× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Official's Wife / Жена чиновника: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юньтин помолчал, обдумывая что-то, и медленно, чеканя каждое слово, произнёс:

— Убей её.

Гун Сы мгновенно склонил голову в знак повиновения и вышел.

Вернувшись в спальню, Му Юньтин увидел, что Шэнь Цинли всё ещё сидит у лампы и ждёт его. Сердце его потеплело. Он поспешно прошёл в ванную, омылся и, обняв её, уложил в постель. Его рука уже скользнула под её одежду, но она мягко остановила его:

— Сегодня нельзя.

— Почему? — замер он.

— У меня… эти дни… — бросила она на него кокетливый взгляд. — Подожди несколько дней.

— Три или четыре? — понял он, намотав на палец прядь её волос, и в голосе его прозвучало разочарование.

— Как только всё пройдёт — сразу скажу! — воскликнула она. — Откуда мне знать, сколько продлится!

Он усмехнулся, крепко притянул её к себе и с неоднозначным чувством произнёс:

— Ваньвань, мне нужно кое-что тебе сказать!

* * *

Бледный лунный свет мягко просачивался сквозь тонкую бумагу окон, окрашивая полумрак постели в размытое сияние. Шэнь Цинли заметила, как лицо Му Юньтина вдруг стало серьёзным, будто его что-то глубоко тревожило.

— Что случилось? — спросила она.

Му Юньтин опустил взгляд на женщину в своих объятиях. Встретившись с её чистыми, ясными глазами, он заколебался. Слова, которые он собирался сказать, застряли в горле и не шли наружу. Немного помедлив, он провёл рукой по её густым волосам, дрогнул губами и глухо произнёс:

— Завтра, возможно, мне придётся съездить в Цзинчжоу. Хотя, может быть, и послезавтра. Пока окончательно не решено.

Когда именно — завтра или послезавтра — зависело от распоряжения Хуанфу Чжуо.

Ведь Цзинчжоу находился под его юрисдикцией, и после такого происшествия он, конечно, не мог не появиться там.

О деле Шэнь Кэ он решил пока не рассказывать.

Во-первых, Хуанфу Чжуо ещё не предпринял действий — неизвестно, как всё обернётся. Во-вторых, стоит ей узнать — только волноваться будет. Он долго размышлял и понял: в этом деле он бессилен.

— Ты только что вернулся, а уже снова уезжаешь? Рана на ноге ещё не зажила до конца! — Шэнь Цинли невольно обвила руками его талию. — Что на этот раз стряслось? Ты ведь такой занятой!

— Не волнуйся, с раной всё в порядке, — с трудом улыбнулся Му Юньтин. — В последние годы горный камень из наших провинций Цзинчжоу и Ючжоу нелегально вывозят в Западные земли. Месяц назад я издал строгий указ, запрещающий добычу камня без разрешения, но втайне это продолжается — никак не остановить.

— Разве в Западных землях нет своих камней? — удивилась Шэнь Цинли.

— Почти нет. Там в основном равнины, и лишь одна гора — Тяньшань, символ всей страны. Им не хочется её трогать. Уже много лет императорский двор обменивает с ними камень на коней. Но им всегда кажется, что получают слишком мало, хотя условия диктуем мы, и им остаётся только соглашаться.

Му Юньтин посмотрел на неё, отвёл прядь волос с её лба и продолжил:

— За последние два года «Пять Братств» — одна из двух главных сил Западных земель — так быстро набрали мощь именно потому, что объединились с Обществом Цанлан и занялись контрабандой камня. Значит, у Общества Цанлан в столице есть покровители. Иначе бы им так легко не сошло с рук.

— Раз камень в дефиците, неудивительно, что они похитили брата, чтобы шантажировать нас, — сказала Шэнь Цинли. — Надо обязательно предупредить всех в доме: не ходить без надобности в Цзинчжоу. Если попадёшь в руки «Пяти Братств», в следующий раз может не повезти.

— Не бойся, в прошлый раз это был случай, — Му Юньтин наклонился и поцеловал её. — Люди нашего дома Му не из робких. Куда захотят — туда и пойдут. Я обо всём позабочусь.

— Но мне не хочется, чтобы ты так изнурял себя, — Шэнь Цинли подняла на него глаза и провела пальцами по его суровому, уставшему лицу. — Ты слишком устаёшь.

Всё это должно было заботить отца, а теперь всё легло на его плечи…

— Я уже привык, — улыбнулся он, взял её руку и слегка помял. Помолчав, нахмурился и сказал: — Ваньвань, если я когда-нибудь сделаю что-то, что тебя расстроит, ты всё равно должна верить мне. У меня на то будут причины.

— А что именно ты можешь сделать, чтобы меня расстроить? — спросила она.

— Я просто привёл пример. Зачем так серьёзно? — усмехнулся Му Юньтин. — Пока мы доверяем друг другу, ничего плохого не случится.

Ся Ваньюэ говорила: «Если ты любишь меня, ты должен мне доверять».

Поэтому он всегда верил ей.

Пока не увидел собственными глазами, как она лежит в объятиях другого мужчины…

При этой мысли на его губах мелькнула горькая усмешка. Каким же глупцом он тогда был!

— Наследный принц, мне тоже нужно кое-что тебе сказать, — тихо сказала Шэнь Цинли, вспомнив о письме. — Недавно Сыту Кунь передал мне через Цуйчжи записку.

— Что он написал? — лицо Му Юньтина потемнело. — Дай сюда, я сам прочту.

Его женщина должна принадлежать ему целиком — он не потерпит, чтобы кто-то другой к ней прикасался.

Шэнь Цинли встала, достала из красного лакированного ларца на тумбочке письмо и протянула ему:

— Это стихотворение.

— Неплохо сохранила! — съязвил Му Юньтин. — Даже положила письмо от того человека прямо на постель!

— Да что ты! — возмутилась она. — Просто положила под руку. Да и вообще, я ведь не собиралась от тебя скрывать. Разве важно, где оно лежит?

> В волнах не найти лодки-листья,

> Всё гляжу вдаль.

> Цветы опали, душа растеряна.

> Всё напрасно зову восточный ветер —

> Он прошёл мимо, а журавли улетели.

> Жаль, что в глубине поздней весны

> Опавшие лепестки не сплелись с ивовыми нитями.

>

> Полная луна у западного окна,

> Половина занавеса — тоска, половина — печаль.

> В три часа ночи зазвучала цитра,

> Струны пропитаны слезами.

> Пух тополей развеялся весь,

> А во сне ты рядом.

— Какая чепуха! — Му Юньтин нахмурился, встал с постели, зажёг свечу и поднёс к ней письмо. — С этого момента он мой заклятый враг. Будь с ним осторожна.

— Твой враг — мой враг, — честно сказала Шэнь Цинли. — Я оставила письмо именно для того, чтобы ты увидел. Хочу, чтобы между нами не было секретов.

— Ваньвань, не сомневайся, я буду заботиться о тебе, — в глазах Му Юньтина вспыхнула искра. Он погладил её по плечу. — Ты устала за день. Ложись спать.

— Хорошо, — кивнула она, чувствуя, как наваливается усталость, и, перевернувшись на бок, уснула.

На следующий день Шэнь Цинли проснулась ещё до рассвета.

Бледно-голубой свет утра ложился на пол.

Рядом спал Му Юньтин, ровно и глубоко дыша.

Подумав, что ему скоро в ямэнь, Шэнь Цинли собралась встать и приготовить завтрак, но вдруг услышала за окном быстрые шаги.

Едва этот звук достиг её ушей, как Му Юньтин мгновенно вскочил с постели и начал одеваться — всё движение было отточено и стремительно, как у настоящего воина.

— Что случилось? — тоже поднялась она.

Му Юньтин уже был полностью одет. Увидев, что она собирается вставать, он мягко, но настойчиво уложил её обратно в постель и поцеловал:

— Тебе сейчас нехорошо. Отдохни ещё. Не вставай.

Он взглянул в окно и добавил:

— Гун Сы пришёл так рано — наверное, пора отправляться. На этот раз в Цзинчжоу уеду ненадолго, дней на четыре-пять. Скоро вернусь.

— Тогда будь осторожен и поскорее возвращайся, как закончишь дела, — с грустью попросила она.

— Обязательно! — улыбнулся он и вышел из комнаты.

— Наследный принц, вчерашнее задание провалилось, — доложил Гун Сы, как только Му Юньтин вышел из внутренних покоев. — Мы не только не устранили ту женщину, но и спугнули её. Не ожидал, что Сюй Чжэн вдруг вмешается и спасёт её. Да и во время боя с ним я почувствовал, что рядом скрывается ещё один мастер. Поэтому не стал задерживаться.

— Они узнали тебя?

— Нет! — Гун Сы на мгновение замялся, но потом покачал головой. — Я был в маске и не произнёс ни слова. Они не могли меня узнать. Сейчас Цайянь вернулась в дом маркиза. Приказать ли кому-нибудь дождаться удобного момента и…?

— Не нужно, — перебил его Му Юньтин, шагая вперёд. — Раз она сама вернулась в дом маркиза, значит, сама идёт на смерть. Нам не придётся пачкать руки.

— Понял, — кивнул Гун Сы, осознав намёк. Он последовал за Му Юньтином в кабинет и, чувствуя вину, сказал: — Наследный принц, я не справился с поручением. Прошу наказать меня.

Он знал: Му Юньтин велел устранить Цайянь за пределами дома лишь потому, что не хотел, чтобы она умерла под его кровом!

— Запишу в долг, — бросил Му Юньтин и скрылся за занавеской в ванную.

Гун Сы приподнял бровь, молча опустил голову и встал у двери. В этот момент вбежал Му Ань с коробом еды и весело спросил:

— Что на завтрак?

— Курица с перцем, утиные язычки в соусе, тушёные свиные ножки, голуби в бульоне, каша из проса с миндалём и мясные булочки, — заулыбался Му Ань. — Шэнь Хэ начал готовить ещё ночью и до сих пор не отдыхал.

Он принялся расставлять блюда на столе.

— Как вкусно пахнет! — Гун Сы глубоко вдохнул, и у него заурчало в животе.

Му Юньтин вышел из ванной, бросил взгляд на еду и спокойно произнёс:

— Ешьте.

Тут же в столовую бесшумно вошёл Фэн Лю и сел за стол.

Кроме Му Юньтина, все трое начали есть с жадностью.

В Цзинчжоу им приходилось питаться всухомятку, и только Шэнь Хэ мог встать среди ночи и приготовить такой роскошный завтрак.

Му Юньтин съел две булочки, выпил миску каши и отложил палочки. Он с недоумением посмотрел на троих, которые ели, обмазавшись жиром, слегка кашлянул, вынул платок и вытер уголки рта, после чего встал из-за стола.

Остальные трое ускорили темп и в мгновение ока опустошили весь стол, после чего поспешили вниз вслед за ним. Служить такому господину — и мучение, и блаженство одновременно.

Мучение — потому что он ест слишком мало и слишком привередлив, и они не успевают за ним.

Блаженство — потому что каждая трапеза разнообразна и восхитительна на вкус. Сам он редко ест, но любит наблюдать за едой и за тем, как едят другие. Поэтому они всегда могут есть вволю.

Хотя они и слуги, но питаются не хуже самого господина.

В этом смысле им повезло.

— Госпожа, слышали? Вчера вечером Цайянь тайком вышла из дома, и господин поймал её с поличным. Сегодня утром он ворвался в павильон Докусянь и так разозлился, что чуть не задушил её! — осторожно подняла госпожу Су няня Сюй, злорадствуя. — Похоже, Цайянь теперь кончена.

Госпожа Су, прислонившись к подушкам, холодно усмехнулась:

— Неудивительно, что господин в ярости. С тех пор как эта маленькая нахалка вошла в дом, она не подпускала его к себе. А теперь ещё и рога надела! Зачем держать такую женщину в доме?

Изначально она согласилась на её приход лишь для того, чтобы унизить наложницу Тянь. Но теперь эта пешка не только не сработала — она стала бесполезной.

— Госпожа имеет в виду…? — тихо спросила няня Сюй.

— Как ты думаешь? — бесстрастно ответила госпожа Су.

— Поняла! — кивнула няня Сюй.

* * *

Шэнь Цинли специально велела кухне сварить куриный бульон и отправилась навестить наложницу Тянь.

Увидев её, наложница Тянь тут же соскочила с постели и, поклонившись с подобающей почтительностью, сказала:

— Вторая госпожа, хоть великие благодеяния и не требуют благодарности, всё же я должна поблагодарить вас за спасение моей жизни.

http://bllate.org/book/3692/397376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода