Когда всё было наконец собрано, Бай Яо, держа на руках Бай Тяня и прижимая к себе пакет с хлебом и закусками, вышел из комнаты в приемную. Ян Цин сидела перед компьютером и делала какие-то записи.
На стене позади нее висели несколько встроенных электронных часов в виде светодиодных табло, на которых значилось: 20 сентября 2005 года, 07:23.
2005 год? Неужели он вернулся в прошлое?
— С добрым утром, сестрица Ян. — Бай Яо внутренне изумился, но на лице не дрогнул ни единый мускул. Он непринужденно подошел, слегка постучал по стойке администратора, прерывая занятие Ян Цин, и произнес: — Большое спасибо вам за прошлую ночь.
Он выложил на стол семьдесят юаней:
— Сестрица Ян, это за ночлег.
Он уже заметил висевшую неподалеку маленькую грифельную доску, на которой было выведено: «Стандартный номер: 48, с большой кроватью: 58». Прошлой ночью они остановились в номере с большой кроватью, а если прибавить воду, хлеб и снеки, которые дала Ян Цин, и ее помощь с сушкой одежды, семьдесят юаней были вполне справедливой платой.
— Уже заплачено.
Ян Цин подняла глаза на Бай Яо, достала из ящичка конверт, положила его на стол и вместе с деньгами Бай Яо толкнула обратно к нему:
— Это оставил тебе старый Чжао, возьми.
Бай Яо взял конверт, открыл его и заглянул внутрь: там лежали одна купюра в пятьдесят юаней, две по двадцать и одна десятирублевая. Все они выглядели очень потрепанными, но сгибы были заботливо разглажены. Поверх денег лежал обрывок бумаги с набором цифр.
Это...
Судя по ценам 2005 года, зарплата полицейского вроде Чжао едва ли дотягивала до одной-двух тысяч юаней. Глядя на эти тщательно разглаженные заломы, Бай Яо живо представлял себе, насколько бережливым и прижимистым в повседневной жизни был старый Чжао, и тем не менее он отдал целую сотню совершенно незнакомому человеку, с которым, возможно, больше никогда в жизни не встретится! А еще вчерашняя плата за номер... Бай Яо почувствовал себя настолько неловко, что чуть ли не силой задвинул конверт обратно:
— Сестрица Ян, побеспокойтесь, пожалуйста, вернуть это офицеру Чжао.
— Хочешь вернуть — возвращай сам, у меня нет на это времени. Только не оставляй на моем столе, если потеряется, возмещать не стану.
Однако Ян Цин даже не взглянула на конверт, резко отвернулась к компьютеру и бросила:
— О, кстати, автобус, на котором тебе нужно ехать, отправляется с Южного автовокзала. Спустишься вниз, повернешь направо, пройдешь сто метров — там будет остановка. Садишься на автобус девятнадцатого маршрута и едешь до самой конечной, это и будет Южный вокзал.
На этом она исчерпала все свои наставления, и как бы ни уговаривал ее Бай Яо дальше, Ян Цин больше не обращала на него никакого внимания.
В конце концов Бай Яо пришлось забрать деньги и записку от офицера Чжао, попрощаться с Ян Цин и покинуть гостиницу.
Спустившись вниз, Бай Яо не стал спешить на автобус, а отыскал закусочную — это было заведение на углу улицы, где продавали паровые булочки и лапшу. Небольшое помещение разделялось пополам деревянной перегородкой высотой чуть ниже пояса: в дальней половине располагалась раскаленная жаром кухня, а в ближней стояло по три столика с каждой стороны, за которыми кое-где сидели пять человек, уплетая лапшу и маньтоу.
Бай Яо нашел свободный столик, усадил Бай Тяня на внутренний стул, а сам сел с краю.
— Малыш, чего тебе хочется? Папа угощает! — с напускной щедростью произнес он, отчего Бай Тянь громко рассмеялся.
— Папа, Бай Тянь не голоден, — ответил мальчик, едва отсмеявшись.
Однако стоило ему договорить, как раздалось отчетливое «урчание» — в животе у ребенка громко заурчало.
Бай Тянь так смутился, что тут же обеими руками схватился за живот:
— Н-нет, это не я!
Следом за этим раздалось еще одно «урчание».
Тогда Бай Тянь заметил, что у его папы покраснели кончики ушей и он тоже прижал руки к животу:
— Это папин живот урчит.
Оказывается, животы урчали и у него, и у папы!
Подумав об этом, Бай Тянь перестал прятать живот. Ему даже захотелось, чтобы он заурчал еще громко-громко, и он с надеждой уставился на живот Бай Яо, желая затянуть концерт дуэтом с папой.
Под таким взглядом Бай Яо, даже не читая мысли в маленькой головке сына, примерно догадался обо всем. Он тихонько усмехнулся, потрепал Бай Тяня по макушке и сказал:
— Ну ладно, тогда сегодня заказывать буду я, а то мы заморим голодом и тебя, и папу.
Он взял две порции лапши с добавлением двух жареных яиц и половину корзинки мини-паровых булочек сяолунбао, отдав за всё шесть юаней.
Лапша и сяолунбао были готовы быстро, их тут же подали к столу. Сначала Бай Яо отложил сыну в пиалу немного лапши и одну булочку, а также положил жареное яйцо, и они вдвоем — взрослый и ребенок — принялись за еду с огромным аппетитом.
После сытного обеда, чтобы немного размяться, Бай Яо не стал брать мальчика на руки, а позволил ему идти самостоятельно, разрешив держаться за свою штанину.
Они неспешно дошли до остановки, о которой говорила Ян Цин, и не прошло и нескольких минут, как подошел автобус девятнадцатого маршрута.
Бай Яо подхватил Бай Тяня на руки и вошел в салон.
Кондуктор, заметив мужчину с ребенком, громко крикнула:
— Есть желающие уступить место папе с малышом?
Едва стихли ее слова, как на передних сиденьях сразу несколько голосов наперебой отозвались:
— Здесь, здесь!
Бай Яо на секунду даже растерялся, но бдительная кондукторша подтолкнула его к освободившемуся креслу:
— Держи ребенка покрепче, угу.
Стоило ей это произнести, как автобус тронулся с места и отъехал от остановки.
Яркие лучи солнца прорезали улицы и переулки, осыпая золотом снующих туда-сюда прохожих, и игриво запрыгали меж людей. Кондуктор протискивалась через толпу в тесном салоне, громко объявляя:
— Проезд пять мао, пожалуйста, готовьте мелкие деньги без сдачи!
Бай Яо поспешно вытащил из кармана монетку в пять мао и передал ей.
Спустя пятнадцать минут автобус прибыл на конечную остановку.
Бай Яо вышел вместе с сыном, огляделся по сторонам, заметил указатель автовокзала, по стрелкам отыскал кассу и купил билет на автобус до городского поселка Фэнхэ.
Городской поселок Фэнхэ находился совсем рядом с уездным центром, и дорога заняла меньше получаса.
Едва автобус плавно затормозил, Бай Яо с ребенком на руках бросился к выходу:
— Водитель, откройте, пожалуйста, дверь, ребенка укачало в дороге. — С виноватым видом обратился он к шоферу.
Водитель, заметив бледное лицо малыша у него на руках, молча махнул рукой и нажал кнопку открывания дверей:
— Быстрее выводите ребенка на свежий воздух!
— Спасибо вам! — успел лишь бросить вдогонку Бай Яо и в несколько шагов выскочил из салона.
— Малыш, давай сначала выпьем водички, смочим горло.
Он отнес мальчика к раскидистому дереву, скрутил крышку с бутылки и поднес к его губам:
— Где-нибудь еще болит?
И только он знал, как сильно защемило его сердце в автобусе, когда он понял, что Бай Тяня уже вовсю тошнило от укачивания, а тот изо всех сил терпел дурноту и молча зажимал себе рот руками, чтобы папа ничего не заметил.
Конечно, он и сам был виноват: не уследил, взглянул мельком, решил, что сынишка просто уснул у него на руках, и беспечно провалился в сон сам. Если бы не бдительная соседка по ряду, вовремя заметившая неладное с Бай Тянем, неизвестно, сколько бы еще терпел бедный малыш.
http://bllate.org/book/36797/4579540
Готово:
