×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dad, I've Turned Human! / Папа, я больше не кот! Моя история любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юаньбао, — голос его стал ниже, — ты где опять набедокурил? Маленький вредный кот.

М?

Котенок замер. Юаньбао совсем не шкодил, это чашка сама не давала ему попить.

Он прижал лапку к губам Жань Чжао: Не смей называть Юаньбао вредным котом.

Жань Чжао воспользовался моментом и чмокнул пушистую лапку, прокомментировав: Лапки-то чем-то воняют.

Юаньбао возмутился: Это папа вонючий, а кошачьи лапки пахнут чудесно, котик каждый день их по многу раз вылизывает.

Жань Чжао вышел из коридора, неся кота на руках, и перед ними открылось место происшествия на диване.

Жань Чжао: …

Юаньбао вырвался из объятий Жань Чжао, спрыгнул на пол и сердито указал на подозреваемую в преступлении чашку: Вот этот вонючий стакан! Он не давал Юаньбао пить и еще обижал его!

— Маленький предок, тебе что, боли мало? — Жань Чжао поспешно подхватил Юаньбао подальше от осколков стекла. — Дай папа посмотрит.

Юаньбао задергался: Сначала побей чашку! Сначала побей чашку!

— Тише, слушайся. — Жань Чжао поцеловал котенка в макушку. — Папа подует, и болеть перестанет.

Юаньбао: Сначала побей чашку! Неужели я еще недостаточно ясно выразился!

Жань Чжао взял раненую лапку котенка, тщательно проверил, нет ли там осколков, а затем, взяв ватную палочку с йодом, начал понемногу обрабатывать ранку: Смотри, совсем не больно, папа же не обманул тебя.

Юаньбао сдался: …глупый папа.

После того как рану обработали, Юаньбао собрался было бежать на пол, но Жань Чжао крепко его прижал.

Котенок не понял: раз лекарство уже намазали, почему папа до сих пор не наказал чашку?

Жань Чжао отправил его в кошачий домик и «шлеп» закрыл дверцу.

Юаньбао: …бесит!

Кошачий домик — это четырехэтажный особняк, любимое место Юаньбао, когда он был маленьким. Но сейчас он подрос, и особняк уже не кажется таким большим, а самое ужасное — папа каждый раз запирает его здесь.

Котенок в ярости впился зубами в игрушечную мышь, подвешенную к потолку, и несколько раз с силой дернул ее, вымещая злость.

Жань Чжао убрал осколки, обмотал их в несколько слоев скотчем и выбросил в мусорное ведро. Затем он поставил камеру на место, переоделся и открыл телефон, чтобы просмотреть запись.

Хотя Юаньбао и свалил камеру, процесс «преступления» попал в объектив целиком, пусть ракурс и оказался довольно причудливым.

Увидев, как котенок сражается с чашкой, Жань Чжао почувствовал, как сердце ушло в пятки: к счастью, чашка разбилась, а если бы Юаньбао застрял внутри — страшно даже представить.

Он ведь хотел купить чашку с узким горлышком, чтобы котенок не пил из его кружек, но толку никакого, только создал угрозу безопасности.

Из домика послышалось скрежетание по дверце. Жань Чжао поспешно встал.

Забыл выпустить малыша.

Юаньбао, надув мордочку, сердито уставился на Жань Чжао, который открыл ему дверцу.

Жань Чжао ткнул пальцем в круглую голову котенка: В такую узкую чашку лез — не знал, что ли, какая у тебя большая морда?

Морда Юаньбао вовсе не большая! Это все чашка виновата!

Котенок потерся о ноги Жань Чжао, крутанулся пару раз: теперь-то можно идти разбираться с чашкой?

Он с важным видом подошел к месту, где его обидели, и с изумлением обнаружил, что злосчастного стакана нет, да и поверженный им большой мячик тоже выглядит как новенький!

Юаньбао закипел: …это как понимать?

Не успел он возмутиться, как загривок у него сжался — Жань Чжао поднял его и прижал к себе, указывая на миску с водой, которая была на размер больше мордочки кота: Смотри, это твой первый пункт водопоя.

Юаньбао дернул носом: Ну и что.

Жань Чжао подошел с котенком к окну: Это твой второй пункт водопоя.

Юаньбао сморщил мордочку: Ну и что.

Жань Чжао подошел к обеденному столу: Это твой третий пункт водопоя.

Юаньбао повел усами: Ну и что.

Жань Чжао зашел в кабинет: Это твой четвертый пункт водопоя.

Юаньбао тряхнул ушами: Ну и что.

Жань Чжао прошел в спальню: Это твой пятый пункт водопоя.

Юаньбао вильнул хвостом: Ну и что.

Жань Чжао дошел до прихожей: Это твой шестой пункт водопоя.

Юаньбао лизнул лапку: Ну и что.

— Только что намазали лекарством, нельзя лизать, — Жань Чжао перехватил лапку котенка и понес его в ванную: — Это твой седьмой пункт водопоя.

Юаньбао посмотрел на Жань Чжао: Ну и что.

— Повторяем еще раз, запомнил? — Жань Чжао поднял котенка над головой и, вскинув лицо, начал отчитывать: — Нельзя больше пить из папиной чашки. В прошлый раз уже обжегся, а все никак не запомнишь, глупый Юаньбао.

Юаньбао вовсе не глупый!

Котенок сердито хлопнул лапой по руке Жань Чжао — все чашки в доме принадлежат котику!

Он нахмурился, усы подрагивали. Если бы папа сейчас покатал Юаньбао на качелях, он, так и быть, простил бы его.

Жань Чжао потерся носом о его носик: Даже шерсть не умеешь вылизывать, морду не моешь, некрасивый такой, вечно лохматый. Иди играй.

И опустил его на пол.

Юаньбао: …прекрасно, ты только что упустил шанс задобрить меня, вонючий папа.

Мало того что отомстить чашке не удалось, так он еще из-за своей жажды мести забыл попросить лакомство, которое папа приносит каждый день.

Юаньбао, понурив голову, поплелся на диван и свернулся клубком. Настоящий день тяжелых потерь.

— Чья это такая красивая какашка? Юаньбао молодец!

Голос Жань Чжао донесся из стороны лотка, но Юаньбао сделал вид, что ничего не слышит.

Даже если хвалить красоту кошачьих какашек, сердитого кота не задобрить.

— Где Юаньбао? Папа откроет тебе консервы.

Консервы!

Котенок пулей взлетел на лапы, уши и хвост пришли в движение.

Дзынь! Звук открывающегося кольца на банке!

Юаньбао спрыгнул с дивана и, забыв о больной лапе, помчался к Жань Чжао. У самых его ног он не успел затормозить и кубарем перекатился через голову.

Жань Чжао: Маленький обжора.

Юаньбао было не до возражений, он вцепился передними лапами в штанину Жань Чжао: Консервы! Юаньбао хочет консервы!

Жань Чжао, волоча за собой «хвост» в виде кота, переложил содержимое банки в миску, плеснул туда воды, перемешал и поставил на стол, а затем одной рукой подхватил котенка, который отчаянно махал лапами: Подожди, сейчас поешь.

Юаньбао изнывал от нетерпения. Послушайте, это вообще человеческий язык?!

Жань Чжао надел на Юаньбао слюнявчик и только тогда позволил котенку приступить к еде.

Как только Юаньбао обрел свободу, он, не раздумывая, бросился к миске. Увидев разбавленные водой консервы, он приуныл и разочарованно вильнул хвостом.

Разбавленные консервы — заклятый враг котенка.

Он ведь так отчаянно сопротивлялся, почему папа опять подмешивает воду?!

Юаньбао не мог понять.

Но консервы есть консервы, нельзя же ими пренебрегать. Поест, а потом продолжит борьбу.

Котенок принял решение и, уткнувшись носом в миску, принялся за еду.

Когда Юаньбао начал есть, Жань Чжао наконец смог заняться своим обедом.

Он питался по принципу — лишь бы было. Вкусно или нет — неважно, главное, чтобы не голодно. В ночную смену он в основном ел доставку, а если выходной — готовил что-нибудь по-быстрому. Иногда ел вместе с Юаньбао вареную куриную грудку, полив ее соевым соусом, — и обед готов.

Сегодня он открыл консервы для Юаньбао, а сам решил сварить лапшу. Только поставил миску на стол, как почувствовал недобрый запах. В гостиной послышался грохот — это Юаньбао носился кругами, как будто сработал эффект объемного звука.

Девять раз из десяти после еды Юаньбао шел в туалет, а после всегда бегал. Жань Чжао привык. Заглянув в лоток, он увидел, что котенок, как обычно, не закопал свои дела.

Юаньбао уже закончил забег и теперь крутился у его ног, выглядя довольно самодовольно.

— Почему опять не закопал? — Жань Чжао снял с котенка слюнявчик и ткнул его в лоб. — Я же говорил тебе пару дней назад, никак не запомнишь.

Юаньбао лапой отодвинул палец Жань Чжао и сердито посмотрел на него.

Это папа ничего не запоминает! В прошлый раз после разбавленных консервов котик тоже не закапывал, почему же в этот раз опять разбавил?!

Жань Чжао убрал лоток, бормоча: Кажется, в прошлый раз тоже после консервов не закапывал?

Юаньбао приободрился. Отлично, сопротивление работает, папа уже осознал свою ошибку!

Жань Чжао поднял хвост Юаньбао: Попка не грязная?

Нет!

Юаньбао вырвал хвост из рук Жань Чжао.

Кошачья попка — не для того, чтобы ее рассматривали, это невежливо!

Убрав лоток, Жань Чжао вернулся к своему обеду. Юаньбао запрыгнул на стол, уселся перед его тарелкой и начал умываться.

Сначала облизал лапку, потом принялся наглаживать голову. Юаньбао так увлекся процессом, что не услышал, как Жань Чжао не сдержал смешка.

Жань Чжао посмотрел на него: Все больше запутываешься, Чжан Фэй, кошачий вариант.

Кто сказал? Все он прекрасно моет!

Юаньбао не поверил, развернулся задом к Жань Чжао и, вытянув шею, принялся вылизывать воротник-шерстку.

Длинная шерсть зацепилась за крошечные шипы на языке. Он с силой потянул голову назад, перекувырнулся и с глухим звуком «шлеп» свалился на бок рядом с тарелкой.

Юаньбао опешил, неуклюже перевернулся, пытаясь принять нормальное положение, и случайно встретился взглядом с Жань Чжао.

Кажется, над ним посмеялись.

Он хлопнул лапой по лицу Жань Чжао: Не смей смеяться!

Котики тоже имеют гордость!

Жань Чжао рассмеялся так сильно, что чуть не подавился, — жаль, не удалось заснять.

Он снял Юаньбао со своего лица и посадил к себе на колени: Больше не мойся, малыш, потом папа тебя помоет.

Ладно.

Юаньбао радостно принял предложение Жань Чжао. Встав задними лапами на его бедро, он пополз вверх, цепляясь за воротник рубашки.

http://bllate.org/book/36892/4591147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода