×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем аплодисменты, словно передаваясь по воздуху, внезапно захватили всю тренировочную комнату.

Это что за танец такой?

Повторил за ними пару движений, чуть пальцы не завязались в узлы.

Раньше вечно слышал, как все говорят, что уровень Чэн Шу — сплошной мусор и никуда не годится, почему сейчас смотрю, вроде бы неплохо?

Я собираюсь из антифанатов перейти в фанаты, этот танец пальцев такой крутой.

Лента комментариев яростно обсуждала только что исполненный Чэн Шу танец пальцев, сам же Чэн Шу стоял перед судьями с некоторым недоумением, не понимая, чему именно они хлопают.

До того как совершить Перемещение в книгу, его компания была известным в индустрии гигантом, где таланты росли как грибы после дождя. Хочешь выбиться в лидеры — пахай изо всех сил, иначе тебя безжалостно оставят позади. Если бы кто-то, подобно Бай Ляню, не занимался нормально тренировками, а думал лишь о том, как бы пакостить другим, то, пожалуй, не продержался бы в компании и пары дней, как его выставили вон.

К тому же, они гораздо выше ценили навыки стажёров в пении и танцах. Танцы пальцев, игра на музыкальных инструментах или владение копьём и мечом — всё это в лучшем случае считалось приятным бонусом и демонстрацией личных талантов, и уж точно не выставлялось напоказ на внутренних аттестациях.

Поэтому Чэн Шу изначально думал, что судьи станут отпускать в его адрес саркастические едкие замечания, но никак не ожидал, что удостоится аплодисментов.

— Я...

Могу я уже идти?

Рыба всё ещё лежала в ведре нетронутая, Чэн Шу даже представить не боялся, в какой кошмар превратится его кухня, если полуживая рыбина попытается выпрыгнуть из воды ради спасения.

Несколько судей некоторое время о чём-то шептались между собой, перекидываясь репликами, пока тот, что сидел в самом центре, не поднял голову и не посмотрел на него:

— Сколько ты тренировался?

— Сколько?

Мысленно представив свою рыбу, Чэн Шу чуть было не брякнул в ответ: Пять лет!, но с величайшим трудом проглотил готовые сорваться с языка слова и осторожно подобрал ответ:

— Наверное, недели две.

Боясь, что если он назовёт срок меньше недели, это покажется откровенным отлыниванием, он накинул ещё одну неделю.

— Всего две недели, и уже можно добиться такого...

Судьи снова принялись шептаться. Чэн Шу поднял взгляд и посмотрел на сотрудников, сидевших позади судейского стола.

Многие из этих сотрудников были в хороших отношениях с Бай Лянем, включая людей из такого важного отдела, как пиар и продвижение. В каждом официальном посте ведомства Шэньцзин материалов с Бай Лянем было больше всего, и он выглядел так, словно являлся главным любимчиком Шэньцзин.

Даже если в будущем он планировал забить на всё и вернуться домой ради наследства семейного бизнеса, проводить этот временный период айдольской карьеры в стенах Шэньцзин ему совершенно не хотелось.

Лицо Сун Хуна было ужасно бледным.

Его взгляд всё это время был прикован к Чэн Шу, и лишь когда танец пальцев подошёл к концу, Сун Хун очнулся, словно ото сна, и замер на своём месте в полном оцепенении.

Человеку, через чьи руки прошли едва ли не сотни стажёров и мелких айдолов, довелось повидать столько сценических выступлений, что счёт шёл на десятки. Среди них были как хорошие, так и дурные, но в большинстве своем это были лишь лишённые всяких чувств постановочные позы и механические движения. Ему редко доводилось слышать в танцах или песнях чересчур пылкие, живые эмоции, и уж точно он не ожидал ощутить их в танце пальцев в исполнении Чэн Шу.

Да и сам он был человеком, напрочь лишённым чувствительности к малейшим деталям и эмоциональной глубине выступлений.

Осознав это, Сун Хун с некоторым напряжением выпрямился.

Если даже он это заметил, то неужели судьи компании тоже...

— Твой танец пальцев только что был и впрямь великолепен, — произвел мужчина с длинными волосами, сидевший в самом центре. — Очень свежо, мы уже давненько не встречали столь необычных форм выступления. Это твоя сильная сторона и уникальный навык, обязательно продолжай в том же духе.

Свежо... неужели?

Чэн Шу слегка нахмурил брови, чувствуя себя немного неловко.

Он уже целую вечность не стоял перед публикой, словно ученик младших классов, которого все наотмашь хвалят всенародно, и в этот миг ему казалось, что в его теле абсолютно всё не на своём месте.

— Он говорит, что тренировался две недели...

— Врёт ведь? Малыш Лянь занимался целых два месяца...

— Разве раньше он был настолько крут? Ему слили тему задания? Подготовился заранее?

Обрывки шёпота сотрудников долетали до Чэн Шу, но он лишь изогнул губы в лёгкой улыбке, совершенно не заботясь о том, что именно они там болтают.

Пусть говорят что хотят.

Перед перемещением в книгу ему доводилось слышать гадости куда похлеще, и ничего, живёт же как-то.

И всё же он никак не мог взять в толк, с чего бы это четырём судьям выглядеть так, будто они откопали зарытое сокровище. Он ведь явно не сделал ничего выдающегося — в прежней компании его уровень сочли бы едва ли не ниже среднего, тут и вправду не из-за чего было так изумляться.

К тому же, даже в отношении этого простенького танца пальцев он с позиции человека из прошлой жизни мог бы отыскать у себя миллион изъянов. К примеру, рассинхронизация с ритмом, нестабильные движения, недостаточный размах, не до конца переданный эмоциональный накал — всё это он прекрасно и чётко понимал про себя.

— Менеджер Сун.

Один из судей заговорил:

— Вы являетесь менеджером этого стажёра?

Сун Хун резким движением поднялся со стула и сдавленно выдавил из себя:

— Да.

Тот судья был в очках, однако стёкла не могли скрыть его пронзительный, пытливый взгляд, который насквозь пронзил Сун Хуна:

— У этого стажёра первоклассные способности, однако за весь последний год вы не устроили ему ни единого рабочего выхода?

Губы Сун Хуна слегка задрожали, а по щеке скатилась капля пота:

— Н-не было заказчиков, которые бы им интересовались.

— Заказчиков не было?

Судья вытащил из кипы бумаг одно резюме:

— Вот история его выступлений за этот год. К компании обращалось сразу несколько заказчиков с готовыми предложениями, вы даже не удосужились отправить его на такие мелкие халтуры, как открытие торговых центров и разогрев публики, как вы вообще смели?! Вы что, самовольно решили задвинуть стажёра в глубокий запас от лица компании?

Сун Хун стиснул зубы и, опустив голову, пробормотал:

— Из-за того, что его способности оставляли желать лучшего, я поэтому...

— Способности оставляли желать лучшего? — неожиданно подал голос длинноволосый судья. — И вы смогли отыскать столь нелепое оправдание?

Сун Хун приоткрыл рот, только теперь сообразив, что после только что увиденного выступления Чэн Шу в глазах окружающих больше не был тем безнадёжным и бесполезным пустым сосудом, каким казался раньше, а в один миг превратился в гения, который выдал потрясающий номер всего после двух недель тренировок.

— Это не вина брата Суна.

Стоявший всё это время впереди и молчавший словно немая рыба Чэн Шу вдруг заговорил, и голос его звучал донельзя мягко:

— Тут дело во мне. Моё здоровье всегда было не слишком крепким, это брат Сун переживал за меня и боялся, что я переутомлюсь, поэтому и не планировал мне работу. Верно ведь, брат Сун?

http://bllate.org/book/37010/4605497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода