×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Salted Fish Young Master and the Tycoon's Marriage / Ленивый наследник и его властный супруг: брак по расчету: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер с улыбкой спросил его: — Маленький господин, к нам на шоу собирается прибыть таинственный гость, ты видел?

— Синжань, вставай, уже пора.

Ю Синжань потл глаза, и его голос среагировал быстрее, чем мозг: — Мам.

Он приподнялся на постели и посмотрел в сторону двери.

Только тогда он вспомнил, что уже находится на съемочной площадке шоу.

— Еще немного посплю, — пробормотал Ю Синжань. — Спокойной ночи.

Ю Синжань прибыл от семьи раньше остальных, и эти кадры позже обязательно войдут в нарезку закадровых материалов.

Если он хотел спать, съемочная группа не стала бы ему мешать.

Когда Ю Синжань проснулся во второй раз, он протянул руку и взял стоявшую рядом бутылку с минеральной водой.

Взяв ее в руки, Ю Синжань сообразил, что эту бутылку, судя по всему, пить ему не полагалось.

К ней была прикреплена картонная мини-фигурка.

На ней отчетливо красовались четыре иероглифа — Отложенная первая любовь.

Отложенная первая любовь — так называлось это романтическое шоу.

Ю Синжань передумал пить воду и долго смотрел на эти четыре иероглифа.

Раздражение в его сердце не утихало ни на йоту.

Изначально он вообще не хотел сюда ехать.

Ю Синжань водворил бутылку с приклеенной картонкой на место.

Он взял другую, отвинтил крышку, сделал глоток и поставил обратно.

Ю Синжань разблокировал телефон по лицу, рассеянно просмотрел несколько сообщений и бросил его в сторону.

Только отложив телефон, он вспомнил, что сейчас его, должно быть, снимает скрытая камера.

Но Ю Синжаню было все равно.

В конце концов, это было шоу о свиданиях, а он вовсе не какая-то суперзвезда, так что лучше вести себя непринужденно — лишь бы самому было в радость.

Он переоделся и вышел в сад на первом этаже виллы.

Перед началом съемок продюсеры наперебой уверяли семью Юй, что условия здесь прекрасные.

Однако, оказавшись на месте, Ю Синжань обнаружил, что местным условиям до домашних далеко как до луны.

В лучшем случае их можно было назвать сносными, но до хороших не дотягивало вовсе.

Он качался на качелях в саду и чувствовал, что день тянется удручающе скучно.

Ю Синжань отправил матери сообщение:

[Ужасно скучно, можно мне домой?]

[Гифка: милый котик шлет сердечко лапкой.]

Мать не отвечала.

Спустя какое-то время Ю Синжань написал снова: [У меня кончились деньги]

На этот раз Су Цюянь ответила быстро.

[Перевод: 52000]

Ю Синжань промолчал.

Су Цюянь, видимо, и сама сообразила, что поступила опрометчиво, и следом прислала еще один перевод.

[Перевод: 520000]

Ю Синжань окончательно убедился, что конструктивного диалога сегодня не получится.

Его забросили на съемки шоу, и у него не было времени даже выйти наружу, так что сколько бы Су Цюянь ни переводила денег, толку от них не было.

В этот момент оператор поинтересовался, можно ли снимать Ю Синжаня.

Догадавшись, что дело наверняка в его кисшем выражении лица, Ю Синжань дал согласие.

Он вовсе не возражал против того, чтобы остальные знали, как именно они с Су Цюянь ладят между собой.

Съемочной группе нужен материал? Что ж, пусть пользуются.

Оператор, напротив, выглядел несколько ошеломленным.

Еще до встречи с Ю Синжанем Су Цюянь предупредила съемочную группу, что с Ю Синжанем придется повозиться — подарок он тот еще.

Семья Юй была главным спонсором всего шоу, и портить отношения с этим юным господином не смел никто.

— Что такое? — заметив выражение лица оператора, с недоумением спросил Ю Синжань.

Оператор торопливо покачал головой: — Ничего.

Видя, что оператор не собирается вдаваться в подробности, Ю Синжань не стал расспрашивать дальше.

На столике поблизости лежал планшет, оставленный съемочной группой. Скучая, Ю Синжань взял его в руки и принялся листать.

Бегло просмотрев анкеты парней и девушек, пришедших на проект, он поймал себя на мысли, что ему абсолютно неинтересно.

Хотя все участники шоу были очень молоды, даже среди них Ю Синжань оказался самым младшим.

[Неужели этому шоу обязательно нужно, чтобы я завел роман, прежде чем меня отпустят домой?]

Су Цюянь по-прежнему хранила молчание.

От нечего делать пролистывая экран дальше, Ю Синжань вдруг наткнулся на чей-то силуэт.

Этот человек показался ему довольно занятным.

Прийти на шоу о свиданиях и даже лица своего не показывать — надо же додуматься, удивительное дело.

http://bllate.org/book/37095/4618781

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода