×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Portable Space: A Leisurely Farming Life / Тайный сад Юйжань: безмятежная жизнь в ином измерении: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, под руководством воспитателя, Южань поужинав и умывшись, лег в кровать. Затем он достал телефон и позвонил бабушке по видеосвязи.

— Южань, как твой первый день в школе? Хорошо ли ты кушал? Познакомился с новыми друзьями? — Бабушка была очень взволнована, ответив на видеозвонок внука.

— Бабушка, у меня всё отлично, и кормят очень вкусно...

Южань ни капли не утомлялся и подробно, шаг за шагом, докладывал бабушке о том, как прошёл его день. Закончив разговор с ней, он увидел входящий вызов от мамы и проболтал с ней еще целых двадцать минут.

Когда видеосвязь прервалась, новый одноклассник по имени Оу Цзысяо удивленно посмотрел на Южаня:

— Южань, неужели тебе и с бабушкой, и с мамой всегда есть о чём так долго говорить?

Южань ответил:

— Да не так уж и много, они просто спрашивают — я отвечаю.

Оу Цзысяо поджал губы:

— Моя бабушка тоже вечно заводит шарманку, мне даже лень с ней столько болтать.

Компания мальчишек принялась наперебой щебетать, и шум стих только в половине десятого вечера, когда дежурный учитель постучал в дверь и велел всем ложиться спать.

Южань лежал в постели. Перед тем как уснуть, он заглянул на Секретную базу, собрал уже немаленькие огурцы и помидоры, аккуратно их сложил, вышел наружу и крепко заснул.

— Южань, опять арбуз! — В полдень, когда младшеклассники шли за учителем в столовую на обед, они заметили арбузы, выставленные на раздаче.

— Я тоже вижу, Ян Ян, — отозвался Южань.

Южань тоже очень ждал арбуза. В предыдущие два дня из фруктов давали только яблоки и груши, и лишь на прошлой неделе им дважды перепал арбуз — сочный, освежающий и сладкий, необыкновенно вкусный.

Когда дошла очередь их отряда, Южань и остальные пристально следили, как тетя-повариха накладывала каждому еду, а сверху водружала по два ломтика арбуза. После этого мальчик с улыбкой произвел:

— Спасибо, тетя.

Несколько мальчишек уселись кружком за столом и, не обращая внимания на остальную еду, сперва уплели за обе щеки оба арбузных ломтя.

Оу Цзысяо в два счета расправился со своим арбузом, но всё же остался слегка не до конца доволен — он раздумывал, не сходить ли после в магазин за добавкой.

В этот момент Туаньтуань отложил арбузные корки и спросил Южаня, который всё еще продолжал есть:

— Южань, у тебя есть с собой пакет? Я помогу тебе собрать арбузные семечки со стола.

Все они знали, что у Южаня появилась особая страсть: он собирал самые разные семена — арбузные, яблочные, виноградные...

Мальчик говорил, что собирается вырастить из них арбузы, яблоки и виноград, и тогда у них всегда будет вдоволь фруктов.

Узнав об этом, друзья с энтузиазмом взялись помогать Южаню добывать семечки. Доев любые фрукты, они обязательно выковыривали семена, а потом просили у Южаня полиэтиленовый пакет, чтобы всё сложить.

И действительно, едва Туаньтуань договорил, Южань тут же остановился, достал из маленького кармашка помятый полиэтиленовый пакетик, развернул его и протянул другу.

— Спасибо, Туаньтуань.

Туаньтуань собрал со стола все арбузные семечки и на ходу приговаривал:

— Южань, сколько всего можно вырастить из такой кучи семян! Боюсь, когда арбузы взойдут, вы их даже съесть не сможете.

— Точно, в будущем у нас будет сколько угодно арбузов, — с уверенностью заявил Южань, доев свой собственный кусок.

Посаженные им на прошлой неделе арбузы уже проклюнулись и дали ростки. Когда они подрастут, урожай наверняка будет огромным, и тогда он сможет поделиться с Туаньтуанем и остальными.

В тот же вечер, попав на Секретную базу, Южань сперва собрал созревшие в грядке помидоры, длинные баклажаны и огурцы, сложил их горкой и накрыл большими листьями травы, чтобы до них не добрался дождь, шедший в Пространстве.

Затем на том месте, где раньше росли арбузы, он маленькой мотыжкой выкопал лунки, полил их водой, уложил собранные за последние дни арбузные семечки и засыпал землей. А рядом с этой свежевскопанной землей тянулись вверх молодые ростки — все сантиметров по пять-шесть в высоту.

Маленький Южань раньше тайком копал лунки и сажал арбузы на склоне холма позади дома — это было сделано одновременно с посадкой в Пространстве. Однако, когда он вернулся туда в прошлый раз, там не было даже намека на всходы.

Закончив с делами, Южань посмотрел на гору ярко-красных помидоров, вспомнил бабушкины помидоры с сахарным песком и едва не захлебнулся слюной.

Порывшись в каком-то углу, Южань нашел полиэтиленовый пакет, выбрал пять-шесть средних помидоров, аккуратно их уложил и отложил в сторону.

Эти томаты Южань срывал только тогда, когда они полностью краснели прямо на ветках. Вкус у них был потрясающий — мясистые, сочные, а с сахарным песком, по мнению Южаня, они казались намного вкуснее арбузов, которыми их потчевали в последние дни.

На следующий день в полдень Южань сделал вид, будто сходил в магазин, а вернувшись в общежитие, притащил целый пакет помидоров.

— Пойдемте к нашему воспитателю, попросим сделать нам помидоры с сахаром, — предложил Южань товарищам по комнате, размахивая пакетом.

— Южань, когда это ты успел купить помидоры? Смотри какие красивые! — удивленно воскликнул Оу Цзысяо, заглянув в пакет.

— Купил только что, когда бегал в магазин за ластиком. Как раз вспомнил, что в шкафчику оставался сахар, можно полакомиться помидорами с сахаром, — ответил Южань.

— Здорово! Пошли скорее вниз к воспитателю!

Приятели, услышав слова Южаня, тоже захотели сладких помидоров и гурьбой поспешили за ним к кабинету воспитателя на первом этаже.

Учитель Ян только что отвел группу детей после обеда обратно в спальни и собирался заранее просмотреть материалы к дневным занятиям, как вдруг услышал стук в дверь и робкое разрешение войти.

— Войдите.

Услышав голос преподавателя, Южань и его друзья с замиранием сердца толкнули дверь кабинета и гуськом протиснулись внутрь.

— Здравствуйте, Учитель Ян.

— У вас что-то случилось? — Учитель Ян никак не ожидал появления сразу четырех малышей и испугался, не произошло ли чего.

— Учитель Ян, мы хотим поесть помидоров с сахаром, но у нас нет ножа для фруктов, поэтому мы решили обратиться к вам за помощью. Можно, пожалуйста? — Южань, как зачинщик этой затеи с помидорами, смело вышел вперед.

Только теперь Учитель Ян обратил внимание на то, что дети держат в руках: помидоры, сахар и даже припасенные миски для еды.

http://bllate.org/book/37058/4612163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода