×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое взрослых, державшихся за детский трёхколёсный велосипед, выглядели со стороны невероятно комично.

Однако один из них сгорал от неловкости, а второй витал в облаках, упоённый грёзами о сладкой любви, так что абсурдности происходящего никто из них не замечал.

Зрители же, суматошно мечущиеся между двумя прямыми трансляциями, буквально утирали слёзы от смеха.

Бай Шу всё ещё пытался переварить недавний конфуз. Когда он наконец пришёл в себя, то обнаружил Сье Сирана, сгорбившегося в совершенно невероятной позе ради того, чтобы поддерживать руль детского велика.

Заметив за спиной объективы двух видеокамер, Бай Шу поспешно остановился:

— Брат Сье, я сам справлюсь.

С этими словами он подошёл, мягко взял Сирана за руку и отвёл её от велосипеда.

Актер же, всё ещё пребывая в кайфе от услышанного «брат Сье», с довольной ухмылкой переспросил:

— Как ты меня назвал?

— Братом Сье.

— Зови меня просто Сираном. Ну или братом Сираном.

Сиран мысленно взвесил обращение «брат Сье» и решил, что оно его как-то старит. А вот «Сиран» или «брат Сиран» звучало куда приятнее и ближе.

Теперь опешил уже Бай Шу. Его щёки мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем, а из горла вырвалось невнятное заикание:

— С-сиран... то есть, брат Сиран.

— М-м, Шушу.

Возвращаясь к дому, Бай Шу от волнения зашагал иноходью — невпопад выкидывая вперёд одноимённые руку и ногу. И всё из-за Доудоу! Теперь каждый норовит звать его Шушу.

А уж как это имя прозвучало из уст Сье Сирана... Боже, какая стыдоба!

Ему хотелось сквозь землю провалиться.

Сгорая от смущения, юноша устремился вперёд, совершенно позабыв про трёхколёсный велик. Обдавая окружающих жаром своего смущения, он побежал прочь с «места преступления».

Оператор хотел было окликнуть его, но Сиран остановил его жестом.

Малыш Доудоу замер в полном изумлении. Они с этим злодеем вообще пара или нет? Что за странные флюиды между ними летают?

Он же видел, как общаются папа с мамой: там всё время обнимашки да поцелуйчики.

А тут от одного только имени Шушу смутился так, что задал дёру!

Сье Сиран окинул взглядом миниатюрный трёхколёсник, затем перевёл взор на двух карапузов в кузовке и засучил рукава:

— Держитесь крепче!

Перемахнув длинной ногой через раму, киноактер усердно закрутил педали, пускаясь в погоню за Бай Шу.

При резком старте Доудоу чуть не вылетел из кузова и со всего размаха уткнулся носом прямо в грудь Сье Чжуи.

Слёзы из глаз брызнули мгновенно. Кроха скривил губёшки и жалобно зашмыгал:

— У-у-у-а-а-а...

Опять лбом стукнулся!

Сье Чжуи обнял малыша и, глядя на всхлипывающее создание, сдвинул бровки.

Какая плакса-вакса это мелкое чудо! Вообще-то принять удар пришлось ему, Чжуи, но он-то не ревёт!

Впрочем, статус старшего брата обязывал. Мальчик принялся поглаживать карапуза по спинке, пытаясь успокоить:

— Ну-ну, не плачь! Хочешь конфетку?

Доудоу казалось, что на лбу у него уже красуется огромная шишка. До чего же тяжела жизнь!

Малыш убивался от горя, а оператор беспощадно фиксировал всё на камеру. Уткнувшись личиком в грудь Чжуи, кроха отказывался смотреть в лицо суровой реальности.

Трансляция только началась, а он уже дважды пустил слезу — и оба раза из-за набитых шишек!

Шутка ли, такое даже детская психика выдержать не в силах.

Операторы только успели вылезти из машины, рассчитывая спокойно вести съёмку пешком, как один герой рванул вперёд семимильными шагами, а второй устремился следом на игрушечном велосипеде.

Бедным съёмочным группам ничего не оставалось, кроме как прибавить ходу и трусить за ними рысцой.

Глядя на именитого киноактера, усердно педалирующего на крошечном трёхколёснике, оператор со лба смахнул выступивший пот.

Было стойкое ощущение, что идеальный образ кинозвезды трещит по швам. Хотелось лишь верить, что Сье Сиран потом не заставит их расплачиваться за эти кадры. В конце концов, они простые работяги!

Сам же Сиран пребывал в полном восторге. Ему ещё никогда не приходилось водить подобный транспорт! Ветер приятно развевал полы рубашки, а впереди маячил бегущий Шушу.

У тридцатилетнего «старика» создалось полное ощущение возвращения в студенческие годы.

В молодости он отснялся в куче молодёжных дорам, где погоня за любимой девушкой на велосипеде была затасканным штампом.

Кто бы мог подумать, что на склоне лет ему посчастливится испытать это вживую!

Все мысли Сирана были прикованы к уносящему ноги Бай Шу, поэтому на происходящее в кузове он не обращал ни малейшего внимания.

Тем временем Сье Чжуи усердно вытирал сопли и слёзы Доудоу.

Мальчик заметил, что лоб у малыша действительно покраснел.

Не долго думая, он звонко чмокнул карапуза прямо в макушку:

— Поцеловал — и всё пройдёт!

Доудоу замер.

Пухлые кулачки сжались сами собой.

Мало того что злодей пользуется беспомощностью его брата, так ещё и мелкий злодеев брат распускает руки!

Однако Чжуи только что попытался его утешить, поэтому устроить скандал Доудоу не мог.

Сье Чжуи искренне не понимал, отчего карапуз вдруг запыхтел, а в глазах у него заплясали праведные огни.

— Тебе не нравятся поцелуйчики? — озадаченно спросил он.

— Не-а! — стиснув зубы, буркнул Доудоу.

Наврал, конечно. Больше всего на свете он любил, когда его целуют Шушу, папа и мама. Но вот поцелуи брата этого злодея ему нафиг не сдались!

— Ну ладно, больше не буду, — легко согласился Чжуи.

— Угу.

Услышав это, Доудоу мгновенно сменил гнев на милость. Если этот парень пообещает его не целовать, то даже когда его старший брат расстанется с Шушу, они всё равно смогут остаться друзьями.

— Раз целовать нельзя, тогда можно за ручку подержаться? — Сье Чжуи очень понравился этот хорошенький малыш. Держать его на руках было так приятно — тот казался мягкой плюшевой игрушкой.

В мальчике, у которого никогда не было ни братьев, ни сестёр, мгновенно проснулся инстинкт старшего защитника.

Доудоу надул губки, отвернулся и сердито буркнул:

— Только один раз!

— Я буду держать тебя за руку, и ты больше не упадешь, — серьёзно кивнул Чжуи.

Доудоу смущённо заковырял пальчиком. В глубине души даже колыхнулось какое-то странное чувство вины.

Впрочем, раздумывать было поздно: его ладошка уже оказалась в крепкой руке Чжуи.

Чжуи с сияющим видом сжал мягкую ручонку и даже прижался к ней щёкой.

«У Доудоу и правда такие нежные ручки!»

Доудоу с немалым изумлением смотрел на сияющего от счастья спутника. Чему этот дурачок так радуется?

И ровно в этот момент, когда впереди показалась будка охраны возле дома, Бай Шу мысленно взвыл.

Блядь! Он же совсем забыл про Доудоу, Сье Сирана и его мальчишку!

И когда только он отучится улепётывать во весь опор, стоит ему хоть капельку смутиться?!

Бай Шу готов был рвать на себе волосы.

[Чёрт, а ведь между Бай Шу и Сье Сираном есть этакая неловкая романтика...]

[Я в шоке... Кажется, я начинаю шипперить! Он убегает, а тот мчит за ним на трёхколёснике... Сюжет классической дорамы, но почему выглядит так ржачно?]

[Да потому что Брат Сье похож на деревенского мужика, который едет на базар продавать овощи! Рука с сигаретой нервно дрожит... Никогда бы не подумал, что увижу, как Сье Сиран кочегарит на детском велике ради парня!]

[Ага! Вроде бред полный, но глаз не оторвать. Я уже напрочь забыл его пафосный образ суперзвезды, перед глазами только то, как он крутит педали с двумя малявками в кузове!]

[А сценка с Чжуи и Доудоу? Это же комедия! Доудоу аж скривился от его поцелуев.]

[Тоже заметил! Доудоу стоял с лицом «какого хрена», пока Чжуи тёрся о его ладошку. Зато я бы на месте Чжуи вообще эту лапочку защёкал до полусмерти!]

[Доудоу — просто кладезь эмоций, полная противоположность Бай Шу. Бай Шу опять вспыхнул и сбежал, бросив даже собственного братика.]

[Стоп, он что, уже так делал?]

[Ага! У Шушу есть такая милая дурная привычка: как только смутится — сразу даёт дёру и прячется.]

[А-ха-ха, какая прелесть! Первый раз о таком слышу!]

В конце концов Бай Шу решил вернуться за оставленной компанией. Но не успел он сделать и двух шагов, как впереди показался Сье Сиран. Он так лихо орудовал своими длинными ногами, что скромный трёхколёсник под ним казался как минимум «Феррари».

Длинная нога упёрлась в землю, и велосипед плавно замер прямо перед Бай Шу. Поток воздуха взъерошил чёлку юноши.

Сиран сошёл с сиденья, взял его за руку и помог присесть на бортик кузова:

— Садись, подброшу.

Между ними вновь вспыхнула сладостная атмосфера, они замерли, не сводя друг с друга глаз.

Доудоу и Сье Чжуи: «...»

Не долго думая, Доудоу решительно поднялся на ноги и безжалостно разрушил романтический момент. Вцепившись в спину брата, он принялся карабкаться по нему вверх:

— Шушу, на ручки!

Суча ножками, кроха изо всех сил пытался прижаться к Бай Шу.

Бай Шу, только успевший устроиться на бортике, чуть не завалился навзничь под этим натиском.

— Ой-ёй, полегче! — вздохнул Бай Шу и обречённо подставил спину. — Пожалуй, посижу в другой раз. Я понесу Доудоу, а вы поезжайте за мной.

И с этими словами он пошагал вперёд.

Сиран слегка расстроился, однако, заприметив пылающие алостью кончики ушей Бай Шу, снова просиял.

Заведя педали, он неторопливо поехал следом.

Охранник у ворот, увидав возвращающегося с ребёнком на загривке Бай Шу, удивлённо поинтересовался:

— Господин Бай, а велик-то где?

— Сзади едет. Сейчас вам его вернут.

Охранник хотел было махнуть рукой — мол, да не горит, — как вдруг его взору предстал мужчина невероятной, почти богоподобной красоты, вальяжно въезжающий в ворота на его старом дребезжащем трёхколёснике.

На миг бедному стражу показалось, будто его убогий велик засиял божественным светом.

Проезжая мимо, Сье Сиран вежливо кивнул ему.

Охранник на автомате вытащил смартфон и сделал снимок.

«Всё, жизнь моего трёхколёсного коня прожита не зря!»

Первым делом Сиран снял с кузова детскую трёхколёску Чжуи, после чего занёс в дом пакеты с покупками.

Чжуи крутился рядом, помогая отцу, так что в два счёта они перетаскали всё добро.

Бай Шу вознамерился спустить Доудоу на пол и выйти помочь, однако хитрая малявка вцепилась в него мёртвой хваткой:

— Не-а, носи Доудоу!

Карапуз из кожи вон лез, лишь бы не дать Шушу лишний раз заговорить с этим злыднем.

Бай Шу возмутился:

— Ты слезать думаешь вообще?!

Услышав шум, Сиран заглянул в комнату и тут же предпринял попытку миротворчества:

— Всё в порядке. Если он хочет на ручки, я могу понести его, как только закончу с продуктами.

— Не нужно, не нужно! Он просто вредничает, — смущённо отмахнулся юноша и слёту шлёпом наградил маленького проказника по мягкому месту.

Доудоу лишь вильнул попкой и с невозмутимым видом оглох на оба уха.

Сье Чжуи бросил свои вещи и вбежал в комнату. Схватив малыша за ручку, он воодушевлённо предложил:

— Доудоу, давай я тебя покатаю!

С этими словами он с надеждой повернулся к нему спиной.

Глядя на его энтузиазм, Доудоу состроил рожу дохлой рыбы.

«И с чего этот парень так раскочегарился?»

«Ну да ладно. Проверим!»

В собственном весе Доудоу был уверен на все сто. Идеальный план заключался в том, чтобы распластать Чжуи по полу своей тяжестью, довести его до слёз, после чего заставить Сирана вмешаться. А если тот посмеет ругать Доудоу, Доудоу сам устроит рёв на весь дом!

Детская ссора развалит союз Шушу и Сирана на корню!

— Хе-хе-хе-е... — злодейски захихикал кроха.

План был просто гениален!

— Шушу, сними Доудоу!

Едва его ножки коснулись пола, как малыш со всей дури сиганул на Чжуи. По его задумке, жертва должна была повалиться под кучу-малу и зарыдать. А если не зарыдает от падения, Доудоу поможет ему парочкой метких ударов!

Но кто же знал, что в момент прыжка Чжуи вздумает развернуться?

В результате они с размаху заключили друг друга в объятия и с грохотом полетели на мягкий ковёр.

И Доудоу на всём лету со всей дури впечатался лбом прямо в подбородок Чжуи.

Отлично! Залп слёз, как и планировалось, огласил комнату:

— У-а-а-а-а-а!

Вот только вопил вовсе не Чжуи...

Доудоу плакал горькими слезами, держась за свой многострадальный лоб!

http://bllate.org/book/37018/4689895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Бедный малыш😰 долго ещё автор будет мучить лоб малыша😢

Спасибо!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода