× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшая двухкомнатная квартира. Чэн Чжии разобрала кровать в боковой спальне и превратила комнату в кладовку для вещей, вывезенных из дома семьи Гу.

Одежды оказалось так много, что она наугад отобрала лишь несколько вещей для шкафа. В этот самый момент Си-Си сообщил:

[Опять кто-то купил арбуз.]

Покупатель оказался полузнакомым — отцом Чжоу Чжэхэна.

Едва арбуз достался ему, как спустя несколько часов последовали новые покупки — на этот раз другими членами семьи Чжоу. Всё раскупили менее чем за две минуты!

У семьи Чжоу, как всегда, впечатляющая оперативность.

Но и у Чэн Чжии реакция была не хуже.

Гу Гохуэй якобы уехал по делам компании, но на самом деле отправился разбираться с последствиями скандала. Пресс-конференция уже была готова: завтра он вместе с Цэнь Юйцзин должен был выйти на сцену и всё опровергнуть. Он даже заранее нанял «воду» — публикации от армии троллей были готовы к запуску сразу после пресс-релиза.

Только вот Чэн Чжии и не собиралась давать ему шанса провести эту пресс-конференцию.


Цэнь Юйцзин выписали из больницы в три часа дня. Гу Гохуэй лично приехал за ней на машине.

Гу Ифань и Гу Ивань находились в больнице всё это время. После возвращения домой Гу Ифань заметно унывал, и Цэнь Юйцзин с Гу Ивань это видели, но сейчас у них не было ни сил, ни желания интересоваться его состоянием.

Гу Ифань несколько раз пытался сказать всем, что Чэн Чжии уехала из дома, но слова застревали в горле — подходящего момента просто не находилось. Здесь никто не заботился о Чэн Чжии, и даже его фраза о том, что «Цэнь Юйцзин беспокоится о ней», была ложью.

Утром Цэнь Юйцзин при ней самой и при Гу Ивань жёстко высмеяла Чэн Чжии, а Гу Гохуэй вообще ни разу не спросил, как она, будто в доме никогда и не было такой девушки.

Гу Ифань вновь вспомнил слова Чэн Чжии и теперь смотрел на Гу Гохуэя и Цэнь Юйцзин с такой злостью, что сам удивлялся себе.

Дома тоже никто ничего не заметил и даже не спросил о Чэн Чжии.

Гу Ифань не выдержал:

— Вы что, совсем не заметили, что Чэн Чжии исчезла?

Гу Гохуэй удивлённо ответил:

— Разве ты не говорил, что она уехала в путешествие?

Гу Ифань:

— Её комната пуста! Она уехала из дома!

— Ну и отлично, — с облегчением сказала Цэнь Юйцзин. — Мне давно казалось, что она не вписывается в нашу семью. Никакого воспитания, никаких манер… Пусть лучше вернётся туда, где ей место.

Гу Ифань не ожидал таких холодных и жестоких слов от неё и с красными от слёз глазами смотрел на мать с непониманием.

Гу Гохуэй положил руку на плечо сына:

— Если она сама решила уехать, мы должны уважать её выбор.

Гу Ивань тихонько дёрнула Гу Ифаня за рукав и прошептала:

— Если хочешь, чтобы она вернулась, я помогу тебе.

Гу Ифань несколько раз поднял и опустил взгляд, но в итоге молча поднялся наверх, в свою комнату.

— С какой вообще позиции ты хочешь со мной общаться?

— Ты с самого начала не собирался принимать меня.

— Иллюзии остаются иллюзиями.

Гу Ифань обхватил голову руками и, скорчившись, лежал на кровати в полной апатии.

……

Девять вечера.

Большинство офисных работников уже вернулись домой, поужинали и лежат в постели, отдыхая. Школьники закончили делать уроки. Девять часов вечера — пик активности в интернете, время, когда весь Рунет на связи.

Аккаунт в соцсетях под ником «Неизвестный сплетник шоу-бизнеса» опубликовал разоблачительный пост о семейной тайне одного из богатейших домов.

Неизвестный сплетник шоу-бизнеса:

[Я уже говорил: не стоит слишком усердно строить образ — если рухнет, последствия будут ужасны! Я, наивный, тоже поверил в этот образ и вчера получил удар под дых! Сначала мне было жаль того, кому изменили, но сегодня я узнал правду, которая оказалась ещё страшнее! Похоже, богатые живут по правилам, которые нам, простым смертным, не понять!

Мне достаточно простого счастья — крепкой семьи и гармонии. Но оказывается, некоторые в наше время устраивают себе настоящий гарем!

Вот уж действительно открыли глаза!

(Дополнение: многие фанаты прибежали в мой аккаунт ругаться. Так вот: я не распространяю слухи. Те, кто следит за мной, знают — я никогда не вру. Раз вы требуете доказательств, поздравляю: вы их получите.)]

Автор отредактировал пост и добавил фотографии. В соцсети теперь можно публиковать до двенадцати изображений — он выложил все двенадцать. На всех снимках был один и тот же человек — Гу Гохуэй, который за последние дни вызвал сочувствие у миллионов пользователей сети.

Гу Гохуэй тайно создал вторую семью. Он редко появлялся с ними на публике — лишь несколько раз, чтобы отпраздновать день рождения своей внебрачной дочери. Чтобы стать первым лицом в бизнесе города А, Гу Гохуэю нужно было быть не дураком. Цэнь Юйцзин, кроме красоты и влиятельного отца, обладала хоть и небольшой, но всё же хитростью. Оба прекрасно знали о романах друг друга, но молчали, тайно собирая компромат — на случай, если однажды придётся перейти к открытой войне.

Фотографии, опубликованные «Неизвестным сплетником», Чэн Чжии стащила с компьютера Цэнь Юйцзин. Благодаря навыку [Взлом данных] она превратилась в хакера высшего класса, и примитивный брандмауэр Цэнь Юйцзин не стал для неё преградой.

Наверное, вилла семьи Гу сейчас снова превратилась в котёл кипящего хаоса?

Вилла семьи Гу.

Все журналисты, с которыми Гу Гохуэй заранее договорился, сбежали. После публикации фотографий, где он с любовницей и внебрачной дочерью гуляет, обедает и возвращается домой, волна негодования в сети захлестнула всё. Теперь сотрудничество с Гу Гохуэем сулило только негатив и ругань — разумнее всего было разорвать контракт заранее.

Гу Гохуэй, почти не пользующийся интернетом, узнал обо всём лишь после того, как один за другим начали отменять встречи журналисты. Зайдя в сеть, он почувствовал, как перед глазами потемнело.

Акционеры компании звонили ему один за другим:

— Наши акции падают без остановки! Уже почти на пределе! Сделай что-нибудь! Это всё твои проделки!

Из-за семейного скандала пострадала и Гу Ивань. Сейчас вся семья Гу, кроме Гу Ифаня, оказалась в топе поисковых запросов.

[Ха-ха-ха, целая семья дебютировала!]

[Гу Ивань действительно красива, но её фанаты — психи! Каждый день кричат, что она «настоящая аристократка», и троллят других актрис. Теперь бумеранг вернулся!]

[Вот оно, семейное счастье!]

[Я просто плачу от смеха! Фанаты Гу Ивань до сих пор утверждают, что проступки родителей не имеют к ней отношения. Да ладно! Какие хорошие дети могут быть у таких родителей?]

[Пусть Гу Ивань наконец провалится! Каждый раз, когда она улыбается, мне кажется, что это фальшивка. Обожаю таких сестричек с фальшивыми улыбками!]

Гу Ивань, читая эти комментарии в своей комнате, дрожала всем телом.

Её телефон завибрировал, и она чуть не выронила его. Сделав глубокий вдох, она ответила:

— Чжэнь-гэ…

Чжэнь Сянтинь тяжело вздохнул:

— Приезжай в компанию, когда сможешь.

Сердце Гу Ивань ёкнуло:

— Поняла, Чжэнь-гэ. Я постараюсь приехать как можно скорее.

Скандал с родителями Гу Ивань — дело серьёзное, но и не безнадёжное. Её можно отделить от этого, но будет непросто: ведь всё это время она сама активно использовала образ «дочки богатых родителей» в своём пиаре.

Как именно решать проблему, обсудят уже после её приезда в компанию.

Единственный, кто остался в стороне от всего этого, — Гу Ифань. Его имя даже не упоминалось в сети, в отличие от любовницы и внебрачной дочери Гу Гохуэя, которых уже начали травить в интернете.

Но внутренне он страдал не меньше других.

По его представлениям, у него была идеальная семья: богатство, любящие родители, заботливая сестра. Он считал себя самым счастливым ребёнком на свете. Но за два дня его мир рухнул.

Нет, возможно, он всегда был рухнувшим — просто он узнал правду только сейчас.

Соседняя комната вновь наполнилась криками родителей. С вчерашнего дня они беспрестанно ругались и обвиняли друг друга. Гу Ифань не хотел слушать их перепалку, но голоса были такими громкими, что он слышал, как отец спрашивает мать, почему она передала фотографии с ним и Сяо Жоу сплетникам. Мать отрицала, но отец настаивал: «Кто ещё мог это сделать? Признайся, разве не ты заказала эти снимки?» Мать замолчала, лишь повторяя: «Это не я передала их кому-то».

Как дом превратился в это? Всё стало чужим и непохожим на прежнее.

Гу Ифаню вдруг стало нечем дышать — будто невидимые руки сжали его горло.

Он больше не мог выносить родительские ссоры и вышел из комнаты.

Прямо у двери он столкнулся с Гу Ивань.

Она, увидев, что он уходит, спросила:

— Куда собрался?

Гу Ифань ответил:

— Просто прогуляться. А ты?

Было уже поздно, но Гу Ивань была одета элегантно, полностью экипирована: солнцезащитные очки, маска, кепка и даже розовый чемоданчик на колёсиках.

Она поспешно спрятала чемодан за спину и запнулась:

— В компании возникли кое-какие дела.

— А… — Гу Ифань не очень разбирался в шоу-бизнесе. — Тогда скорее езжай. Я тут всё улажу.

— Спасибо, — улыбнулась она.

Гу Ифань просто немного пошатался вокруг дома и вернулся. Всю ночь он просидел, прислонившись к двери комнаты Чэн Чжии.

……

Семья Чжоу.

Купившие арбуз члены семьи Чжоу немедленно его использовали. Кто-то тратил один арбуз сразу, оставляя остальные на потом, а кто-то вводил данные всей семьи, лишь бы обезопасить близких.

Вторая тётя Чжоу Цычуня, Чжоу Шуминь, была как раз из тех, кто купил арбуз на всю семью.

Её муж был бездарью, дочь — тоже, но она всё равно их любила.

Потратить на них сто тысяч юаней? Для неё это того стоило.

[Через три дня ты упадёшь и выкинешь ребёнка, споткнувшись на каблуках.]

[Твой муж завтра днём погибнет, пытаясь спасти кого-то.]

[Твоя дочь начинает онлайн-роман, но её «студент-красавец» на самом деле — тридцатилетний неухоженный мужик.]

Чжоу Шуминь:!

Каждый из этих трёх арбузов в отдельности был для неё ударом под дых.

Чжоу Шуминь очень хотела ребёнка, но, к несчастью, забеременеть ей было крайне трудно. За все годы у неё родилась только одна дочь, и она давно смирилась с тем, что больше детей у неё не будет. Но…

Она вновь прочитала первую строку и почувствовала, как сердце заколотилось.

— Нужно в больницу! Срочно!

Четвёртый дядя Чжоу Цычуня, Чжоу Цзяньчжан, никогда не женился. Он купил три арбуза и использовал все на себя.

Многие не понимали, почему он одинок: и внешность, и происхождение — всё на высоте, настоящий «золотой холостяк». Его анкета на брачном рынке была бы в числе самых востребованных.

Но только он знал истинную причину.

В студенческие годы он тайно влюбился в девушку и три года носил это чувство в себе. Не успел признаться — она исчезла. С тех пор он искал её всю жизнь, но безрезультатно.

Он никогда не переставал искать, но ещё больше, чем найти её, он хотел знать: жива ли она.

С трепетом Чжоу Цзяньчжан ввёл её данные.

[Не найдено совпадений. Проверьте правильность введённых данных или убедитесь, что человек ещё жив.]

Он ввёл данные, которые были у него с тех времён, когда она ещё не пропала. Сейчас он не знал, как она выглядит. Спросив у службы поддержки, он узнал, что нужны актуальные данные. Пришлось сдаться и ввести свои собственные.

[Всё, чего ты хочешь в жизни — это она. Но желаемое недостижимо.]

«Желаемое недостижимо… желаемое недостижимо…»

Чжоу Цзяньчжан спросил службу поддержки:

[Что значит «желаемое недостижимо»?]

Служба поддержки:

[Чего ты хочешь больше всего сейчас?]

Чжоу Цзяньчжан:

[Чтобы она была жива.]

Она…

Чжоу Цзяньчжан:

[Это невозможно! Не верю! Ты меня обманываешь!]

Служба поддержки:

[Очнись.]

Чжоу Цзяньчжан:

[Если она мертва, покажи мне её могилу!]

http://bllate.org/book/3689/397058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода