Благодарю за питательный раствор, дорогие ангелочки: Юй Шэн — 70 бутылок, Сяоцао — 10 бутылок, Му Му — 8 бутылок, Чжао Юань — 1 бутылка, автор, плача, высунул язык и лизнул — 1 бутылка, Фу Ин — 1 бутылка.
Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться! ^_^
Семья Чэнь оцепенела, как и жители деревни Тунхуа.
Неужели этот монах, приглашённый читать сутры, обладает такой силой?
Все уставились на Цзюэфэя, пытаясь разглядеть под его широкой рясой источник могучей мощи, способной разорвать железную цепь.
Члены семьи Чэнь явно занервничали. Толстая тётушка подала знак на кухню, и вскоре снова появилась с миской постной лапши — на этот раз с овощами и даже тарелкой сладостей.
Монах взял короб с едой и вошёл в дом, а дверь за ним с силой захлопнулась.
Янъян сидела в поминальном зале, одной рукой подперев щёку, и с лёгкой улыбкой смотрела на монаха.
Он действительно её удивил.
Но едва Цзюэфэй начал поворачиваться к ней, Янъян тут же сменила беззаботное выражение лица на робкое и тревожное. Она опустила глаза и принялась теребить пальцы.
Цзюэфэй понимал: девушка, вероятно, не ожидала такого поворота и всё ещё боится своих родственников.
Оставшись без семьи, она почти полностью зависела от чужой воли и жила в постоянном страхе. Судя по тому, как дядя и тётя обращались с ней — даже не давали нормально поесть, — Янъян, несомненно, привыкла терпеть обиды.
Цзюэфэй молча поставил обе миски с лапшой перед ней, придвинул овощи и сладости и дождался, пока она сама выберет себе еду, лишь потом взял оставшееся себе.
Янъян соблюдала меру: за едой она не устраивала никаких выходок. Поев, она аккуратно поставила пустые миски на низенький столик у двери и вернулась к Цзюэфэю, чтобы дальше слушать чтение сутр.
В марте темнело рано — едва последние отблески заката исчезли за горизонтом, на улице воцарилась тишина.
В поминальном зале горели лишь две свечи. Вокруг стояли гроб и жертвенный стол, повсюду висели белые ткани. Янъян, одетая в тонкое постное платье, немного посидела и начала дрожать от холода.
Цзюэфэй открыл глаза как раз в тот момент, когда заметил её дрожь.
Монах на мгновение замер, затем прекратил чтение сутр.
Семь дней покойника держали дома, и он должен был читать сутры все семь ночей. Эту же девушку родственники тоже заперли здесь на семь дней. Весенние ночи всё ещё пронизаны холодом, а она — в такой лёгкой одежде. Как она сможет выдержать?
— Время позднее, госпожа. Пора отдыхать.
Янъян открыла глаза.
Свечи уже немного сгорели, и их слабый свет освещал лишь небольшой участок зала. Вокруг царила полумгла.
Свет падал прямо на монаха. Его тень, вытянувшаяся от пламени, накрывала Янъян.
Она оказалась в его тени.
В поминальном зале толстая тётушка оставила лишь ватный циновочный мат и три одеяла. Янъян встала, расстелила мат, постелила одно одеяло и, обернувшись к Цзюэфэю, мягко сказала:
— Мастер, постель готова. Идите спать.
Цзюэфэй не двинулся с места, сложил ладони и опустил глаза:
— Госпожа, отдыхайте. Бедный монах будет читать сутры всю ночь.
— Тогда я составлю вам компанию.
Янъян взяла два одеяла, одно протянула Цзюэфэю, а второе укутала вокруг себя и, подражая монаху, уселась на циновку, скрестив ноги.
Она откинула прядь чёрных волос, упавшую на щёку, и с лёгкой улыбкой произнесла:
— Мастер, читайте сутры.
Цзюэфэй снова смутился.
Он сказал, что не будет спать, — и Янъян решила бодрствовать вместе с ним. Но если он ляжет, как ему спать рядом с девушкой пятнадцати-шестнадцати лет?
Цзюэфэй прошептал молитву Будде.
Десять лет в монастыре, а Будда так и не научил его, как поступать в подобных ситуациях.
Янъян, не дожидаясь его ответа, устроилась поудобнее, укутавшись в одеяло.
Она подперла щёку рукой и с лёгкой улыбкой уставилась на Цзюэфэя:
— Мастер, читайте.
После долгих колебаний Цзюэфэй сложил ладони и тихо начал читать «Мантру очищения разума».
Янъян слушала его голос и закрыла глаза.
Мягкий свет свечей почти не касался её лица — она всё ещё оставалась в тени монаха. Её черты, окутанные полумраком, казались нежными, словно тростник у воды.
Голос Цзюэфэя звучал тихо, но в мыслях он был неспокоен. Через некоторое время он незаметно приоткрыл глаза.
Рядом с ним девушка тоже сложила ладони, закрыла глаза и сидела совершенно неподвижно, слегка наклонив голову. Из-под одеяла выглядывала полоска белоснежной шеи.
Цзюэфэй снова закрыл глаза.
Янъян заметила его маленький жест и в душе потихоньку посмеивалась, но внешне сохраняла серьёзность, пока не решила, что пора притвориться спящей.
Если она слишком быстро уснёт, её могут отправить спать на циновку.
Нужно подождать ещё немного.
Прошло, наверное, время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, и Янъян начала издавать ровное дыхание. Её голова понемногу клонилась вниз, тело больше не могло держать вес, и она начала падать набок.
Цзюэфэй время от времени поглядывал на неё. Сначала он открывал глаза трижды подряд, но каждый раз видел, что Янъян всё ещё бодрствует. Он не знал, радоваться ли ему или растеряться ещё больше.
Но спустя мгновение он почувствовал, что что-то не так. Открыв глаза, он увидел, как тело девушки падает в сторону — прочь от него.
Слева был он, справа — холодный пол без даже циновки.
Цзюэфэй действовал быстрее, чем успевал подумать.
Он одной рукой подхватил её падающее тело.
Убедившись, что Янъян не проснулась, он с облегчением выпрямил её спину.
Но едва он это сделал, она снова наклонилась — на этот раз прямо к нему.
Цзюэфэй попытался поддержать её с другой стороны, но рука не слушалась. Янъян, словно ивовый лист без костей, мягко соскользнула ему на грудь.
Она уснула прямо у него на груди.
Цзюэфэй замер с поднятыми руками, ещё не успевшими коснуться её. На лице его на мгновение застыло выражение полного оцепенения.
Одеяло Янъян немного сползло. Она лежала у него на груди, прижавшись всем телом, и, хотя внешне казалась совершенно расслабленной, на самом деле напрягла каждую мышцу. Прижав ухо к его рясе — тонкой ткани, едва прикрывающей тело монаха, — она услышала учащённое сердцебиение и тайком улыбнулась.
Цзюэфэй долго думал, но так и не нашёл способа осторожно отстранить её, не потревожив сон.
К тому же сейчас она лишь прислонилась к нему. Если он начнёт двигаться, то, скорее всего, она окажется прижатой к нему всем телом.
Цзюэфэй никогда не попадал в подобные неловкие ситуации. Он застыл в нерешительности и не знал, что делать дальше.
А Янъян, в отличие от него, чувствовала себя прекрасно. Она удобно устроилась у него на груди и немного расслабилась.
Прошло немало времени, прежде чем Цзюэфэй медленно опустил руки.
Он не находил выхода из положения и мог лишь ждать.
Свечи догорели почти до самого фитиля. Монах, сидевший на циновке, закрыл глаза и под утро впал в лёгкий дремотный сон.
Янъян медленно открыла глаза.
Их одеяла почти сползли на пол. Ночной ветерок был ледяным, и тонкая одежда не спасала от холода. Янъян чуть повернулась, укутала себя в своё одеяло, а одеяло Цзюэфэя сбросила на пол.
Затем она обвила руками монаха и, потянув за собой, перевернула его на одеяло.
Цзюэфэй почувствовал что-то неладное ещё во сне, но к тому моменту, как осознал происходящее, его тело уже накренилось и упало на одеяло.
А её одеяло теперь покрывало их обоих.
Цзюэфэй открыл глаза в темноте.
Он лежал на спине, совершенно окоченевший, а в его объятиях, прижавшись к груди, спокойно спала пятнадцатилетняя девушка.
За окном шумел ветер, трепля ветви высоких деревьев. В щелях оконных рам завывал пронзительный ветер.
В поминальном зале, увешанном белыми тканями, сердце монаха, десятилетиями спокойное, впервые за долгие годы забилось в учащённом ритме.
На рассвете Янъян проснулась, чувствуя себя отдохнувшей и тёплой в его объятиях. Но тепло исчезло — она сидела на трёх одеялах, а монах в серо-зелёной рясе уже сидел перед гробом, сложив ладони и читая сутры с закрытыми глазами.
Янъян с улыбкой смотрела на него, пытавшегося скрыть события прошлой ночи.
Неужели он думал, что если встанет до рассвета и аккуратно уложит её обратно, она ничего не заметит?
Какой же он наивный.
Тем не менее, Янъян сделала вид, будто поверила в происходящее. Смущённо покраснев, она тихо сказала:
— Простите, мастер. Я вчера ночью спала в вашем одеяле.
Цзюэфэй почувствовал, что она проснулась. Его голос слегка дрогнул, но он быстро взял себя в руки.
Перед её застенчивым извинением он лишь спокойно перевёл тему:
— Уже вторая четверть часа Мао. Бедный монах пойдёт за едой.
Железная цепь, обвивавшая дверь снаружи, легко разорвалась в его руках.
Дверь открылась, и Янъян прищурилась от яркого света.
За окном только что взошло солнце. Его мягкие лучи косо падали на монаха, просвечивая даже его уши сквозь тонкую ткань.
Люди из семьи Чэнь замолчали при виде него. Когда он пришёл за едой, женщина, присматривающая за кухней, не проронила ни слова и сразу дала ему две порции грибной лапши.
Это был уже второй день поминок.
Цзюэфэй вернул посуду на кухню и вернулся в поминальный зал.
Янъян уже убрала все одеяла и расчёсывала пальцами свои длинные волосы до пояса.
— Госпожа, — сказал монах, сложив ладони. — Дверь открыта. Вы здесь не по своей воле. Можете уйти.
Он прогоняет её?
Янъян собрала волосы в пучок, закрепила деревянной шпилькой и, как обычно, вплела в прядь у виска белый цветок.
— Я не уйду, — сказала она, приподнимая ставень окна в задней части зала. — Мастер, вероятно, не знает: если я уйду, дядя с тётей не успокоятся. Раз они велели мне остаться здесь, я останусь, чтобы выслушать сутры и проводить дедушку. В конце концов… дома меня всё равно никто не ждёт.
Её голос становился всё тише, а спина — всё более одинокой.
Цзюэфэй промолчал.
Он уже три месяца жил в горах Цзанчжу. За это время трижды спускался в деревню, чтобы проводить похороны и читать сутры. В первые дни он слышал от жителей Тунхуа историю о девушке, оставшейся совсем одна.
Тогда он просто услышал и забыл. Но теперь, узнав, что Янъян — та самая несчастная сирота, которую родственники хотели продать в жёны ради выкупа, он вдруг вспомнил все разговоры деревенских.
Девушка без родителей и братьев, вынужденная выживать в деревне, полной ловушек. Её дядя и тётя издевались над ней, а она всё ещё думала, что они делают это ради её же блага.
Цзюэфэй мысленно произнёс молитву Будде.
Он родился в императорской семье, вырос в столице и посвятил сердце храму. Двадцать лет его душа была спокойна, как озеро. Впервые в жизни он почувствовал новое, незнакомое чувство.
Гнев.
Его сердце сбилось с ритма.
Цзюэфэй закрыл глаза и начал про себя читать «Мантру очищения разума».
На второй день Цзюэфэй стал умнее: когда пошёл за едой, он попросил у хозяйки ещё два одеяла.
Те две железные цепи на двери для него были бесполезным хламом. Запертая дверь для него была не больше, чем забор из хвороста — он свободно входил и выходил. Даже Янъян могла, пока снаружи никого не было, спуститься по карнизу и немного прогуляться.
Монах принёс ещё два одеяла. Всего их стало пять. Он расстелил циновку, положил одно одеяло сверху и ещё одно — для укрытия. Сам же устроил себе постель прямо на полу.
http://bllate.org/book/3685/396633
Готово:
