×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг стояла абсолютная тишина.

Вообще-то, у нескольких трейни были большие претензии к тому, что Бай Лянь намеренно не позвал Чэн Шу, но, опасаясь авторитета главного забияки среди стажеров, они не решались высказать это вслух. Они думали, что Чэн Шу, как и прежде, проглотит эту пилюлю молча, но никак не ожидали, что тот совершенно не станет щадить самолюбие Бай Ляня.

— Ты...

Лицо Бай Ляня переливалось всеми цветами светофора, щеки почти дымились от жара. Он с ненавистью уставился на Чэн Шу, его грудь тяжело вздымалась — в нем смешались обида и ярость.

Он повернулся к Лу Чжэньлю:

— Брат Лу, он нападает на меня.

До чего же ты забавный.

Явно же сам первый задираешь других, а теперь переворачиваешь всё с ног на голову и жалуешься, будто это на тебя напали.

Чэн Шу шевельнул губами, но не успел и слова сказать, как услышал тихий голос Лу Чжэньлю:

— Но на этот раз ты действительно поступил неправильно. Разве он не прав?

Бай Лянь внезапно замер на месте, а жар на его лице стал только сильнее. Он едва не стер зубы в порошок, глядя на прямую спину Чэн Шу, который уже шагал к нему, и в глазах плескалась безграничная ненависть.

Что с этим пустым местом? Раньше он был туп как пробка, почему вдруг стал таким острым на язык?

И что толку в том, что он умеет красиво говорить? Что толку в одной лишь симпатичной мордашке?

Бай Лянь попытался успокоить свое бунтующее сердце, и на его губах застыла жутковатая, холодная усмешка.

Хотя объявлялось, что темы для нынешней квартальной аттестации будут заданы высшим руководством и выпадут по жребию прямо на месте, Бай Лянь уже заполучил информацию обо всех темах заранее. Среди находившихся здесь сотрудников было несколько его близких знакомых, так что вытянуть именно тот билет, который ему нужен, не составляло никакого труда.

Можно сказать, главный приз был уже у него в кармане.

Чэн Шу, разумеется, не ведал, что творится в голове у Бай Ляня.

Он лишь чувствовал два жгучих взгляда, которые буквально опаляли его спину, наглядно демонстрируя всю глубину ненависти их обладателя, отчего мысленно презрительно усмехнулся.

Когда этот главный герой-белый лотос проворачивал свои грязные делишки и заставлял его расплачиваться за чужие ошибки, совесть почему-то совсем его не мучила.

— Следующий, Чэн Шу.

Чэн Шу кивнул назвавшему его имя сотруднику, совершенно не нервничая, легко и непринужденно вошел в класс хореографии, где проходила аттестация, и обвел взглядом сидеввших за судейским столом.

Прекрасно, ни единого знакомого лица.

Когда он только вошел, следившие за прямой трансляцией фанаты изначально намеревались хорошенько его высмеять: в конце концов, во время прошлых квартальных аттестаций макияж Чэн Шу был то ярко-розовым в стиле панк, то представлял собой тяжелые смоки-айз, из-за чего он выглядел так, будто кто-то съездил ему по лицу.

[Погодите-ка, это точно Чэн Шу?]

[Он что, даже не накрасился? Как бестактно!]

[Те, кто видел днем, как он рыбачил, говорят, что макияж вроде бы есть, но очень легкий.]

[Я пал жертвой его лица, братишка Лу Чжэньлю, прости, сестрица сегодня ночью домой не ночевать qwq]

Чэн Шу с абсолютно непринужденным видом подошел к судейскому столу, остановился, протянул руку, вытянул из тубуса с жребием бумажку, развернул ее и слегка удивленно произнес:

— Ого.

Стоявший рядом сотрудник продемонстрировал записку судьям и зрителям по ту сторону объективов.

На этом клочке бумаги было выведено четыре иероглифа: «Мягкость одолевает твердость».

А у них тут культурно.

Не успел он как следует задуматься, как сидевший крайним слева судья первым подал голос:

— Даю тебе пять минут на подготовку.

Чэн Шу чуть нахмурился, мысленно воссоздавая сюжет оригинальной книги.

Оригинальный владелец тела вытянул точно такой же жребий, что и он сам. Поскольку мастерства у того толком не было, а подготовка отсутствовала напрочь, получив тему, он просто остолбенел, кое-как сбиваясь на ходу станцевал какой-то бессвязный танец и в ужасе сбежал со сцены. После окончания аттестации хейтеры устроили слет в комментариях под его вейбо, завалив его насмешками и личными оскорблениями. Компания под давлением общественности потребовала расторгнуть контракт, приказав ему в недельный срок убираться из общежития.

С этого и началось все его несчастливое будущее.

Он поднял взгляд и поверх голов судей заметил своего менеджера Сун Хуна.

Сун Хун, казалось, заранее был уверен, что с этой задачей парню не справиться, и на его лице застыла издевательская ухмылка — он только и ждал, чтобы Чэн Шу признал свое поражение и с позором покатился вон.

Чэн Шу многозначительно улыбнулся ему в ответ, сложил руки перед грудью в приветствии для судей и произнес:

— Не судите строго.

С этими словами он резко зажмурился и поднял руки перед собой.

Сун Хун слегка растерялся.

Неужели он просто решил забить на всё?

Но в следующий же мгновение пальцы Чэн Шу задвигались в такт заигравшей музыке.

Его длинные и тонкие пальцы работали с точностью сложнейшего механизма, подчиняясь ритму мелодии. Углы сгиба каждого сустава словно были выверены заранее: они не сгибались обмякнече, как у обычных людей, а сохраняли внутреннюю упругость, напоминая тщательно вылепленные руки-манекены художников с их четкими и резкими гранями.

Он выбрал электронику в стиле госуцзин. Музыка началась бурно, напоминая звуковое сопровождение боевых сцен в исторических сериалах о боевых искусствах, и пальцы Чэн Шу превратились в клинки и мечи, скрещиваясь, проскальзывая между щелями и непрерывно меняя положения, словно два достойных друг друга мастера цзянху отчаянно бились не на жизнь, а на смерть. Но посреди композиции музыка резко стала мирной и плавной, он соединил десять пальцев, и суставы внезапно словно смягчились, заструившись непрекращающимися волнами.

Хотя двигались исключительно его ладони, пальцы и руки, все присутствующие в зале оказались намертво прикованы к его движениям, невольно погружаясь в сотворенный музыкой и десятью пальцами мир боевых искусств.

Переплетение, борьба, разделение, а затем воссоединение. Словно свет и тень или добро и зло, что не могут разорвать связь до конца, но мучают друг друга, разделяя общую жизнь и смерть.

Когда отзвучала последняя нота, Чэн Шу медленно открыл глаза и шумно выдохнул.

Этому танцу пальцев он научился у других трейни во время участия в шоу на выживание еще до перемещения в книгу; танцевал он далеко не так профессионально, как они, лишь слегка коснувшись поверхности — ровно настолько, чтобы хватило покрасоваться. Песен, которые он умел под это исполнять, было всего штуки три-четыре, крутившиеся по кругу. Если бы прежний он, участвуя в какой-нибудь квартальной аттестации, выбрал этот номер, судьи, пожалуй, разнесли бы его в пух и прах как дилетанта и вытолкали вон.

Это не выглядело откровенным презрением к учебе, но и не было настолько выдающимся, чтобы затмить остальных — как раз то, что нужно по его требованиям.

Он легко размял пальцы, готовясь встретить шквал насмешек и ругани от четырех судей, но, простояв с опущенной головой целую вечность, так и не услышал ни слова.

Чэн Шу слегка удивился и только поднял голову, как вдруг услышал, будто кто-то против воли принялся хлопать в ладоши.

http://bllate.org/book/37010/4605496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода