— Лу-гэ, ты что, на ускоренном просмотре?
Лу Яньтин ответил лишь спустя несколько секунд, его голос слегка отзывался в нос:
— Ага, ищу Цзянцзяна.
— Посередине, примерно на сорок пятой минуте, — подсказал Хэ Юй.
Лу Яньтин последовал совету и одновременно тихонько забормотал:
— Хочу смотреть только на Цзянцзяна.
Хэ Юй никак не ожидал, что пьяный Лу Яньтин станет таким. Он просто решил сделать вид, что ничего не слышит — в конце концов, камера была выключена, и Лу Яньтин не мог видеть его реакцию.
Наконец на экране появился выход группы iclosed, и рот Лу Яньтина тут же закрылся. Он отрегулировал угол наклона камеры, чтобы Хэ Юй мог одновременно видеть экран.
Только что в гостиной Хэ Юй весь напрягся и не смел вглядываться в детали, а теперь, наблюдая вместе с Лу Яньтином, он словно впервые по-настоящему разглядел их выступление.
Совершенно не похожее на выверенную операторскую работу, которой обладал бойз-бэнд P.M, их шоу, за исключением крупного плана в самом начале, состояло сплошь из общих планов или кадров, уходящих в сторону зрителей, а порой и перемежалось секундными вставками с лицами участников P.M, наблюдавших за номером. Зато все самые яркие моменты группы были просто-напросто вырезаны.
Хэ Юй не испытывал особого разочарования — в нем поднялось лишь спокойствие в духе «я так и знал», однако Лу Яньтин на экране был крайне недоволен.
Когда песня закончилась, он тут же захлопнул ноутбук, развернул камеру к своему лицу, а в его голосе явственно послышалось раздражение:
— Больше не смотрю, что за паршивый монтаж! Впервые вижу, чтобы на Клубничном телевидении работали такие таланты.
Говоря это, Лу Яньтин что-то быстро нажал на экране. Хэ Юй пропустил его слова мимо ушей и вместо этого спросил:
— Разве сестра Цюй не с тобой?
Лу Яньтин отреагировал с заминкой и лишь спустя несколько секунд неторопливо произнес:
— С какой стати ей быть со мной?
Хэ Юй хотел сказать, что Лу Яньтин выглядит изрядно выпившим, неужели сестра-менеджер так спокойно отпустила его одного домой?
Но, судя по тому, что Лу Яньтин хоть и нес удивительные вещи, держался вполне уверенно, Цюй Чжие, судя по всему, тоже не предполагала, что этот человек напьется до такого состояния.
Хэ Юй подавил зародившуюся в голове мысль «в следующий раз надо будет попросить у сестры Цюй ее вичат» и, немного опасаясь, как бы Лу Яньтин и впрямь не отправился к режиссерам добиваться правды, поспешно уговорил его:
— Лу-гэ, иди приляг на кровать.
— М? — Лу Яньтин придвинулся ближе к камере, будто не расслышав слова Хэ Юя, и в его светло-карих глазах промелькнуло некоторое недоумение.
Хэ Юй чуть отодвинул телефон и с большим терпением повторил:
— Ты выпил, если приляжешь, будет немного легче.
Заметив, что Лу Яньтин продолжает упорно пялиться в экран, Хэ Юй нахмурился. Подумав о том, что Лу Яньтин сейчас не в самом трезвом уме, он набрался немалой смелости и произнес уже более холодным тоном:
— Брат, марш в постель!
Лу Яньтин рассмеялся и больше не стал прикидываться, будто ничего не понимает. Он положил телефон на тумбочку и под взглядом Хэ Юя нырнул под одеяло, оставив снаружи лишь половину лица и пару все еще хмельных глаз.
Хэ Юй тоже устроился на постели и мягко произлeс:
— Закрой глаза и отдохни, брат и так устал на приемах.
Лу Яньтин послушно зажмурился, но рот закрывать не стал. Спустя пару секунд он вдруг тихонько спросил:
— Цзянцзян, когда мы пойдем выбирать обручальные кольца?
Хэ Юй не ответил сразу, и Лу Яньтин продолжил сам по себе:
— Завтра ты свободен? Ну или послезавтра тоже подойдет. Я знаю одного отличного дизайнера, он мастер своего дела, мы уже несколько раз сотрудничали. Он держит язык за зубами и никому не расскажет о нас...
Словно пытаясь успокоить пьяного, Хэ Юй поначалу согласился на все. Услышав, что голос Лу Яньтина становится все тише и в конце концов сменяется лишь размеренным дыханием, он приподнялся, лег на живот и тайком сделал пару скриншотов. Еще немного полюбовавшись на спящее лицо Лу Яньтина на экране, он с неохотой завершил вызов.
В последнее время у него накопилось слишком много эксклюзивных фотографий Лу Яньтина, поэтому Хэ Юй завел для них специальный зашифрованный альбом. Убедившись, что с альбомом все в порядке, он наконец заснул, прижимая телефон к груди.
Ранним утром солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках, отбросив на пол длинное светлое пятно.
Сонный Хэ Юй наощупь пошарил рукой у подушки в поисках телефона — это была его новая привычка, появившаяся в последнее время. Лу Яньтин вставал раньше него, и каждое утро, просыпаясь, Хэ Юй неизменно видел присланное от него сообщение. Стоило ответить, как остатки сна тут же рассеивались.
Прищурившись, Хэ Юй разблокировал экран и ожидаемо заметил красную точку непрочитанного от Лу Яньтина.
【Тин: Извини, увидел запись вчерашнего звонка, потревожил твой отдых.】
Хэ Юй похлопал ресницами. Вспомнив вчерашнего захмелевшего Лу Яньтина, он почувствовал в сердце смутное сожаление, но в то же время порадовался, что Лу Яньтин почти ничего не помнит.
【YU: Ты меня не потревожил, как сегодня самочувствие?】
На другом конце провода Лу Яньтин, глядя на ответ на экране, не удержался от улыбки.
Прошлым вечером он выпил на пару чашек больше, но вовсе не до такой степени, чтобы провалы в памяти были. Каждое слово, сказанное во время видеозвонка с Хэ Юем, он помнил предельно четко, жаль только, что в тот момент он был полностью поглощен голосом Хэ Юя и забыл включить запись.
Услышать от Цзянцзяна столько обращений «брат» — и не сохранить ни единого слова? Лу Яньтин невольно испытал досаду, однако пальцы его по-прежнему быстро бегали по клавиатуре.
【Тин: Самочувствие хорошее, сегодня нет никаких съемок, могу отдохнуть дома.】
【YU: Вот и отлично, хорошенько отдохни.】
【YU: Маленький пингвин делает массаж.jpg】
Как только Хэ Юй решил, что на этом утренняя переписка окончена, сообщение от Лу Яньтина пришло снова.
【Тин: Вчера я наговорил много чепухи, но кое в чем я был вполне серьезен.】
【Тин: Цзянцзян, у тебя есть время сегодня выбрать обручальные кольца?】
Хэ Юй с криком «а» повалился обратно на кровать, сердце отчаянно заколотилось в груди. Он невольно зажал уши руками, но стук сердца стал лишь громче.
Вытянув руку, Хэ Юй уставился на кольцо на пальце — все эти украшения надел на него Лу Яньтин, однако сейчас он сам не имел возможности отплатить Лу Яньтину тем же.
Хэ Юй подумал, что он, кажется, задолжал Лу Яньтину еще больше, чем прежде.
Лежавший рядом телефон внезапно завибрировал, прервав его мысли. Хэ Юй взял устройство в руки: Лу Яньтин прислал лишь одну фотографию. На ней были запечатлены его собственные руки — с выступающими суставами и ладонями вниз, абсолютно пустые, без каких-либо украшений.
Следующее сообщение представляло собой еще один снимок. Все та же фотография, но на безымянном пальце теперь красовался красный кружок, нарисованный от руки. Опасаясь, что Хэ Юй не заметит, Лу Яньтин даже добавил огромную стрелку, которая от самого края экрана указывала прямиком на этот круг.
Никаких слов, но смысл был понятен без лишних пояснений.
Кусая губы, Хэ Юй улыбнулся, взял телефон и ответил Лу Яньтину всего одним иероглифом.
Ответ пришел почти мгновенно — Лу Яньтин прислал цепочку цифр с указанием времени.
【Тин: В два часа буду ждать тебя у входа в общежитие. Сначала съездим за кольцами, а потом отведу тебя поужинать?】
【Тин: Недавно я нашел одно местечко с очень вкусными пирожными, как раз дам тебе попробовать.】
Хэ Юй согласился.
До назначенного времени оставалось еще немного. Умывшись, Хэ Юй не спешил выходить — он вернулся в спальню прямо в пижаме.
Сначала он проверил баланс банковской карты: ради выкупа дома в Юэиньване Хэ Юй жил в режиме жесткой экономии, и даже несмотря на то, что группу заморозили и работы не было, он успел скопить немалую сумму.
Отыскав в картографическом приложении цветочный магазин с высоким рейтингом неподалеку от общежития, Хэ Юй добавил владелицу в вичате и переслал ей образцы букетов, найденные на просторах интернета, попутно согласовывая детали. Завершив все эти дела, он неторопливо поднялся на ноги, собираясь спуститься вниз и перекусить бранчем.
Как только он взялся за ручку двери, телефон в кармане снова завибрировал.
Вместе с сообщением от Лу Яньтина раздался пронзительный от радости вопль Цю Цю, способный, казалось, снести крышу — его было отчетливо слышно даже на втором этаже в комнате Хэ Юя.
— Малыш Хэ Юй, скорее смотри в вейбо, мы прославились!
【Тин: Дружище Цзянцзян, кажется, вы за одну ночь взлетели на вершину популярности.】
Примечания переводчика:
Счастливого Рождества всем! [Ха-ха-ха][Ха-ха-ха][Ха-ха-ха][Ха-ха-ха]
Глава 8. Считается ли это тайным свиданием?
http://bllate.org/book/36789/4578779
Готово:
