×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They Don't Play by the Rules / Система идет не по плану: Любовь вопреки сценарию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Юань закончил со всеми делами, он обнял подростка за плечи и направился в спальню.

Всю дорогу Чжоу Юань клевал носом от сонливости.

Для удобства Кэ Цзин подхватил его на руки.

Это был самый настоящий свадебный захват.

Высокий мужчина, несущий подростка, который ещё продолжал расти — эта картина выглядела прекрасной и гармоничной.

Чжоу Юань мгновенно проснулся от испуга. Подняв взгляд, он увидел чёткие линии мужского подбородка.

Прижавшись к широкой и сильной груди мужчины, Чжоу Юань почувствовал глубокое спокойствие.Как бы хотелось, чтобы время текло медленнее, еще медленнее. Ведь он и сам не знал, когда в следующий раз сможет вот так обнять его.

Господин Кэ, с виду такой суровый и холодный, на самом деле оказался человеком нежным и сердечным.

Это обаяние человека, холодного снаружи, но теплого внутри.

Чжоу Юань подумал про себя: разве можно не поддаться искушению и не привязаться к такому человеку?Все они — лишь обычные мирские люди.

Юноша напоминал маленького котенка: в обстановке, которую он считал безопасной, он отбрасывал всякую осторожность и всем сердцем полагался на мужчину, державшего его в объятиях.

Комната Кэ Цзина была главной спальней, а в соседней, гостевой, ночевал Чжоу Юань.

Кэ Цзин много лет занимался спортом, и все мышцы, которые должны были быть у мужчины, были при нем — он относился к тому типу людей, что выглядят стройными в одежде, но обладают крепким телосложением, так что силы ему было не занимать.Обнять пятнадцатилетнего юношу было проще простого.

Он внес Чжоу Юаня в комнату и уложил его на кровать.

Чжоу Юань протянул руку и включил ночник в спальне, разлился мягкий теплый свет.Спи, маленький Юань.

М-м… спокойной ночи, господин Кэ.

Вернувшись в свою спальню, Кэ Цзин принял ванну, и вся усталость тела вмиг улетучилась, оставив после себя лишь приятное расслабление.

Лёжа в постели с закрытыми глазами, он начал обдумывать свои дальнейшие планы на Чжоу Юаня.

Заставлять Чжоу Юаня только лишь драться на ринге было явно недостаточно — в конце концов, ему всего пятнадцать лет, и с малых лет он совсем не учился.

Главный герой-актив, оказавшийся неграмотным — это было бы просто нелепо, поэтому сначала нужно найти ему репетитора для восполнения пробелов. Пройдя программу средней школы и часть старшей, он сможет отправиться на учебу в школу-интернат.

Учеба и тренировки рука об руку. Совмещение учебы и тренировок поможет развить в нем самостоятельность.

В сюжете говорилось, что Чжоу Юань очень умен, так что процесс обучения наверняка не займет много времени.

До того момента, как Чжоу Юаню исполнится двадцать пять лет и сюжет официально начнется, оставалось еще десять лет.

У Кэ Цзина была полная уверенность, что за эти десять лет он сможет воспитать из главного героя-атива сильного альфа-самца. Что же касалось ориентации, то тот и так по природе своей был геем, об этом даже не стоило беспокоиться.

В общем, впереди было столько времени, и Кэ Цзину требовалось лишь усердно работать, развивая и укрепляя компанию Кэ. А в свободное от работы время — наслаждаться жизнью, подгонять Чжоу Юаня в тренировках по боям и следить за его учебой.

Разобравшись со своими мыслями, Кэ Цзин быстро уснул.Поздняя осень сменилась пекинской зимой.

С первым снегом во всём городе дали отопление.

Северная зима всегда сурова и суха, без обогрева здесь просто не выжить.

— Цзин-гэ, с каких это пор ты решил завести ребёнка?

Чжан Су вернулся в Пекин из страны А всего несколько дней назад. Едва переступив порог дома, он услышал слухи, будто Кэ Цзин обзавёлся внебрачным сыном.

Чжан Су мысленно выругался: что за бред? Откуда у его Цзин-гэ мог взяться внебрачный ребёнок?

Узнав, что человек, которого привёл Кэ Цзин — это на самом деле мальчишка, спасённый им когда-то с подпольной арены для боёв без правил, Чжан Су первым делом опроверг нелепые сплетни и хорошенько припугнул тех идиотов, которые распускали подобные слухи.

В конце концов, слухи прекращаются, когда доходят до умных, но с дураками этот номер не проходит. Его Цзин-гэ ещё так молод, разве сейчас время становиться отцом?

— Завести ребёнка? Ты о Сяо Юане? — Кэ Цзин, не поднимая головы, просматривал планы, поданные различными отделами, и лишь немного внимания уделил Чжан Су.

Раз он называет его Сяо Юанем, значит, этот парень действительно много значит для Цзин-гэ. В глазах Чжан Су отразились сложные чувства, сменившиеся облегчением. Люди меняются: хоть раньше Цзин-гэ и казался холодным, как лёд, и совершенно не был похож на того, кто полюбил бы детей, сейчас он всё же проявил доброту, взяв под опеку этого несчастного мальчишку.

Вспомнив того подростка, который когда-то лежал в луже крови, ощетинившись, словно ёж, Чжан Су невольно вздрогнул. Слишком жутко, даже думать об этом не хотелось.

— Да, именно о нём. Его ведь зовут Чжоу Юань, верно?

— Угу. А почему ты вдруг заговорил об этом?

— Да только вернулся в страну, как услышал, будто какие-то придурки болтают, что ты привёз из страны А внебрачного сына.

— Внебрачного сына? — Кэ Цзин наконец поднял голову.

Чжан Су взял со стола кофейную чашку, сделал глоток и усмехнулся:

— Ага, бред же, правда? Эти безмозглые олухи даже не потрудились разузнать всё как следует, прежде чем распускать сплетни. Но не волнуйся, Цзин-гэ, я их предупредил. Больше они и слова лишнего не скажут.

— Понятно. Спасибо тебе.

— Ой, да брось, мы же братья, к чему эти благодарности. Слушай, Цзин-гэ, а какие у тебя планы на будущее? Решил не жениться, поэтому заранее растишь себе опору на старость?

— Можно сказать и так.

Ответ Кэ Цзина не на шутку изумил Чжан Су. Да что происходит! Его Цзин-гэ и тридцати нет, он в самом расцвете сил, с чего бы ему вдруг задумываться о «воспитании сына для обеспечения старости»?

— Если ты так ответишь кому-то другому, барышни из пекинских знатных семей будут рыдать в туалетах. Ведь ты, Цзин-гэ, один из самых завидных холостяков в городе.Чжан Су посмотрел на абсолютно невозмутимое лицо Кэ Цзина и понял, что тот говорит серьезно: если ничего не изменится, он, скорее всего, именно так и поступит.

— Не дури, брат. Девушку нам все же стоит найти, а если совсем никак — так и парень сойдет! Разве может быть полноценной жизнь без любви?

— Мне не нужны подобные вещи, — Кэ Цзин посмотрел на него. — Столько дел на работе, когда мне время на любовь тратить?

— Это ты сам себя загнал, превратил в одержимого работой маньяка.

— Брат Цзин, если после тридцати останешься девственником, станешь волшебником!

Кэ Цзин: «...»

— Вали отсюда.

— Слушаюсь! Мелкий уже катится прочь.

После сверхурочной работы Кэ Цзин не сразу поехал домой, а сначала заглянул в зал бокса, чтобы посмотреть на тренировку Чжоу Юаня.

За прошедшее время техника бокса у Чжоу Юаня заметно улучшилась, тело стало крепче, а рост — он рос, словно бамбук после дождя, прибавляя понемногу каждый день.

Вот только сам он становился все более холодным с окружающими, и лишь в присутствии Кэ Цзина лед в его душе оттаивал.

Помимо успехов в боксе, его уровень образования также догнал обычного пятнадцатилетнего подростка. Кэ Цзин не мог не поразиться: главный герой-атакующий по праву считается опорой маленького мира, его способности к обучению поистине сильны, а сам он — по-настоящему умен. Настоящий образец того, у кого развиты не только конечности, но и голова.

Кэ Цзин решил, что время пришло: он уже договорился с интернатом, лучшей государственно-частной школой во всем Пекине. Он собирался сообщить эту новость, как только заберет Чжоу Юаня домой.

Глава 8

— Хорошо, на сегодня закончим.

— Спасибо, тренер.

Увидев, что тренировка Чжоу Юаня завершилась, Кэ Цзин направился внутрь. Мужчина в строгом костюме выглядел подтянутым, его шаги были уверенными, а спина — прямой, словно стебель бамбука, который нелегко согнуть.

— Господин Кэ!

Чжоу Юань первым заметил Кэ Цзина. Он бросил боксерские перчатки и, даже не успев размотать бинты, поспешил к нему.

— Сяо Юань. — Кэ Цзин улыбнулся, и эта улыбка смягчила строгость его лица.

— Здравствуйте, господин Кэ! — Тренер уже привык к тому, что Кэ Цзин забирает Чжоу Юаня, поэтому, поздоровавшись, как обычно, ушел.

Сначала он думал, что с этим холодным президентом компании Кэ будет сложно найти общий язык, но на деле оказалось, что, несмотря на внешнюю отстраненность, в самой его сути было воспитание, с которым общаться было очень комфортно. Да и к Чжоу Юаню он относился настолько хорошо, что это даже вызывало легкую зависть.

Чжоу Юань хотел обнять Кэ Цзина, но был весь в поту и боялся испачкать его.

— Подождите меня немного, я схожу приму душ.

— Иди.

Когда Чжоу Юань закончил с душем, Кэ Цзин, обхватив за плечи паренька, от которого теперь исходил аромат апельсина, покинул зал, чтобы вернуться домой.

Боксерский зал находился совсем рядом, до дома было пять минут пешком. Пошел снег, белые хлопья оседали на волосах и одежде. К тому времени, как они добрались, их одежда уже успела промокнуть.

Кэ Цзин налил две чашки теплой воды: одну для себя, другую протянул Чжоу Юаню.

— Выпей теплой воды, согрейся.

— Хорошо. — У Чжоу Юаня от природы был хороший обмен веществ, он совсем не боялся холода, в отличие от мужчины в белой рубашке перед ним, чьи руки и ноги вечно мерзли, стоило температуре упасть.

Чжоу Юань как-то спрашивал об этом, и Кэ Цзин ответил, что это с рождения, мол, потеплеет — и он сам согреется.

Только допив воду, Кэ Цзин увидел, как Чжоу Юань протянул руки. Его ладони, еще не успевшие вырасти до размеров взрослых мужских, обхватили ладони Кэ Цзина, начали растирать их и отогревать дыханием.

Кэ Цзин был рад такой живой грелке и позволил парню заботиться о себе.

Говорят, что пальцы связаны с сердцем. Когда Чжоу Юань крепко сжал руку Кэ Цзина, он почувствовал, как вздрогнуло его собственное сердце — то ли от ледяного прикосновения, то ли от того, что где-то глубоко внутри он ощутил долгожданное удовлетворение.

Юноша опустил голову, сосредоточенно растирая крупные, четко очерченные пальцы мужчины. Лишь когда руки Кэ Цзина согрелись, он с неохотой отпустил их.

Кэ Цзин потрепал его по голове. Чжоу Юань опустил взгляд, выглядя очень послушным. Это было их безмолвным уговором: стоило Чжоу Юаню проявить покладистость, как Кэ Цзин в награду ерошил его волосы.

Поначалу Чжоу Юань был бесконечно счастлив и доволен такими знаками внимания, но низменная человеческая натура сделала его жадным. Он и сам не знал, когда наступит тот момент, когда его перестанет устраивать лишь это — и он начнет жаждать большего.

— Я пойду в душ. Если хочешь, можешь подождать меня в моей комнате, мне нужно сказать тебе кое-что важное.

Чжоу Юань снял верхнюю одежду, кивнул и вслед за Кэ Цзином направился в главную спальню.

Забрав пижаму, Кэ Цзин скрылся в ванной.

Чжоу Юань тихо сидел на кровати Кэ Цзина. Со стороны казалось, что он витает в облаках, но перед глазами у него стояла картина: как мужчина только что брал нижнее белье. В свете комнатных ламп его рука казалась неестественно белой, а ткань белья была угольно-черной. Этот предельный контраст черного и белого выглядел невыразимо притягательно.

http://bllate.org/book/36825/4582986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода