь на его месте другой игрок, все восприняли бы такое наказание как безобидную шутку в рамках шоу — как, например, Е Сяси, которая только что без тени смущения при всех призналась Чэнь Бэйхэ в любви.

Однако Юнь Сяо всегда ставил своей целью превзойти Чэнь Бэйхэ. Чем это отличается от того, чтобы самому дать себе пощёчину?

Лицо Юнь Сяо помрачнело, даже глаза покраснели от обиды.

Чэнь Бэйхэ удивлённо посмотрел на него: Что, так обидно признать, что я крутой?

Юнь Сяо стиснул зубы, взял микрофон и, весь покраснев, дрожащим голосом произнёс: North самый крутой, North самый крутой, North… North самый крутой.

Чэнь Бэйхэ похлопал его по плечу: Спасибо.

Юнь Сяо: «…………»

Чу Синлань, наблюдавший за этим из зрительской зоны, слегка улыбнулся уголками губ.

Бэйбэй совершенно бесхитростный: выиграв, он заставляет новичка хвалить себя, даже не подозревая, что тот считает его своим заклятым врагом. Теперь ненависть Юнь Сяо к нему станет только сильнее.

Впрочем, Юнь Сяо, если хочешь тягаться с North, тебе лучше вернуться домой и как следует потренироваться.

Глава 10

Юнь Сяо, которого Чэнь Бэйхэ разгромил в двух раундах, вернулся в зрительскую зону с невероятно скованным видом.

Капитан киберспортивной команды «Ледяная Душа» Е Сяси, не знавший всей подоплёки, принялся мягко утешать его: Не переживай, ты ведь новичок. North начал карьеру на год раньше тебя, так что нет ничего удивительного в том, что он сильнее.

Юнь Сяо: «…»

Это утешение было подобно соли, насыпанной на рану.

Юнь Сяо неловко улыбнулся и, опустив голову, больше не проронил ни слова.

Затем на арену вышел капитан киберспортивной команды «Бэйму» Чжу Цин. Ему выпало сразиться с капитаном команды «Рассвет» Лин Цаном, «тёмной лошадкой», ворвавшейся в тройку лидеров этого сезона. Стиль игры этого новичка отличался поразительной остротой, но Чжу Цин, обладавший богатым опытом турниров и выдающимся игровым чутьём, сумел отыграться за счёт нескольких удачных контратак, сведя счёт к 1:1.

В финальном раунде, когда у обоих оставалось мало здоровья, Чжу Цин выжил буквально на волоске и одним филигранным приёмом контроля вырвал победу.

Лин Цан великодушно напечатал в общем чате: GG.

GG, Good Game — это фраза, которую в киберспорте используют только тогда, когда признают мастерство соперника.

Хоть Лин Цан и был новичком, он с большим уважением относился к старшим коллегам и умел получать удовольствие от игры даже на матче всех звёзд.

Чжу Цин с улыбкой вышел из звукоизоляционной кабины. Это был его последний профессиональный матч в качестве игрока.

Хотя его карьера оставила немало сожалений, он ни разу не пожалел о том, что стал киберспортсменом. Теперь сцена должна была перейти к этим новым талантам.

Ведущий: Поздравляем капитана Чжу с победой 2:1! Как вы хотите наказать соперника?

Чжу Цин мягко улыбнулся: Можно попросить его спеть песню?

Без проблем. Лин Цан легко взял микрофон и исполнил отрывок из популярной песни — вышло довольно мелодично, и зрители наградили его бурными аплодисментами.

Один за другим игроки выходили на сцену и тянули жребий, чтобы сразиться друг с другом.

Мероприятие шло очень оживлённо.

Вскоре подошла очередь одиннадцатого номера — Чэнь Бэйхэ.

Ведущий: А теперь приглашаем одиннадцатого номера North к зоне выбора!

Чэнь Бэйхэ подошёл к колесу фортуны и изо всех сил крутанул его. После того как колесо совершило несколько быстрых оборотов, золотая стрелка замерла, указав на представителя команды «Рассвет» — Шэнь Ланя.

Чэнь Бэйхэ: «…»

Глаза ведущего засияли: Ух ты, North вытянул Шэнь Ланя! Эти двое — обладатели наград «Лучший новичок» и «Самый перспективный игрок» сезона S3, это поистине подарок небес!

Ведущий, любивший подлить масла в огонь, продолжил провоцировать: Ребята, прежде чем начнётся матч, не хотите ли сказать друг другу пару колкостей?

Чу Синлань вышел в центр сцены и с улыбкой посмотрел на Чэнь Бэйхэ: Ты — тот игрок Лиги Святилища, которого я хочу победить больше всего. Потому что каждый раз, когда я уничтожаю тебя, моё настроение заметно улучшается.

Чэнь Бэйхэ приподнял бровь: О, сегодня, если я не выбью из тебя зубы, то сменю фамилию на твою.

[Начинается, начинается!]

[Враги встретились в узком проходе — судьба, не иначе.]

[Знаменитые заклятые враги киберспорта сойдутся в поединке, вот это зрелище!]

[Они действительно с самого дебюта постоянно стоят друг у друга поперёк горла.]

[Интересно, будет ли у Шэнь Ланя хорошее настроение или он будет собирать зубы с пола?]

[North так дерзко угрожает, что будет, если проиграет?]

[Если проиграет, возьмёт фамилию Шэнь Ланя, и будет зваться Чу Бэйхэ, ха-ха-ха.]

Многие фанаты в трансляции начали делать ставки на победителя, а на популярном в стране киберспортивном форуме даже появилась целая ветка под названием: Прямая трансляция дуэли 1 на 1 заклятых врагов Лань и Бэй со Звёздного матча Святилища.

Чэнь Бэйхэ и Чу Синлань вошли в звукоизоляционные кабины по обе стороны сцены.

Первый раунд, домашняя арена Чэнь Бэйхэ. Он выбрал карту Деревня Заходящего Солнца — местность с множеством препятствий и ограниченным обзором, где Чу Синланю будет трудно кайтить его на расстоянии.

Игроки быстро выбрали героев: Чэнь Бэйхэ взял [Ночного ниндзя], ассасина со способностью к невидимости, а Чу Синлань — [Магического мечника], ближнего бойца с огромным взрывным уроном.

Соперники носились друг за другом вокруг построек, ведя яростный бой. Зрители не отрывали глаз от экранов.

Остриё против острия, равные противники — смотреть на их битву было одно удовольствие!

Комментатор вещал: Оба игрока действуют крайне агрессивно, никто не собирается уступать! После обмена навыками здоровья осталось совсем мало. Видим, как North притворился, что заходит в здание, а на самом деле ушёл в невидимость и выскользнул через окно — неужели хочет зайти со спины?

Шэнь Лань бросился в комнату, и North, как и ожидалось, обошёл его, выходя из невидимости в другом окне. Удар Ночного ниндзя при выходе из инвиза всегда наносит критический урон — этого достаточно, чтобы мгновенно прикончить хрупкого мага!

Минуточку, ульта ушла в пустоту… Шэнь Лань предугадал его маневр?

Магический мечник внезапно разорвал дистанцию и провёл ответный контроль — попал!

Блестящее предсказание, Шэнь Лань забирает первый раунд!

Чэнь Бэйхэ не удалось совершить скрытную атаку, и его убили в ответ, счёт на экране сменился на 1:0.

Он закатал рукава и тут же нажал кнопку готовности.

Второй раунд — домашняя арена Чу Синланя, он выбрал карту Площадь Богини.

Это просторная площадь с четырьмя колоннами, вокруг которых удобно маневрировать, что идеально подходит для мага контроля, способного кайтить соперника издалека.

Чу Синлань взял [Морозного посланника], героя со способностями к замедлению и заморозке, надеясь держать соперника на расстоянии и измотать его. Однако Чэнь Бэйхэ разгадал его замысел и выбрал [Лучника-охотника], стрелка с огромной дальностью стрельбы.

Похоже, North угадал, кого выберет Шэнь Лань.

Ты взял героя с длинными руками? У меня руки ещё длиннее.

Ха-ха, дальний бой — посмотрим, чья точность навыков выше?

На самом деле пул героев North очень глубок: помимо ближнего боя, он отлично играет и за дальников, просто в турнирах такие герои у него встречаются редко.

Боже мой, стрела попала с огромного расстояния!

Он предугадал движение Шэнь Ланя, ульта снесла половину здоровья.

North тоже очень агрессивно играет за дальника.

Вот это да, он скрафтил ледяной лук и начал в ответ замедлять и истощать Шэнь Ланя.

Здоровье Шэнь Ланя на опасной отметке… North снова попал ультой, красиво!

Счёт 1:1, ничья.

Зрители выпрямились в креслах: их битва — сплошной адреналин.

Третий раунд, система случайно выбрала карту Прибрежье Приливов.

Чэнь Бэйхэ и Чу Синлань одновременно выбрали героев вслепую: Чэнь Бэйхэ — [Воин, плачущий кровью], Чу Синлань — [Эксперт по Зельям]. Оба героя имели пятизвёздочную сложность и требовали высочайшего мастерства.

Как только матч начался, Чу Синлань закидал Чэнь Бэйхэ кучей склянок.

Герой [Эксперт по Зельям] невероятно раздражающий: в руках у него флаконы разных цветов. Синий замедляет, красный наносит критический магический урон, зелёный отравляет врага или лечит самого эксперта, а ещё есть ульта с фиолетовым флаконом, бьющая по площади.

Герою ближнего боя трудно противостоять [Эксперту по Зельям], его легко можно измотать до смерти.

Но Чэнь Бэйхэ умел ловить момент.

У навыков мага всегда есть перезарядка, и, дождавшись этого мига, он совершил рывок, мгновенно сократив дистанцию, и обрушил на соперника серию ударов, вынудив Чу Синланя использовать зелёный флакон для лечения.

Однако герой [Воин, плачущий кровью] имел пассивную способность вампиризма — атакуя других, он восстанавливал собственное здоровье.

В итоге зрители наблюдали за тем, как шкалы здоровья обоих персонажей скакали туда-сюда: то у одного больше, то у другого.

Их дуэль длилась почти три минуты.

В самом конце, когда у обоих оставалась лишь крохотная полоска здоровья, Чу Синлань притворился, что использует зелёный флакон, чтобы подлечиться — это была приманка. В тот момент, когда Чэнь Бэйхэ бросился на него, чтобы добить, Чу Синлань швырнул в него все оставшиеся флаконы.

Но, к удивлению всех, Чэнь Бэйхэ разгадал этот коварный трюк. Ловко уклонившись зигзагом, он избежал всех снарядов и рубанул мечом прямо по лицу противника.

Перед глазами расцвели ослепительные брызги крови.Чу Синлань: «…»

[BM-North] убил [Киберспортивная команда «Рассвет»-Шэнь Лань]!

У Чэнь Бэйхэ осталась последняя капля здоровья — он забрал противника с собой в момент собственной гибели.

Чу Синлань напечатал одно слово: 6.

Оба вышли из звукоизоляционных кабин и вернулись в центр сцены.

Ведущий восторженно воскликнул: Поздравляю North с победой 2:1! Теперь ты можешь наказать Шэнь Ланя, и он не вправе отказаться от любого твоего требования.

Чэнь Бэйхэ с предвкушением посмотрел на Чу Синланя: Давай что-нибудь посложнее. Исполни танец зомби прямо здесь, обтанцуй всю сцену — и считай, что свободен.

Чу Синлань: «…»

Ты и правда совсем не стесняешься!

Зрители в трансляции принялись заваливать чат сообщениями.

[Танец зомби, ха-ха-ха!]

[Конечно, заклятый враг воспользуется случаем, чтобы проучить тебя, иначе зачем бы он тебя отпустил?]

[Все, готовьте скриншоты для мемов!]

[Чёрный пиар Шэнь Ланя +1]

Чэнь Бэйхэ смотрел на Чу Синланя с явным злорадством, а его лицо выражало самодовольное торжество: Наконец-то ты попался мне в руки.

Чу Синлань оказался парнем лёгким на подъём: он слегка улыбнулся, протянул микрофон Чэнь Бэйхэ, чтобы тот подержал его, склонил голову набок и начал танцевать танец зомби, прыгая на месте и двигаясь одновременно рукой и ногой с одной стороны.

Фанаты: «…»

Зрители в зале покатывались со смеху, а Чэнь Бэйхэ, не выдержав, просто присел на корточки, заливаясь хохотом.

http://bllate.org/book/37172/4629378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу