×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, Бай Тянь в порядке.

Но несмотря на это, Бай Тянь подсознательно всё равно попытался утешить Бай Яо.

— Малыш, — Бай Яо испытал одновременно трогательное умиление и жалость. Он мягко напоил Бай Тяня водой, похлопал его по спине, помогая восстановить дыхание, а затем присел на корточки и заглянул сыну прямо в глаза. — Папа знает, что Малыш любит папу, поэтому и скрывал от папы, что тебе где-то плохо, не хотел заставлять папу волноваться. Но папа ведь тоже любит малыша, и папа тоже хочет узнавать о делах малыша в первую же секунду. У малыша где-то болит? Или ему грустно? Только так папа сможет узнать, что нужно сделать, чтобы малышу было хорошо и весело.

Он знал, что прежний владелец тела своим отношением и поступками уже давно поселил в душе Бай Тяня тень сомнений, и это невозможно было изменить за один день их совместной жизни, но он всё равно хотел сказать Бай Тяню:

— Малыш, попробуй поверить папе.

— Папа...

Бай Тянь впервые в жизни услышал, чтобы кто-то говорил с ним так долго, глядя прямо в глаза. На самом деле он не до конца понял смысл папиных слов, но зато почувствовал нечто совершенно не похожее на всё то, что было раньше. Его папа присел перед ним на корточки и говорил, что любит его, что хочет знать, больно ему или нет, хорошо ли ему и весело ли, а ещё велел верить папе.

Почти в тот же миг он подался вперед и обнял Бай Яо за шею:

— Папа, у Бай Тяня животик болит.

— Папа помассирует малышу животик, помассирует, и сразу перестанет болеть.

Бай Яо мягко обнял Бай Тяня, потёр ладони друг о друга, согрел их, а затем просунул руку под одежду мальчика и погладил по животу. Другой рукой он поднял Бай Тяня, встал, подошел к стоявшему неподалеку лотку с фруктами и купил фунт мандаринов. Попросив продавца счистить кожуру с одного мандарина, он поднес ее к носу Бай Тяня:

— Ну-ка, понюхай эту кожуру, станет ли тебе полегче?

Это был секретный способ против укачивания, который он когда-то видел в интернете, и он действительно сработал: понюхав кожуру некоторое время, Бай Тянь почувствовал, что живот больше не болит и тошнота прошла.

— Папа, Бай Тяню лучше, больше не болит!

Его папа был таким крутым! Подумав об этом, он чмокнул Бай Яо в щеку.

— Вот и хорошо, что у малыша больше ничего не болит, — с улыбкой ответил Бай Яо и чмокнул его в ответ.

После этого Бай Яо погучал совсем недолго, купил овощей и мяса на два дня и отправился домой. Главное заключалось в том, что ему нужно было вернуться, посмотреть, что вообще осталось дома, сколько времени еще осталось по договору аренды для снятой им комнаты, а также продумать свои дальнейшие планы — всё это требовало серьезного осмысления.

Сверяясь с воспоминаниями, он прошел минут десять-двадцать и наконец увидел то место, которое арендовал прежний владелец тела: двухэтажный корпус из четырех сблокированных домов. Он снял самый левый. На словах это звучало как целый дом, но на деле на каждом этаже было всего по одной комнате.

— Малыш, мы дома!

Но как бы то ни было, по крайней мере, теперь у него с Малышом хотя бы было убежище.

В это время суток жители деревни либо только возвращались с работы в поле, либо шли туда после завтрака, и на дороге то и дело попадались люди. Все они видели Бай Яо, несшего на руках Бай Тяня, но, как ни странно, лишь стояли вдали и тыкали в него пальцами, и ни один не подошел заговорить.

У прежнего владельца тела была настолько отвратительная репутация?

Хотя эта сценка немного озадачила Бай Яо, по крайней мере, ему не приходилось бояться разоблачения перед знакомыми. Судя по всему, здесь, в деревне, никто особо не был знаком с прежним хозяином.

Он не стал ломать над этим голову и, прижимая к себе Бай Тяня, направился прямо к дому.

Подойдя ближе, он разглядел, что между его комнатой и остальными тремя была возведена стена высотой в человеческий рост, разделявшая просторный двор надвое и позволявшая не пересекаться с хозяевами дома.

Весьма неплохо!

Бай Яо мысленно кивнул и вошел через калитку во двор своей комнаты.

Едва ступив за порог и раздумывая, где же лежат ключи от входной двери, в его голове мелькнула картинка.

Он подошел к двери, сначала бережно опустил Бай Тяня на землю, а затем наклонился и нащупал ключ под камнем у ступенек перед крыльцом. Попробовав вставить ключ в замочную скважину и слегка повернув его, он отпер дверь.

С первого же взгляда он оценил обстановку внутри: в комнате площадью около десяти квадратных метров стояли квадратный стол и четыре табурета под ним, а напротив стола — двухместный деревянный диван. Прямо над диваном висели часы, показывающие без десяти девять, и больше ничего не было.

Напротив входной двери виднелась еще одна дверь. Он позвал Бай Тяня внутрь и велел ему пока поиграть одному, а сам прошел через ту дверь и обнаружил внутри пристроенную кухню. Там же находилась закрытая дверь, открыв которую он увидел туалет; в углу стояла глиняная печь, рядом с ней — деревянный шкаф с кастрюлями, мисками и прочей утварью. У другой стены располагалась лестница, ведущая наверх. Поднявшись по ней, он оказался на втором этаже. Второй этаж представлял собой спальню, где стояла лишь одна кровать, разделенная ватным одеялом, шкаф и стол, служивший письменным.

В доме действительно не было ни гроша за душой — всё точь-в-точь совпадало с картинкой комнаты в его памяти.

После этого он подошел к изголовью кровати, отодвинул подушку и матрас, обнажив гладкие доски. Приподняв доску, он достал спрятанную под ней бумажную коробку.

Стоило ее открыть, как на самом верху обнаружился договор аренды.

Договор был написан от руки: хоть и простой, но четко фиксирующий арендные отношения. Бегло просмотрев его, он увидел, что срок действия истекает 5 марта 2006 года. Иными словами, по меньшей мере полгода им с Малышом не придется беспокоиться о том, что они останутся ночевать под открытым небом.

За эти полгода ему предстояло заработать достаточно денег, чтобы они с сыном могли жить в достатке.

Отложив договор, он снова заглянул в коробку.

Там лежала завернутая в ткань вещь. Развернув ее, он с удивлением обнаружил извещение о зачислении в Хуацзинский университет за 1999 год, и на месте имени зачисленного студента четко красовалось имя Бай Яо!

Как такое возможно?

Он помнил: по сюжету романа Хуацзинский университет был одним из лучших учебных заведений страны. Если прежний владелец тела поступил туда, как он мог скатиться до такой жизни? Неужели он так и не пошел учиться?

Но тут же мелькнувший в голове образ университетского кампуса опроверг эту мысль.

На картинке он видел, как прежний хозяин с любопытством шагает по территории кампуса, усердно пишет что-то в библиотеке, воодушевленно ораторствует с кафедры и сопровождает каких-то людей, показывая им достопримечательности.

Однако воспоминание резко обрывалось на моменте какой-то университетской конференции, в которой участвовал прежний владелец.

http://bllate.org/book/36797/4579541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода