×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dad, I've Turned Human! / Папа, я больше не кот! Моя история любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Чжао:……

Он и сам не понимал, как Юаньбао умудрился обнаружить такое уютное местечко. Стоило погоде похолодать, как кот норовил забраться к нему под одежду, из-за чего Жань Чжао приходилось надевать под низ майку, чтобы нежная кожа не пострадала от кошачьих коготков.

Он отказался:

— Отец вообще-то ужинает.

Юаньбао:

— И что с того?

Маленький комочек не отставал, не желая сдаваться, пока не добьется своего.

Беспокоясь за сохранность собственной одежды, Жань Чжао ничего не оставалось, кроме как пойти на уступки. Он приподнял край рубашки и впустил котёнка внутрь.

Котёнок хотел — котёнок получил!

Добившись своего, Юаньбао пребывал в великолепном настроении. Он принялся вовсю елозить внутри одежды Жань Чжао и высунул голову наружу из ворота, пристроив пушистую макушку прямо под подбородком хозяина.

На макушке закрутился легкий ветерок, заставив кошачьи ушки забавно затрепетать.

Отец снова вздумал использовать ушки маленького котика в качестве игрушки, ну просто ребенок.

Юаньбао послушно пошевелил ушами, а затем украдкой прижал их к затылку.

Так ветер точно не подует.

Ничего не попишешь, раз уж под отцовской одеждой так тепло, ему хотелось побыть там еще немного.

Перед самым носом висела длинная лапша, и Жань Чжао в одно мгновение втянул ее в себя. Это выглядело невероятно забавно, и Юаньбао, понаблюдав за процессом добрую половину дня, высунул лапку и легонько цапнул за угощение.

Жань Чжао поймал его одной рукой и вытащил обратно:

— Это тебе нельзя.

Да кто собирался это есть, котик просто играл!

Юаньбао заворочался под одеждой, пытаясь выбраться наружу, и снова протянул лапку.

Вскоре лапша зависела прямо у него перед носом:

— Ладно, только эта ниточка, дам тебе попробовать.

Юаньбао вытянул нос, принюхался, а затем с презрительным видом отпрянул назад.

Еда отца была еще жиже и безвкуснее, чем консервы, разбавленные водой, и маленький котик ни за что не стал бы есть столь безнадежную дрянь.

В следующее мгновение голову Юаньбао бесцеремонно запихнули обратно под одежду:

— Сам же клянчил, а теперь еще и нос воротишь.

Минька вообще не собирался это есть!

Юаньбао кипел от негодования, но выплеснуть злость было некуда. Резко повернувшись, он цапнул Жань Чжао за бок.

Жань Чжао оттянул ворот и встретился взглядом с круглыми глазками-бусинами:

— Юаньбао, кусаться нельзя.

Маленький котик моргнул. Он ведь даже не сильно укусил, да к тому же через слой одежды — неужели так больно?

Тогда, может, облизать тебя в знак извинения?

И Юаньбао, высунув розовый язычок, лизнул то самое место, куда только что пришлся укус.

Жань Чжао:……

Котёнок вновь обрел свет: сидеть в отцовской одежде ему больше не позволили.

Да больно нужно, подумаешь!

Юаньбао подбежал к кошачьему дереву, свернулся клубочком и уткнулся носом в собственный хвост, утешая себя. Он предавался этому занятию до тех пор, пока почти не заснул, и только тогда Жань Чжао подошел к нему.

Услышав, как отец зовет Юаньбао, котик не подал голоса, лишь шевельнул ушами. Мгновение спустя пара больших рук подхватила его, и лицо Жань Чжао приблизилось вплотную.

— Поцелуйчик.

Юаньбао уперся лапками в надвигающееся лицо: только что, когда котик хотел потереться о тебя, ты отказался, а сейчас у меня время личных дел, не мешайте.

Жань Чжао легонько чмокнул Юаньбао в маленькую лапку.

Лапки у котёнка были кругленькие, пушистые, когтики аккуратно спрятаны в подушечки — мягкий комочек счастья, от которого исходил чудесный аромат маленького котика.

Осмелев, Жань Чжао зарылся лицом в кошачий живот и сделал глубокий вдох, за что тут же подвергся яростному отпору.

— Если не дашь потискать, сегодня Юаньбао останется без расчесывания шерстки, — с напускной строгостью произнес Жань Чжао, а затем добавил: — И без похлопываний по попе.

Помедлив секунду, он уточнил:

— И йогурта тоже не получишь.

Юаньбао:?

Котик буквально замер всем телом, невероятно широко распахнув глаза.

Разве может существовать в этом мире столь подлый отец?

Словно полностью осознав происходящее, Юаньбао утих, и Жань Чжао терпеливо продолжил торговаться:

— Хороший мой, давай всего один разок вдохну твой запах, и сразу принесу тебе йогурт.

Юаньбао колебался ровно секунду, после чего послушно раскинул живот.

Лишняя секунда сомнений была бы проявлением неуважения к йогурту.

Процесс затянулся надолго, и когда Юаньбао наконец опустили на пол, ему казалось, что его укачало до головокружения. Семеня следом за Жань Чжао, он с трепетным ожиданием ждал свое любимое лакомство.

Сделав пару шагов, Юаньбао почувствовал неладное.

Глупый папочка, йогурт ведь хранится в холодильнике на кухне, а не в спальне!

Ой, это же ванная, здесь никакого йогурта нет!

Включив душ, Жань Чжао взглянул на сжавшегося у двери котёнка. Его сердце так растаяло от умиления, что голос сам собой стал мягким и просительным:

— Ничего страшного, Юаньбао, папа не утонет.

Юаньбао с недовольной мордашкой скреб стеклянную дверь душевой, сердито глядя на Жань Чжао: мы же договаривались на йогурт для котика!

Жань Чжао через стекло коснулся кошачьей лапки:

— Папа сейчас закончит и сразу возьму тебя на ручки.

Великий лжец!

Юаньбао в гневе удалился.

Жань Чжао с умиленной улыбкой подумал: поистине его собственный кот, такой послушный.

Вернувшись в гостиную в гордом одиночестве, Юаньбао сначала с досады немного поскреб когтеточку, затем прилег на бумажный пакет рядом с диваном, но по неосторожности опрокинул его и оказался накрыт с головой. Повозившись добрую минуту, он наконец выбрался.

Шум льющейся воды в ванной внезапно стих. Котик мгновенно взмыл в воздух, помчался прямиком в туалет и принялся наматывать круги вокруг вышедшего Жань Чжао.

Йогурт! Юаньбао требует йогурт!

Жань Чжао подхватил котёнка на руки и крепко поцеловал:

— Юаньбао так переживал за папу?

Юаньбао лизнул Жань Чжао в нос:

— Йогурт!

Кончик носа защекотало:

— Папе нужно высушить волосы, ты испугаешься шума.

С этими словами он вынес котёнка за дверь ванной и затворил ее.

Юаньбао:…… Хочется выругаться, но цензурных слов для этого нет.

Порою коты действительно теряют дар речи.

Мяу твою мать!

Закончив со всеми делами, Жань Чжао вышел из комнаты и увидел на кошачьем дереве взлохмаченный пушистый шар, из которого на него смотрела пара круглых глаз с крайне обиженным выражением.

— Чего это наша милашка не в духе? — поинтересовался он.

Юаньбао одарил Жань Чжао грандиозным закатыванием глаз: и у тебя еще хватает наглости спрашивать?

Жань Чжао потрепал кошачью макушку и праведно возмутился:

— Кто тебя обидел? Папа побьет его.

Юаньбао легонько цапнул Жань Чжао за руку: да это же ты! Обещанного йогурта не дал, потискал и сбежал, это же чистой воды халява!

— Мм? Кусаться — это нехорошо, — Жань Чжао отдернул руку. На тыльной стороне ладони остались два бледных следа от зубов, судя по которым, маленький котик действительно был страшно рассержен.

Угадать мысли котенка сложно, но задобрить проще простого. Жань Чжао похлопал его по голове:

— Папа сейчас принесет йогурт, не сердись больше.

Сохраняя форму кошачьего шара, Юаньбао с невероятно отстраненным видом вытянул шею и уставился на спину Жань Чжао.

Папа пошел на кухню, папа возвращается, у папы в руках коробочка с йогуртом!

Юаньбао подергал маленьким носом: признал ошибки и исправился, папа — лучший папа на свете.

Лучший папа Жань Чжао поставил йогурт на журнальный столик, и Юаньбао бросился на него кошачьей торпедой, задевая лапой упаковку:

— Открывай же!

Жань Чжао снова подхватил кота на руки:

— Слишком холодный, чуть позже выпьем.

Юаньбао: Штрафные очки!!!

Лучший папа понижен в звании, теперь он просто неплохой папа.

Юаньбао склонил голову набок и с грохотом рухнул прямо на Жань Чжао, принявшись нарезать круги и тереться о него всеми мыслимыми и немыслимыми способами.

Каждый раз после душа от Жань Чжао пахло как-то странно, и от этого запаха не оставалось и следа кошачьего присутствия Юаньбао — нужно срочно пометить территорию заново.

В конце концов, это папа Юаньбао, и никому — ни людям, ни другим котам — не позволено его обижать.

Жань Чжао придерживал катающегося туда-сюда по его телу Юаньбао, позволяя коту безнаказанно резвиться на ручках, как вдруг телефон на диване коротко звякнул.

Взяв гаджет, он увидел сообщение от хозяина Мякиша — Мякиша больше не было.

Результат был предсказуем с самого начала, вопрос лишь в том, когда это случится. И всё же то, что хозяин счел нужным предупредить его, вызвало у Жань Чжао чувство благодарности — как-никак, он наблюдал за котом больше года.

Сейчас любые слова были бессильны, и Жань Чжао коротко ответил: «Соболезную».

Через некоторое время собеседник прислал еще одно сообщение с вопросом о ритуальных услугах для домашних животных, и Жань Чжао переслал ему контакты двух проверенных агентств с хорошими отзывами.

От рождений, старости, болезней и смерти не уйти никому, а в жизни братьев наших меньших этот цикл протекает еще быстрее.

Стоило представить, что когда-нибудь такой день настанет и для Юаньбао, как Жань Чжао внезапно охватила тяжелая грусть.

Это чувство накатило настолько внезапно, что напугало его самого.

Подняв Юаньбао, он прижался лбом к кошачьему лбу:

— Малыш, ты должен быть крепеньким и здоровым, больше не болей, ладно?

Котенок то ли понял, то ли нет, но в ответ лишь сонно моргнул.

Жань Чжао прижал Юаньбао к груди и принялся осыпать поцелуями. Юаньбао заворочался у него на плече, и этот пушистый комочек принялся донимать шею щекотным трением.

Жизнь животных так коротка по сравнению с человеческой, и именно по этой причине он никогда не планировал заводить питомцев.

Юаньбао оказался исключением.

В то время его ветеринарная клиника открылась всего полгода назад, и однажды утром он обнаружил на пороге коробку из гофрированного картона с котенком. Тот был худым донельзя — кожа да кости, размером с ладонь, даже глазки еще не открылись, точь-в-точь скользкий крошечный мышонок.

Если бы Жань Чжао не заглянул в коробку, беднягу, скорее всего, просто забрал бы сборщик мусора. Проверив камеры видеонаблюдения, он выяснил, что кто-то оставил котенка у крыльца ранним утром.

Раннеосеннее утро выдалось промозглым, еще не отлученный от матери котёнок дрожал от холода и почти потерял способность регулировать температуру тела. К счастью, выбросивший его человек обладал хоть капелькой совести: в коробку постелили пару старых вещей, иначе даже живой Хуато не смог бы спасти это крошечное создание.

Жань Чжао соорудил для малыша гнездышко из толстых пледов, установил мини-обогреватель и пару грелок для тепла, занялся откачкой слизи, наладил дыхание и стул. Он заводил будильник и каждые два часа кормил котенка козьим молоком, очищал слезящиеся от выделений глаза и обрабатывал воспаленную пуповину.

Из-за специфической обстановки в клинике он забрал котенка домой, нанюхавшись хлорки и набегавшись туда-обратно ради ухода, но малыш все равно заболел.

Тогда Жань Чжао подумал: если этот котёнок выживет, он будет заботиться о нем всю жизнь.

Умещавшийся на ладони кроха глотал лекарства и дышал через небулайзер. Хотя им довелось не раз побывать на волосок от гибели, к счастью, котёнок проявил завидную стойкость и всё же выжил. Жань Чжао дал упорному малышу имя Цзинь Юаньбао и с той минуты официально стал котовладельцем.

http://bllate.org/book/36892/4591148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода