Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 18

Доудоу решил запечатать рот брата самым надёжным способом: зажал губы Бай Шу ладошками, взобрался на него всем своим невеликим весом и уткнулся щекой в его плечо.

— Шушу, будь умницей, давай спать~

Бай Шу лишь вздохнул — с этим мелким спорить бесполезно, у него что ни минута, то новая блажь. Ладно, хочется спать с рюкзаком на спине — ради бога. Если самому не давит, то и лезть нечего.

Бай Шу повернулся на бок, крепче прижав карапуза к себе, и пробормотал:

— Поспим ещё немного.

Убедившись, что брат снова погрузился в сон, Доудоу наконец успокоился. Глазёнки его заслипались, носишка стал носом клевать, и вскоре он сладко посопел, уткнувшись в локоть Бай Шу.

Проснулись они только через час, когда приехала съёмочная группа. Поскольку все участники находились в Столичном округе, съёмки решили начать без долгих раскачек на ближайшей съёмочной площадке.

Вместе с телевизионщиками прибыли Сье Сиран и Сье Чжуи — благо жили они неподалёку.

Бай Шу подхватил сонного малыша на руки и потащил в ванную.

Доудоу кое-как разлепил веки и потёрся пухлой, розоватой щёчкой о шею брата:

— Шушу-у... спать хочу...

После короткого досыпа малыш окончательно увяз в полудрёме.

Бай Шу проявил сдержанную жестокость: без лишних реверансов шлёпнул ему на физиономию мокрое полотенце. Доудоу вздрогнул всей тушкой и мгновенно проснулся.

— Плохой! — насупившись, заявил малыш.

— Сам умывайся, — усмехнулся Бай Шу.

— Нет! — Доудоу ещё сильнее вцепился ему в шею. — Пусть брат умывает!

— Ты же только что говорил, что я плохой? — Бай Шу с показным усердием тёр ему щёчки.

Доудоу лишь хитро подмигнул и, подставив мордашку, послушно замер.

— Шушу, у Доудоу сзади что-то мешается... — забормотал он вдруг, неловко вертясь.

Ужасно неудобно.

— Ты серьёзно? Ты же сам упёрся и лёг спать с рюкзаком!

Точно! Он же совсем забыл!

Малыш спохватился, залез ручонкой за спину и с подозрительным видом спросил:

— Брат ведь не трогал мой портфель?

— Никто твой багаж не трогал. Но уговоры прежние: хочешь таскать этот рюкзак — неси сам, я помогать не буду.

Бай Шу давно укомплектовал чемоданы — и без того вышла гора вещей. Он планировал дать малышу аккуратный лёгкий портфельчик, но раз уж тот вцепился в этот, пусть несёт.

Убедившись, что его тайна в безопасности, Доудоу удовлетворённо закивал с закрытыми глазами:

— Ага! Доудоу сам понесёт! Я уже большой, сам всё делаю!

Бай Шу только фыркнул. Сейчас-то он соколом поёт, а на площадке начнётся привычное «ножки устали».

Закончив с утренним туалетом малыша, Бай Шу отправил его вниз, а сам взялся приводить себя в порядок. Едва он закончил, как снизу раздался звонок в дверь.

Доудоу замер на лестнице и любопытно высунул мордочку. Ого, кто это так рано припёрся?

Шлёпая босыми пятками, он подбежал к двери, встал на цыпочки и повернул ручку. Перед его взором предстал целый лес из ног.

Запрокинув голову, Доудоу попятился. Мамочки, как их много!

Режиссёр Го как раз доставал телефон, чтобы набрать Бай Шу, когда дверь распахнулась. Увидев мелкого, он расплылся в улыбке:

— Привет, Доудоу! А мы приехали забрать вас с братом.

Доудоу подозрительно сдвинул бровки, оглянулся на лестницу — брата ещё не было. Недолго думая, малыш юркнул за дверную створку и строго спросил:

— А у вас предъявительные документы есть?

«Вдруг это похитители?» — мысль заставила его сердечко сжаться.

Но тут на пороге материализовались Сье Сиран и Сье Чжуи. Маленький Чжуи сразу заметил приятеля и радостно замахал огромным букетом:

— Доудоу! Смотри, что я тебе принёс! Твои любимые!

Увидев друга, Доудоу мгновенно забыл о «подозрительных дядях» и выскочил наружу:

— Брат Чжуи~!

— Доудоу~!

Малыши сходу сцепились в объятиях и закружились на месте, заходясь счастливым хохотом.

Наплясавшись, Чжуи торжественно вручил букет другу:

— Это тебе! Нравится?

— Ещё как! — закивал Доудоу.

Ему ещё никто из ровесников не дарил цветов, поэтому восторгу не было предела.

К ним неторопливо подошёл Сье Сиран. В руках у киноактера красовались ещё две роскошные охапки. Чжуи порывался нести обе — и для Доудоу, и для брата Шу, но старший брат осадил его: мол, мал ещё тяжести таскать, отдай один малышу, а второй я сам вручу.

Сье Сиран с мягкой улыбкой протянул одну из охапок малышу:

— Раз тебе так нравятся цветы, держи ещё один.

Выражение милой мордашки Доудоу изменилось на корню. Он надул губы и враждебно буркнул:

— У Доудоу уже есть! Не надо!

— Какая жалость, — со вздохом протянул Сье Сиран. — Придётся оба букета подарить твоему брату.

Доудоу аж перекосило!

«Ну каков хищник! Всё ещё подбирается к моему Шушу! Нарочно меня провоцирует!»

Малыш вцепился в край пиджака Сье Сирана и сквозь сжатые зубы прорычал:

— Доудоу... возьмёт!

Актер наклонился и сгрузил второй букет ему в руки. Из-за огромных охапок кроха превратился в ходячий куст — даже носа видно не было.

— Кстати, если вечером захочешь принять ванну с лепестками, смело пускай их в ход. У меня дома этого добра завались, — невинно заметил Сиран.

Доудоу на мгновение застыл. Ах ты проницательный гад! Всё-таки пронюхал, куда делся предыдущий букет, предназначенный для Шушу!

Впрочем, малыш мгновенно взялся за дело и, сделав самое ангельское личико, ехидно пропел:

— Ой, как замечательно! Вечером попрошу Шушу ободрать все лепесточки для моей ванны~ Большое спасибо дяде Сье и брату Чжуи за заботу!

«Бе-бе-бе! Кусай локти, дядька! Всё равно Шушу любит только меня!»

С видом победителя Доудоу повёл гостей в дом. Как раз в этот момент со второго этажа спустился Бай Шу. Увидев передвигающийся оранжерейный куст, он поспешил на помощь:

— Это откуда у нас столько флоры?

Бай Шу недоуменно взглянул на телевизионщиков, и те оперативно расступились, открывая вид на Сье Сирана с сыном.

— Ого! А вы как тут оказались? — лицо Бай Шу мгновенно озарилось искренней, светлой улыбкой.

Прикрываясь ролью щедрого дарителя, Сье Сиран с абсолютно естественным видом шагнул вперёд, вручил Бай Шу роскошную охапку и приобнял его за плечи:

— Это вам с Доудоу. Нравится?

Бай Шу залился лёгким румянцем. Ему было чертовски неловко оттого, что актер дарит ему цветы прямо перед камерами, но в душе всё трепетало:

— Очень!

Доудоу пыхтел под тяжестью цветов, ожидая внимания, но брат даже не глянул в его сторону, увлёкшись разговором с главврагом! От обиды малыш швырнул букеты прямо на пол. А уж когда он увидел, как Сье Сиран бесстыдно обнимает его Шушу, у карапуза и вовсе сорвало чеку.

— А-а-а-а-а! Нельзя обниматься! — вопя во всё горло, Доудоу вклинился между взрослыми, пытаясь вытеснить Сирана своей тушкой, и мёртвой хваткой вцепился в брюки Бай Шу. — Меня обнимай! Его не смей!

Карапуз так истошно заходился в истерике, что вот-вот готовы были хлынуть слёзы. Бай Шу, сгорающий от смущения, из последних сил удерживал спадающие штаны:

— Понял я, понял! Только отпусти мои брюки, ради всего святого!

Доудоу разжал пальчики. Опоздай брат хоть на мгновение, и шлюзы бы разверзлись. Малыш судорожно сжал лямку своего рюкзачка.

«Всё, хватит терпимости! Пора переходить к решительным действиям! Этот злыдень Сиран совсем страх потерял: мало того что цветы дарит, так ещё и лапы распускает на виду у всех!»

Бай Шу подхватил взбудораженного братишку на руки и укоризненно качнул головой:

— Взял бы пример с Чжуи, он ведёт себя куда воспитаннее.

Цветы пришлось на время вернуть Сирану. Прижавшись щёчкой к шее брата, Доудоу тихонько сопел:

— Доудоу ещё маленький-и-и...

— Не переживай, держи его, — великодушно отозвался Сье Сиран. — Мы с Чжуи донесём багаж. Это всё? — Он засучил рукава и легко подхватил два увесистых чемодана.

Чжуи, бережно подбиравший с пола брошенные цветы, кинулся на помощь отцу. Однако с хаосом из букетов и чемоданов управиться вчетвером оказалось не так-то просто.

Доудоу покрутил головой и звонко выдал:

— А давайте оставим цветы дома! С ними слишком много мороки!

«Ещё чего, буду я таскать веники от этого злыдня!»

Бай Шу оценил ситуацию и, опустив карапуза на пол, распорядился:

— Значит так. Вы с Чжуи несёте букеты, а я помогу с чемоданами.

С этими словами он подошёл к Актеру, чтобы забрать одну из тяжёлых багажных сумок.

Брошенный на произвол судьбы Доудоу: «...»

Чжуи деловито сунул ему в ручонку самый маленький букетик:

— Ты пока маленький, бери этот, а я заберу большой.

— Какая прелесть, — восхитился Бай Шу. — Какой же ты послушный, Чжуи!

Переведя взгляд на своего маленького бунтаря, он лишь удручённо покачал головой.

Доудоу готов был лопнуть от злости! Брат разменивает его на чужих людей! А ведь он же старается ради блага их семьи! От обиды малыш раздул щёки, превратившись в настоящую рыбу-шар.

Бай Шу, сдерживая смех, ткнул пальцем в его надутую щёку:

— Ну всё-всё, закипел. Пошли скорее, я держу тебя за ручку.

Малыш сменил гнев на милость и чинно зашагал рядом.

«То-то же! Мой Шушу держит за руку только меня!» — и он бросил на Сье Сирана победоносный взгляд.

Сье Сиран: «...»

К слову, прямая трансляция запустилась ещё до приезда группы, и зрители в чате вовсю наслаждались развернувшейся драмой.

[Ого, ну и напряжение! Брат Сье прямо завалил цветами, но атмосферка тут та ещё!]

[Ахаха, Шушу словно главный приз! Доудоу и Сье Сиран изо всех сил перетягивают его внимание, хотя малявка пока явно лидирует!]

[А у нашего Киноактера точно ничего к нему нет?..]

[Да бросьте, они явно давние приятели!]

[И вообще, прекратите искать подвох и просто наслаждайтесь милотой! Доудоу с Чжуи — само очарование, да и Шушу душка~]

В общем, Доудоу так и поплёлся на улицу в полном замешательстве. Ветерок растрепал торчащий на макушке вихор, кроха всё ещё переваривал происходящее. Но едва он увидел два припаркованных микроавтобуса, как на его мордашке расплылась довольная ухмылка.

— Доудоу поедет в детском кресле! Шушу, скорее сажай меня!

Хе-хе-хе! В машине всего одно детское автокресло! Это значит, что с главным злодеем они поедут в разных машинах!

Чжуи с сожалением сжал его ручку:

— Я потом приду к тебе играться.

Доудоу безразлично махнул ему ладошкой и тут же принялся вьюном виться вокруг брата.

Бай Шу тем временем укладывал вещи вместе со Сье Сираном:

— Осторожно.

Вдвоём они задвинули самый тяжёлый чемодан в багажник, и их пальцы случайно соприкоснулись.

Бай Шу вздрогнул, а Сиран, пользуясь слепой зоной для камер, перехватил его ладонь и слегка пощекотал подушечками пальцев его ладонь.

Щёки Бай Шу вспыхнули.

— Т-тогда... до встречи, — запнувшись, пробормотал он.

Сье Сиран с нескрываемой неохотой разжал пальцы и с невозмутимым видом ответил:

— До встречи.

Однако застыли оба, не сделав и шага прочь. Воздух между ними, казалось, напитался сладковато-пряным флёром зарождающейся романтики.

И в этот упоительный момент раздался безжалостный вопль Доудоу:

— Вы чего тут удумали?! Чего так близко встали?!

«Чтобы один чемодан погрузить, нужно два человека?! Злодей вообще бессильный, что ли?!»

Бай Шу отдёрнул руку, словно обжёгшись, и воззрился на мелкого пакостника. На лбу у него вздулась синяя жилка:

— Доудоу!

Этот мелкий сорванец совсем от рук отбился!

Сье Сиран доброжелательно помахал карапузу:

— Скоро увидимся, Доудоу.

Доудоу демонстративно отвернулся и задрал нос, собираясь фыркнуть, но Бай Шу тут же наградил его лёгким щелчком по макушке:

— Отвечай нормально!

Доудоу, ухватившись за затылок, запричитал:

— У-у-у-у...

Он уж было собрался закатить ссору, но Бай Шу предупреждающе вскинул руку.

Доудоу с неохотой буркнул:

— До встречи, дядя.

— Брат, — поправил его Бай Шу.

Доудоу мгновенно закрыл головёнку руками, а Сье Сиран снисходительно улыбнулся:

— Всё в порядке, не стоит.

Бай Шу виновато посмотрел на него:

— Вернёмся — я устрою ему воспитательную работу.

— Правда, ничего страшного. Он же совсем ребёнок, — миролюбиво заступился за малыша Сиран.

Он выглядел эдаким благородным защитником. И Доудоу готов был поклясться: от этих заступнических речей гнева в Шушу только прибавилось!

«Этот гад делает всё нарочно! Он просто хочет, чтобы мне досталось!»

http://bllate.org/book/37018/4780562