× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служба поддержки: [На дне озера Дунху в городе Х. Это ваш второй арбуз.]

Семейство Чжоу было богатым и многочисленным. У Чжоу Лифэна было шестеро братьев и сестёр, у каждого из которых — по трое и более детей. В поколении Чжоу Цычуня, несмотря на то что большинство были единственными детьми в семье, вместе набралось более двадцати человек. Все тридцать шесть арбузов мгновенно скупили члены семьи Чжоу, но им этого показалось мало. Многие стали писать в личные сообщения службе поддержки магазина «Твой арбуз», спрашивая, когда откроется продажа новой партии.

Сяо Си передал все их вопросы и просьбы.

Чэн Чжии издала неопределённое «хм»: [Пусть будет сегодня вечером.] Она и не собиралась так быстро выкладывать новинку, но раз уж настроение прекрасное…

Сяо Си: [Сколько штук выставить?]

Чэн Чжии: [Двадцать.]

Сяо Си: [Так мало?]

Чэн Чжии: [Цена — миллион.]

Сяо Си: [Так дорого?]

Чэн Чжии: [Шерсть богачей — даром не бывает.]

Сяо Си подумал и согласился: для обычной семьи миллион — огромные деньги, но для богачей это всего лишь машина на каждый день.

Сяо Си: [Отвечать им?]

Чэн Чжии: [Да.]

Сяо Си ответил каждому, кто писал, указав точное время и цену. Реакции были разные, но большинство возмущалось: [Всего двадцать штук?! Да это же капля в море!]

Сам Сяо Си тоже считал, что мало, но распоряжаться количеством могла только Чэн Чжии.

……

Семейный чат семьи Чжоу.

Чжоу Шуминь: [Я только что спросила у «Твоего арбуза», когда будет новая партия. Они ответили: сегодня в полночь. Угадайте, сколько стоит?]

Чжоу Чжэюй: [Сколько?]

Чжоу Шуминь: [Миллион!]

Чжоу Шуминь: [Разве это не грабёж?! Чьи деньги не деньги? Разве миллион так легко заработать? Я точно больше не куплю — этот магазин чистой воды мошенничество!]

Чжоу Цзяньчжан: [Сестра, не говори так. Мне кажется, в том магазине всё довольно точно, не похоже на обман.]

Ли Сюй: [Точно? Пару раз угадали — просто повезло. У меня не сбылось. Цзяньчжан, ты всегда такой наивный.]

Чжоу Лисинь: [Да ладно вам. Кто хочет — пусть покупает. Всё равно нас не обманут.]

Ли Сюй: [Мам, так ведь мы же одна семья! Чьи деньги не деньги!]

Чжоу Лилин: [@Чжоу Лисинь Как там младшая сестра?]

Разговор тут же свернул в сторону домашних дел.

Чжоу Шуминь вытерла пот и сказала мужу:

— Не волнуйся, теперь, наверное, никто не посмеет с нами конкурировать!

Она сходила в больницу и подтвердила свою беременность. Срок был ещё маленький — чуть больше месяца, и плод не укрепился, поэтому она никому в семье не говорила, кроме мужа. Когда муж спросил, почему она вдруг пошла на обследование, Чжоу Шуминь рассказала всё как есть. Муж тут же поклонился трижды на восток и стал считать «Твой арбуз» священным.

Когда «Твой арбуз» ответил, что в полночь поступит двадцать новых арбузов, первая мысль Чжоу Шуминь была: «О нет! Может, не успею!» Что до цены в миллион — она сочла её вполне оправданной. У неё было несколько салонов красоты, и она заработала приличные деньги. Хотя и не могла выкупить весь запас, но несколько арбузов точно могла себе позволить.

Высокая цена ещё и отсеет конкурентов — для неё это было только плюсом.

Чжоу Шуминь даже отказалась от своего вечернего сна и в 23:59 уже сидела в ожидании.

00:00.

Она обновила страницу «Твоего арбуза» и действительно увидела новую партию.

Когда она зашла в карточку товара, количество продаж ещё было нулевым. Но едва она нажала «Купить сейчас», система выдала: [Товар распродан.]

Чжоу Шуминь: ?????????.

Голова её наполнилась вопросами.

Семейный чат семьи Чжоу.

Чжоу Шуминь: [Я только что проверила — все новые арбузы из «Твоего арбуза» уже раскупили! Кто купил? Я же сказала: это чистый обман! Почему вы не слушаете?]

Ли Сюй: [Да уж! Кто это? @Чжоу Цзяньчжан, это ты? Ты же фанат «Твоего арбуза».]

Чжоу Цзяньчжан: [Не я. Хотел купить — не успел.]

После этих трёх сообщений в чате воцарилась тишина.

Чжоу Шуминь смотрела на мёртвую тишину и злилась всё больше.

«Все притворяются! Не верю, что они уже спят!»

Она даже написала в «Твой арбуз», не могут ли они выставить ещё партию. Ведь двадцати штук явно недостаточно!

Магазин безжалостно ответил: [Милочка, заходите завтра.]

Чжоу Шуминь: QAQ

……

Благодаря вмешательству Чэн Чжии пресс-конференция Гу Гохуэя, задуманная как опровержение слухов и демонстрация семейного счастья, так и не состоялась.

[Поздравляем! Вы успешно предотвратили пресс-конференцию Гу Гохуэя и изменили ход событий. Получен призовой сундук (1).]

[Поздравляем! Вы получили «Голос сердца·А».]

[Голос сердца·А: после использования вы сможете слышать мысли окружающих. Однократное применение на одного человека. Эффект постоянный.]

«Слышать мысли всех сразу? Меня просто разорвёт от шума», — подумала Чэн Чжии и тут же убрала предмет в инвентарь.

Дело с семьёй Гу временно закрылось. Чэн Чжии написала Чай Ваньфану: [Найди жильё и как можно скорее сдай на права.]

Чай Ваньфан: [Хорошо, сейчас запишусь.]

Чэн Чжии: [У тебя два месяца.]

Чай Ваньфан: [Принято.]

Раньше у Чай Ваньфана были права, но потом он запустил всё, и срок действия истёк. Сейчас, скорее всего, документы аннулированы, но так как прошло не так уж много времени, он мог просто сдать экзамен и получить новые.

После этого Чэн Чжии больше не писала. Чай Ваньфан немного подумал и прислал фото Байсяо, сидевшего у двери: [Когда вернёшься? Байсяо всё ждёт тебя.]

Чэн Чжии: [Скоро.]

Ей ещё нужно было кое-что доделать в городе А.

……

Узнав о своей беременности, Чжоу Шуминь безоговорочно поверила оставшимся двум арбузам из «Твоего арбуза». Она убрала все свои туфли на каблуках — в семье её даже прозвали «маньячкой каблуков» — и, перерыть весь дом, так и не нашла ни одной пары обуви на плоской подошве.

Чтобы ребёнок родился благополучно, она потащила всю семью в торговый центр. Дочери и мужу купила по три комплекта одежды, а себе — десять пар удобных нескользящих туфель без каблуков.

Когда они выходили из ТЦ, впереди внезапно раздался крик.

Кто-то звал на помощь.

Муж Чжоу Шуминь, Чоу Цзявэнь, не раздумывая, бросился туда.

Перед глазами Чжоу Шуминь всплыли чёрные буквы, и кровь застыла в жилах. Она думала, что, если муж возьмёт отпуск и не пойдёт на работу, ему удастся избежать беды.

— Муж!!

Она ужаснулась. Неужели судьбу не обмануть? Значит, ей суждено навсегда потерять мужа?

А её ребёнок...

Мир потемнел. Она пошатнулась и чуть не упала, но вовремя кто-то подхватил её.

Она с трудом открыла глаза. Перед ней стоял Чоу Цзявэнь с обеспокоенным лицом.

— Шуминь, с тобой всё в порядке? Может, в больницу съездим?

Чжоу Шуминь обняла его и заплакала:

— Ты жив?

Чоу Цзявэнь виновато почесал затылок:

— Прости, услышал крик о помощи и инстинктивно бросился туда. Только добежав, вспомнил...

Их дочь, Чоу И, гордо заявила:

— Папа был супергероем! Но было очень опасно. Хорошо, что кто-то помог, иначе папа бы точно пострадал.

Чжоу Шуминь осмотрела мужа со всех сторон и, убедившись, что с ним всё в порядке, наконец выдохнула:

— Главное, что ты цел. В следующий раз не бросайся так без оглядки. Сначала убедись, что тебе самому ничего не угрожает.

……

Ли Сюй любил торговать акциями в свободное время. Недавно он приглядел одну бумагу — наблюдал за ней несколько дней и был уверен, что она принесёт огромную прибыль. Но «Твой арбуз» сообщил ему: [Купишь — потеряешь всё.]

«Если точно проигрыш, зачем рисковать?» — подумал Ли Сюй.

Но разве всё, что говорит этот магазин, обязательно правда?

Он торговал годами. Пусть и не всегда выигрывал, но заработал немало. У него был опыт.

Стоит ли верить какому-то интернет-магазинчику?

Хотя... магазин и правда выглядел серьёзно.

Поколебавшись, Ли Сюй решил не покупать акции.

Ровно в полночь цена начала медленно падать, а через полчаса акция «упала в ноль».

В интернете выяснилось, что компания раскрыла шокирующий скандал: внешне патриотичная и благотворительная, на деле — откровенно коррумпированная.

Не упасть было бы чудом!

Друг Ли Сюя с изумлением обнял его за плечи:

— Ну ты даёшь! Я знал, что ты любишь трейдинг, но не думал, что ты такой профи!

«Да где уж мне!» — внутренне ахнул Ли Сюй. Он ведь сомневался. В мире полно талантливых людей, но никто не может быть прав всегда.

Он просто решил проверить «Твой арбуз».

И вот оказалось: есть такие люди, перед которыми невозможно не преклониться, в которых невозможно не верить.

Ли Сюй гордо вскинул бровь:

— Я же говорил — следуй за мной в трейдинге. Теперь веришь?

Друг не скупился на комплименты:

— Круто!

……

Узнав из «Твоего арбуза» место, где находится Шэн Инци, Чжоу Цзяньчжан той же ночью вылетел в город Х. Прилетев ещё до рассвета, он с первыми лучами солнца связался с местной командой водолазов и немедленно отправился на озеро Дунху.

Они прочёсывали озеро с востока на запад, с утра до вечера. Когда Чжоу Цзяньчжан уже собрался уезжать и вернуться завтра, из центра озера раздался возглас:

— Нашли!

В тот момент он не мог описать своих чувств. Он был и счастлив, и подавлен.

Счастлив, потому что наконец нашёл Шэн Инци спустя столько лет.

Подавлен, потому что нашёл её вот так.

— Шэн Инци, я забираю тебя домой.

Он аккуратно собрал её останки и крепко прижал к груди.

Шэн Инци, я отвезу тебя домой.

Эта ледяная вода не должна быть твоим последним пристанищем. Я выберу для тебя могилу в самом красивом месте. Ты всегда любила лилии — теперь я буду приносить тебе по одной каждый день. Пусть этот цветок донесёт мои пожелания вдаль, к тебе, и пусть в следующей жизни тебя ждёт счастливая семья и исполнение всех желаний.

……

В тот день многие члены семьи Чжоу были заняты. «Твой арбуз» предостерёг каждого покупателя, помогая избежать беды.

Статус Чжоу Чжэхэна и Гэн Ивэнь в семье резко вырос — ведь именно через них все узнали о чудесном магазине.

Даже Чжоу Лифэн стал смотреть на Чжоу Чжэхэна иначе. Он всегда думал, что тот хорош только в бизнесе, но оказалось, что у него и глаз намётан: жена — Гэн Ивэнь, сын — Чжоу Цычунь, да ещё и такой счастливчик!

Чжоу Цычунь же был в отчаянии. Каждый раз, когда он встречал старшего, тот обязательно хвалил:

— Наш Цычунь такой счастливый!

— Чем дольше смотрю на Цычуня, тем больше нравится!

— Внучек Цычунь, бабушка дарит тебе красный конвертик~

— Слишком много людей узнало! — жаловался он своему Оптимусу. — Учитель теперь отвечает мне в пять раз медленнее! Хотя... благодаря этому все избегают несчастий. Это ведь хорошо. Но... аааааа! Что, если учитель больше не будет уделять мне особого внимания?!

Если бы Чжоу Цычунь знал, что давно уже отвечает ему не Чэн Чжии, а Сяо Си, он бы, наверное, превратился в грустную лягушку прямо на месте.

В списке заданий Чэн Чжии были и миссии, связанные с семьёй Чжоу. То, что они сами покупают арбузы, было ей только на руку: избегая бед, они тем самым помогали ей выполнять задания.

Награды были скромными — сундуки не выше уровня B, но... её опыт рос! Уровень системы 5.0 повышался!

Пусть и совсем чуть-чуть, но этого было достаточно, чтобы Чэн Чжии обрадовалась.

http://bllate.org/book/3689/397059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода