×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Delicate Husband is a Spoiled Beauty / Мой муж — капризный цветок: история горного разбойника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увернувшись от смертельного удара, Вэй Сяо приподнял бровь, поднёс к носу туфельки и носки Дуань Фэнъюэ, слегка понюхал, а затем небрежно отбросил их в сторону. Его взгляд, не тая первобытной животной похоти, скользнул по обнажённым стопам Дуань Фэнъюэ, и он непристойно усмехнулся:

— Женушка, у тебя с головы до ног всё благоухает, и ножки тоже — такие ароматные и белые.

Дуань Фэнъюэ, испуганно озираясь по сторонам, торопливо сдернул одеяло, чтобы прикрыть ноги. Услышав это, он на мгновение лишился дара речи: разве доводилось ему когда-либо слышать столь грубые деревенские речи? Он долго тыкал в Вэй Сяо пальцем, повторяя ты, ты, ты, его глаза постепенно покраснели, и он, наконец, с отвращением выдавил из себя:

— Неотененный грубиян!

Вэй Сяо не обратил на это внимания, полагая, что его благоверная, которую он с таким трудом наконец-то вернул домой, теперь уж точно вдоволь натешилась, скандал подошел к концу, и настала пора предаться свадебной ночи. Сгораемый от нетерпения, он бросился вперед, тяжело и прерывисто дыша.

Если раньше Дуань Фэнъюэ еще думал, что если будет выглядеть грозным и свирепым, то сможет запугать этого разбойника, то после той ошеломляющей сцены он запаниковал окончательно. С бешено бьющимся сердцем он отступил в самый угол кровати и начал в панике шарить руками по постели, хватая всё подряд и швыряя в разбойника, словно отчаянный врач, пытающийся спасти безнадежного больного.

Одеяло с драконами и фениксами, нефритовая подушка, бронзовое зеркало…

Вэй Сяо ловил всё, что летело ему навстречу, пока ему не прилетели горсть арахиса и сушеных лонганов. Наконец потеряв терпение, Вэй Сяо нахмурился, швырнул угощение на пол и бросился на него, словно голодный тигр на добычу.

Дуань Фэнъюэ взвизгнул от испуга, но мужчина все равно ухватил его за голень и притянул под себя. Бандитский запах окружил его со всех сторон, и обида хлынула через край, заставив слезы брызнуть из глаз.

Разбойник, от которого пахло вином, уткнулся носом ему в шею, а его большие руки принялись шарить по плечам и рукам, в этом жесте сквозило что-то странно успокаивающее. Низкий голос мужчины раздался прямо над ухом, сочетая в себе насмешку и ласку:

— Хватит баловаться, женушка. Разве ты не злился, что, когда я забирал тебя, не посадил в повозку, уронив твое достоинство? В Столице все помешаны на этикете, любят пустить пыль в глаза, я знаю. Давай разберемся во всем завтра, а? Как там говорится? Дорога каждая минута прекрасной ночи, послушай меня, твой муж сделает все так… что совсем не будет больно.

Необычайная нежность Вэй Сяо не только не успокоила Дуань Фэнъюэ, но лишь разозлила еще сильнее. Подумать только, этот мерзкий разбойник силой похитил юношу-гэра! С какой стати в его устах это выглядит добровольным соглашением, будто это сам Дуань Фэнъюэ ломает комедию и капризничает? Что за бред!

Гневно смахнув слезы, Дуань Фэнъюэ снова отчаянно забился, пытаясь оттолкнуть Вэй Сяо, который придавил его своей тяжестью, словно тысяча цзиней, и принялся бессильно лупить разбойника по лицу, громко бранясь:

— Какая я тебе женушка! Мой покойный отец — сын покойного герцога Цуй Лефэна, я — законнорожденный гэр из Поместья герцога! С какой стати мне быть женой какого-то деревенского разбойника? Да ты на себя-то в зеркало посмотри, что ты из себя представляешь!

Отрезвленный этим потоком слов, алкоголь в голове Вэй Сяо вмиг испарился. Перехватив замахнувшуюся руку Дуань Фэнъюэ, он сурово сощурился и леденящим душу тоном спросил:

— Что это значит? Разве ты не внебрачный сын Дуань Юйчэна?

Дуань Фэнъюэ испугался его взгляда, но раз уж Вэй Сяо приподнялся с него, он понял, что этот способ подействовал. Несколько раз безуспешно попытавшись вырвать руку, он уселся, утирая слезы, и попытался напустить на себя грозный вид:

— Какой еще внебрачный сын! У моего отца отродясь не было внебрачных детей! Я у него единственный сын. Советую тебе немедленно вернуть меня и моего слугу обратно, иначе, когда мой отец… отец и бабушка явятся сюда, твоему селению, даже если в нем сотни и тысячи жизней, не сносить голов!

Он задрал подбородок, принимая привычную для жителей Столицы высокомерную позу, призванную подавить других своим происхождением, однако слезы покраснели его лицо, придавая ему крайне жалкий вид, а голос дрожал и срывался от не сдерживаемых рыданий.

В мгновение ока лицо Вэй Сяо помрачнело — невольно задумавшись о чем-то, его безжалостная рука намертво вцепилась в запястье Дуань Фэнъюэ с такой силой, что кости почти затрещали. Боль заставила Дуань Фэнъюэ нахмуриться еще сильнее, и в его уверенности прорезались нотки сомнения.

— Ты… — только было начал он, собираясь вновь напомнить о своем происхождении и о последствиях, которые грозят Вэй Сяо за оскорбление, как услышал, что тот издал зловещий, не предвещающий ничего хорошего смешок и произвел фразу, от которой Дуань Фэнъюэ остолбенел.

— Мне плевать, из какого ты рода! Даже если ты гэр самого Сына Неба, раз переступил порог Деревни Ли, будь добр стать моей женой! — свирепо бросил Вэй Сяо, после чего одной рукой резко дернул за воротник Дуань Фэнъюэ, а другой принялся развязывать собственный пояс.

Его и впрямь обуял дикий гнев.

В Столице обещали прислать ему в жены писаного красавца-гэра, и он думал, что все будет как при сватовстве: семьи обменяются портретами, узнают друг о друге, и если приглянутся — сыграют помолвку. А присланный гэр оказался ни сном ни духом! И понятия не имел, кто такой Вэй Сяо!

Мысль о том, что его провели столичные пройдохи, посещала его, и он был готов к этому — в конце концов, якшаться с тиграми всегда опасно. Но по-настоящему ярость и унижение жгли его изнутри потому, что Дуань Фэнъюэ с самого начала наотрез не желал его!

Никакие это были не игры в недоступность, не капризы и не выплеск эмоций!

Дуань Фэнъюэ, от которого он пришел в такой восторг при первой встрече, просто-напросто не захотел его!

В мгновение ока Дуань Фэнъюэ снова оказался прижат к груди Вэй Сяо, а этот негодяй все норовил сорвать с него одежду. Воротник на груди был грубо разорван почти до самого низа, обнажая бледные ключицы, а нефритовый кулон на красном шнурке раскачивался от каждого движения, пока в суматохе огромная ладонь мужчины касалась его снова и снова.

Подвергнуться столь жестоким домогательствам со стороны грубого разбойника в глуши было для Дуань Фэнъюэ хуже смерти. В носу защемило, и слезы, больше не в силах сдерживаться, градом покатились по щекам, словно оборванные бусы.

Хотя это уже не помогало, он продолжал барахтаться из последних сил. Внезапно ощущение за спиной изменилось: вздрогнув от неожиданности, он подскочил, принялся беспорядочно колотить Вэй Сяо по пояснице и в панике закричал:

— Что-то есть! Змея!

— Какая еще змея?

Не успел Вэй Сяо выплеснуть накопившуюся злость, как этот возглас заставил его осекнуться. Обнаружив, что в объятиях пусто, он увидел, как заплаканный Дуань Фэнъюэ, сжавшись в комок, отползает вглубь постели, испуганно указывая на него пальцем:

— Питон!

Вэй Сяо опустил взгляд вниз, и его лицо мгновенно посинело, а на лбу запульсировали вены. Сквозь зубы он попытался притянуть Дуань Фэнъюэ обратно:

— Это не змея, это я… Тьфу!

Дуань Фэнъюэ так перепугался, что спрятал всю голову под одеяло с драконами и фениксами, лишь шмыгая носом. Только после слов Вэй Сяо он понял, что ошибся. Но… Дуань Фэнъюэ поджал губы и заплакал еще громче: слезы хлынули бурной рекой, и он в отчаянии запричитал:

— Какой он уродливый! Какой страшный! Ты, негодяй, мало того что… так еще и хотел вот так меня обидеть!

Они наговорили такого, что цензура не пропустит.

Мгла укутывала окрестности, когда крепкий, рослый силуэт, от которого разило за версту перегаром, шатаясь и еле переставляя ноги, хромая побрёл в сторону уборной. Празднество закончилось, вокруг не было ни души; красный свет одинокого праздничного фонаря, полного радости, но одинокого, падал на лицо мужчины, выхватывая из темноты черты лица. То был не кто иной, как Чжуан Чэн.

Воспользовавшись тем, что грозный глава деревни справляет свадьбу, он вместе с остальными братьями предавался безудержному веселью и вылакал до капли вино, припрятанное старым главой на Южном склоне в тот год, когда будущему предводителю исполнилось десять лет. Опьянев до беспамяти, они попадали где стояли. Проснувшись среди ночи с нестерпимой болью внизу живота, он уже ничего не соображал, со всех ног скатился с соломенной кучи в поисках уединения.

Свет фонаря слепил глаза, но заметив наконец заветную дверь уборной, он обрадовался так, будто поймал удачу за хвост, и уже собирался влететь туда не хуже слепой мухи, как вдруг его воротник сзади натянулся, и чья-то мощная сила рывком отбросила его назад.

— Снимай штаны, — раздался за спиной зловещий шепот.

Чжуан Чэн замер. Желание справить нужду ударило в голову, лицо его покраснело от гнева, и он взревел:

— Какая еще похотливая крыса! Разгляди хорошенько, мужчина перед тобой или женщина! Знаешь вообще, куда забрёл? Смеешь здесь бесчинствовать!

Сложив ладони в кулаки, он с размаху попытался врезать злоумышленнику прямо в лицо, но из-за выпитого алкоголя движения вышли замедленными, и противник легко увернулся. Не успел он опомниться, как мощный удар в живот заставил его со стоном подкосить ноги и опуститься на землю в уголок у стены.

— Ах ты, паршивец… — Чжуан Чэн задрал голову, со вздувшимися на лбу венами и оскаленными зубами собираясь вновь ринуться в бой, но выражение его лица вмиг переменилось. Сникнув и растеряв всю воинственность, он залепетал:

— …Богатым будешь — не забывай бедных… Тьфу, глава деревни, это ты? А как же брачная ночь?

Вэй Сяо смотрел на него сверху вниз, и его лицо, и без того похожее на лик свирепого демона, от этих слов перекосило еще сильнее. Тяжело и зло выдохнув, он чеканя каждое слово повторил:

— Снимай штаны!

Чжуан Чэн остолбенел. Узнав Вэй Сяо, он сперва подумал, будто от избытка алкоголя ему просто послышалось, но Вэй Сяо вновь повторил то же самое слово в слово. В его глазах изумление сменялось замешательством, а затем и полным шоком. Бросая на Вэй Сяо тревожные и недоверчивые взгляды, он в мыслях уже выстроил целую драму о том, как глава деревни наконец заполучил красавицу-жену, но в самую брачную ночку перед лицом соития с ужасом обнаружил собственное бессилие и теперь отчаянно пытается в этом разобраться.

Он не понимал. Решительно, абсолютно, тысячекратно не понимал. Потоптавшись на месте, Чжуан Чэн сквозь зубы выдавил из себя жалобную жалобу:

— Глава! Даже если ты… Ой-ей-ей, погоди! Я же жена вот уже пять лет! У меня двоих детей подняли! Старшему три, младшей Доченьке едва исполнилось пять месяцев, я не могу предать Мэй цзэр! Смилуйся, пощади меня!

Лицо Вэй Сяо при лунном свете окаменело еще сильнее, приняв свирепое выражение:

— Ты что, пропил мозги вместе с вином? Да кому ты нужен! Здоровенный, черный как смоль! Страшилище!

Чжуан Чэн смутно почувствовал, что в этих брошенных с обидой словах кроется какая-то запредельная горечь, но раз уж глава деревни на него не позарился и его девственность была спасена, он с облегчением выдохнул:

— Ну и славно, ну и хорошо… Тогда зачем ты велел мне штаны снимать?

Вэй Сяо почувствовал, будто подавился костью.

Тогда, доведя Дуань Фэнъюэ до истерики и страшных рыданий, он и сам сорвался и взревел, что все мужчины выглядят одинаково! Но всхлипывающий Дуань Фэнъюэ тут же сменил тон и принялся упрямо спорить с ним, заявляя, что тот выглядит совсем иначе! Вэй Сяо от злости и паники выпалил: ты же гэр, мы с тобой устроены по-разному!

Дуань Фэнъюэ всхлипнул с еще большей обидой, залился слезами и закатил истерику:

— Мне всё равно! Ты все равно уродливый — у-у-у!

Вэй Сяо в отчаянии попытался растолковать ему это еще раз, но Дуань Фэнъюэ, не умея парировать слова, просто заходился плачем, затягивая жалобную песню. От этого шума у Вэй Сяо запульсировало в голове, и он, разъяренный до предела, хлопнул дверью и ушел. Прошагавмаху немалое расстояние, он все никак не мог успокоиться, раз за разом думая о том, неужели его мужское достоинство и впрямь выглядит настолько безобразно — он отродясь не видывал гэров, которых пугает подобное зрелище! А как выглядят мужские органы у других? И хотя Вэй Сяо никогда не отличался излишней строгостью нравов, страстью к подглядыванию он не страдал, поэтому ему непременно требовалось отыскать верного друга, с которым они готовы разделывать штаны из одного куска ткани, чтобы всё как следует обсудить… И пока он так размышлял, мимо промелькнула чья-то фигура, подняв голову, он на свою беду поймал жирную овцу.

http://bllate.org/book/36961/4598092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода