×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Won't Look Back / Хто сказал, что я оглянусь?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранняя весна только-только вступила в свои права, всё ещё напоминая о себе зимним холодом.

Сун Цзяюй одной рукой держал термос, а другой открыл дверцу машины.

Асфальт слегка блестел от влаги: всего несколько часов назад прошёл мелкий моросящий дождь.

Неторопливо шагая, Сун Цзяюй вошёл в здание компании и тут же услышал:

— Здравствуйте, брат Сун!

Сун Цзяюй вежливо улыбнулся в ответ.

Новички, заприметившие Сун Цзяюя, удивленно переглянулись, и в их глазах мелькнул восторженный блеск.

И неудивительно: будучи звездным менеджером компании, Сун Цзяюй пользовался большой известностью.

К тому же он обладал привлекательной внешностью: его брови и глаза словно сошли с картины, а во взгляде порой проскальзывало нечто отстраненное. Стоило ему лишь тронуть губы улыбкой, как это производило на окружающих совершенно особенное, яркое впечатление.

Нажав на кнопку вызова, он оказался в кабине лифта совершенно один и незамедлительно погрузился в раздумья.

Ему казалось, что он о чём-то думает, но в то же время — будто ни о чём конкретном.

Опомнился он только тогда, когда лифт доставил его на двенадцатый этаж, где располагались приемная и кабинет генерального директора компании.

Заметив появление Сун Цзяюя, секретарь Чжоу встретил его с таким выражением лица, будто к нему наконец пришло спасение.

— Менеджер Сун, — улыбнулся секретарь Чжоу. — Директор Хао ждет вас уже давным-давно.

Сун Цзяюй бросил взгляд на реакцию секретаря Чжоу, на мгновение замер и спросил:

— Ваш директор Хао сегодня не в духе?

Секретарь Чжоу ответил уклончиво:

— Господин Хэ сейчас тоже внутри.

Хотя секретарь Чжоу вроде бы и не ответил на вопрос прямо, Сун Цзяюй всё сразу понял.

Подобные сцены повторялись по два-три раза в год, он уже привык.

Услышав это, Сун Цзяюй со своим огромным термосом в руках вежливо постучал в массивную дверь кабинета директора.

Внутри долгое время царила тишина.

И когда Сун Цзяюй уже начал раздумывать, не постучать ли еще раз, дверь наконец отворилась.

На пороге появился мужчина исключительной, утонченной внешности. Он слегка приподнял солнцезащитные очки, которые до этого носил на носу, и, узнав стучавшего, смягчился в лице.

— Цзяюй, ты пришел, садись скорее, — произнес Хэ Хэ и первым устроился на диване в глубине кабинета, закинув ногу на ногу и выглядя совершенно довольным жизнью.

Сун Цзяюй поднял глаза на Хэ Хэ, затем перевел взгляд на директора Хао, сидевшего в кресле руководителя, чуть шевельнул губами, но в конце концов сдержался и не стал говорить лишнего.

— Вы опять поссорились? — присев на диван, спросил Сун Цзяюй.

Директор Хао сложил руки перед грудью в примирительном жесте, начисто лишенный какого-либо высокомерия:

— Ни за что, как я могу сметь ссориться с Хэ Хэ.

Хэ Хэ лишь хмыкнул:

— Ха-ха.

Сун Цзяюй: «…»

Ему совершенно не хотелось вникать в перипетии их бурных романтических отношений.

В конце концов, как бы они ни буянили, за рамки дозволенного это не выходило и на работе никак не сказывалось.

Трое из них были крупнейшими акционерами этой компании, и если вдуматься, их история тянула на настоящий сюжет о преодолении трудностей.

Директор Хао — с проблемными отношениями в семье — сразу после совершеннолетия получил в свое распоряжение посредственную развлекательную компанию. Хэ Хэ — выпускник киноакадемии с прекрасной профессиональной подготовкой и потрясающей внешностью. Что же до него самого, то изначально он учился живописи, но его карьерный путь сделал крутой поворот, и в итоге он стал звездным менеджером в компании, курирующим главным образом Хэ Хэ.

Когда они втроем объединили усилия, директор Хао тогда без раздумий отдал часть собственных акций им обоим. Проработав и упорствуя несколько лет, они превратили эту захудалую конторку в одну из самых гремящих и востребованных компаний в индустрии развлечений. Звезд первой величины у них было немного, зато артистов второго эшелона — хоть отбавляй.

Возможно, сказывалась усталость от долгих лет упорной борьбы, но в последние несколько месяцев Сун Цзяюю отчаянно хотелось залечь на дно.

От него исходила совершенно особая аура ленивого увальня, и по сравнению с энергичными директором Хао и Хэ Хэ это бросалось в глаза сильнее прежнего.

Среди царившей вокруг странной атмосферы Сун Цзяюй извлек из сумки папку с документами, положил ее на стол и подвинул сидевшему напротив Хэ Хэ.

— Несколько рекламных контрактов, которые я присмотрел для тебя в последнее время, а также предложение сняться в кино — можешь ознакомиться, — сказал Сун Цзяюй.

Стоило зайти на работу, как главный любимчик публики и топ-артист компании господин Хэ взял папку, бегло просмотрел ее, а затем посмотрел на Сун Цзяюя:

— Я внимательно изулю все дома. Кстати, Цзяюй, с чего это ты вдруг решил заглянуть в компанию?

Не то чтобы Сун Цзяюй совсем не имел права появляться здесь, просто в последние два месяца он заглядывал в офис крайне редко.

Услышав это, директор Хао тоже вытянул шею, снедаемый любопытством.

Сун Цзяюй неторопливо открутил крышку своего термоса, сделал первый глоток, после чего спокойно и мягко произвел:

— Я собираюсь взять недельный отпуск.

http://bllate.org/book/37099/4619328

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу