×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Years of Taming the Paranoid / Как приручить безумца: Три смерти — не предел: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже с облегчением выдохнул, наслаждаясь этим чувством.

Но Дамонниз промолчал.

Моррис взглянул на нахмурившегося самку, и та капля удовольствия, что только что возникла, мгновенно испарилась без следа. Тут же он мысленно выругал себя за глупость.

Разум Дамонниза сейчас был на уровне маленького детёныша, разве не по-извращенски было говорить ему такое? Совсем я с ума сошёл.

И когда Моррис уже хотел сменить тему, чтобы забыть об этом разговоре, до его ушей донёсся голос:

— Господин… я не понимаю. Разве я не всегда так поступал?

Моррис замер.

Он остолбенело уставился на Дамонниза, а тот одарил его светлой, лучезарной улыбкой:

— Я обещаю тебе, всё моё принадлежит Господину.

Самка улыбался так искренне, что у Морриса вдруг защемило в груди.

Он несколько раз сглотнул, чувствуя, как сжимается горло, и наконец выдавил из себя:

— Умница.

Получив похвалу, самка радостно прижался к нему, нашёл удобное положение и затих.

Моррис медленно поднял руку и обнял Дамонниза.

Его объятия становились всё крепче, но для самки это не имело никакого значения. Он лишь по-глупому потёрся о грудь Морриса:

— Господин, я хочу спать.

— Тогда спи.

— Господин, пообнимай меня, пока я сплю, хорошо?

— Хорошо.

— Господин, ты теперь стал хоть немного счастливее?

— …М-м.

Услышав подтверждение, Дамонниз глупо заулыбался.

Вскоре из горла самки послышалось тихое сопение. Моррис молча и неподвижно смотрел на него, не сводя глаз.

В его ярко-голубых, как ясное небо, глазах отражался только лежащий в его объятиях самка.

**********

Срок уплаты штрафа неумолимо приближался. Моррис в который раз с раздражением открыл и тут же закрыл свой оптический компьютер.

Денег у них больше не было.

Трутни не имеют способов заработка, всю жизнь они живут на чьём-то обеспечении.

В детстве трутни получают от Федерации строго рассчитанные ресурсы, так что даже без родителей могут вырасти в безопасности. А когда взрослеют, им достаточно взять в жёны самку, чтобы решить все проблемы.

Сейчас же Моррис не хотел снова жениться, а платить было нечем. У него оставался единственный путь: явиться в лечебницу на Столичной планете.

Это был план, предложенный Федеральным Главным Разумом после тщательного анализа — чтобы Моррис добровольно предоставил свой генетический материал.

У Морриса не было выбора.

Центральный лечебный институт на столице занимал почти десять тысяч квадратных километров. Территория была настолько огромной, что пациенты практически никогда не сталкивались друг с другом.

Когда Моррис по указанному в сообщении адресу вошёл в лечебницу, его встретил специальный робот-проводник, модели которого не было в свободной продаже.

Моррис следовал за машиной вглубь Центрального лечебного института, шаг за шагом выполняя инструкции: проходил очистку и переодевался в специальную одежду.

На самом деле, процесс не был болезненным, просто было немного неловко ложиться в капсулу для извлечения материала, будучи совершенно голым.

Но после нескольких визитов Моррис привык.

Каждый раз он думал о красивых зелёных глазах Дамонниза, о том, как тот льнёт к нему во время дневного сна, и эта жизнь уже не казалась ему такой невыносимой, как раньше.

Однако в тот день, вернувшись домой, он едва успел открыть дверь, как увидел Дамонниза, сидящего на диване спиной к нему.

В комнате было тепло, но даже этот мягкий свет не мог разогнать мрачный холод, исходивший от самки.

Рука Морриса невольно дрогнула, и он отступил на два шага назад, в коридор.

В прошлой жизни в этот же день всё было точно так же: тот же свет, та же поза.

И в тот день Дамонниз убил его.

Моррис почувствовал, как в горле пересохло и запершило, словно его жгло огнём — точь-в-точь как в момент смерти в прошлой жизни.

Он сделал два глубоких вдоха, наконец возвращая себе голос:

— …Дамонниз?

Едва слова сорвались с губ, как самка, что секунду назад сидел на диване через всю гостиную, в мгновение ока оказался перед ним.

Самка посмотрел на него сверху вниз. Его изумрудные глаза наполнились влагой, он был похож на большую дрожащую собаку:

— Господин, куда ты уходил? Мне было так страшно.

Моррис настороженно не стал приближаться, как делал обычно. Он просто стоял на месте и пристально смотрел на Дамонниза, подмечая каждое выражение его лица, каждое едва уловимое движение тела.

Не дождавшись ответа, Дамонниз расстроился ещё больше. Он вцепился в рукав Морриса, его глаза и кончик носа покраснели, казалось, он вот-вот расплачется:

— Господин, пожалуйста, не оставляй меня больше одного, хорошо?

Самка мелко дрожал, выглядя совершенно жалко.

Морриса, вошедшего в дом, прошиб холодный пот от страха, но сейчас, видя, как Дамонниз ластится к нему, он почувствовал, как сердце смягчилось, и ответил:

— Хорошо, не оставлю.

Дамонниз захлопал ресницами и по-глупому, по-детски улыбнулся:

— Господин самый лучший.Самка с разумом детеныша, неуклюжая и милая, совершенно не умела скрывать свои эмоции: обидевшись — ластилась, обрадовавшись — смеялась.

— Он ни за что не вонзил бы в него нож.

Моррис не удержался, поднял руку и взъерошил его короткие черные волосы: — Если бы так было всегда…

Дамонниз не понял его слов, лишь пододвинулся ближе. Он был таким крупным, что почти всем телом навалился на Морриса.

Моррис не стал его отталкивать, даже притянул ластящуюся самку к себе.

Под углом, с которого Дамонниз не мог этого видеть, лицо Морриса оставалось совершенно бесстрастным.

Он должен был понимать.

Дамонниз был привязан к этому доброму Господину, но никак не к нему самому.

Моррис выдохнул и медленно закрыл глаза.

Дни текли неспешно, год за годом пролетали в одно мгновение.

В полдень, в беседке из белого камня посреди лужайки, Лин Ан, колеблясь, наконец осторожно спросил: — Моррис, что-то случилось?

На самом деле Моррис думал о прошлом, но рассказывать об этом не собирался, поэтому просто солгал: — А, да так, думаю о завтрашнем дне.

Завтра Моррису снова предстояло отправиться в Центральный лечебный институт.

Лин Ан был наслышан об этом. Услышав упоминание, он на несколько секунд опешил, а затем замолчал.

Заметив, что настроение друга упало, Моррис тут же принялся его утешать: — Да ладно тебе, я же не в первый раз иду, на самом деле я совсем ничего не чувствую.

Лин Ан слабо улыбнулся, скривив уголки губ.

Для Трутня изъятие генетического материала — дело крайне унизительное. И только благодаря тому, что Федерация строго хранила тайну передвижений Трутней, остальные, узнай они об этом, наверняка подняли бы Морриса на смех.

Но Лин Ан был другим. Только Лин Ан был другим.

Моррис сжал его стиснутый кулак, разжал пальцы и, перехватив руку, покачал ею, словно ластящийся детеныш зерга: — Не волнуйся, правда, со мной всё в порядке.

Лин Ан посмотрел на своего друга и лишь спустя долгое время ответил: — М-м.

На следующий день Моррис, как обычно, сел в автоматический летательный аппарат и отправился в Центральный лечебный институт, привычно лег в капсулу для изъятия.

После процедуры он принял душ, оделся — всё как и в предыдущие разы.

Однако, когда он вышел из специального коридора Лечебницы, предназначенного только для него, то внезапно услышал знакомый голос.

— Гляньте-ка, кто это?

Не все Трутни жили на Столичной планете. Иначе говоря, те зерги, что могли позволить себе жить там — будь то самка или Трутень, — обладали некими выдающимися способностями.

Моррис полагался на свой высокий уровень, а те Трутни, что стояли перед ним — на поддержку отцов или влиятельных семей.

Раньше Моррис искренне считал этих Трутней друзьями, но в этой жизни он встретил Лин Ана и, разумеется, научился отличать подлинные чувства от фальшивых, поэтому давным-давно полностью разорвал с ними связь.

Ему не хотелось тратить слова на бывших собутыльников, но те не собирались его отпускать.

— Ну как оно, каково это — когда у тебя изымают генетический материал? Приятнее, чем с настоящей самкой?

Другой Трутень преувеличенно рассмеялся, поддакивая: — Что ты такое говоришь! Откуда Моррису знать, каково это — самка? Не забывай, за ним присматривает грозная самка B-класса!

— И это всё, на что способен Трутень A-класса? Какой позор для всех Трутней!

— Кроме высокого уровня, есть у тебя хоть что-то стоящее?

Они заходили всё дальше, и Моррис смутно почувствовал, что их поведение стало подозрительно странным, но не придал этому значения.

Это Столичная планета.

В звездной системе BRF779, может, где-то еще и иначе, но на Столичной планете Трутни обладают высшими привилегиями, получают наилучшее обращение, а их безопасность защищена на высшем уровне.

Как бы эти Трутни ни были им недовольны, они не посмеют ничего сделать. В конце концов, он — ценный Трутень A-класса.

Моррис подумал, что его летательный аппарат скоро прибудет на место стоянки, нужно поторопиться. Если он задержится и Дамонниз, проснувшись, не найдет его, то, скорее всего, снова расплачется.

В этот момент мимо пронесся порыв ветра.

Моррис почувствовал тяжелый удар по затылку, а затем — пронзительную боль.

Он пошатнулся и рухнул на колени. Тяжело дыша, он обернулся и увидел Трутня с безумным выражением лица, сжимавшего в руках металлическую трубу. Остальные Трутни, сопровождавшие его, не только не испугались, но и, казалось, впали в экстаз, разразившись хохотом.

— Ха-ха-ха, отличная работа! Я давно хотел увидеть, как этому типу достанется!

Моррис провел рукой по затылку — ладонь стала влажной.

Металлическая труба, оставшаяся в поле его зрения, была сломана и слегка изогнута, а вся поверхность оказалась залита кровью.

Сквозь жгучую боль и головокружение Моррис подумал, что кровотечение слишком сильное.

Моррис подсознательно взглянул на Трутня, напавшего на него, и в следующую секунду почувствовал, как холод пробежал по его спине.

http://bllate.org/book/36846/4585298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода