×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife, Why Do They Call You Mrs. / Жена, почему все называют тебя госпожой?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот аккаунт с небольшим количеством подписчиков выложил пропуск, так что личность автора довольно достоверна. Вслед за ним объявились еще несколько человек, которые поддержали его и заявили, что тоже голосовали. Раньше все спорили, насколько обосновано количество голосов у P.M, а теперь все переключились на обвинения программы в подтасовке результатов.

Похоже, организаторы шоу сами не ожидали такого поворота: они лишь хотели найти на кого свалить вину, а в итоге спровоцировали скандал из-за фальсификаций.

Упомянув об этом, Брат Юй не смог сдержать смеха. Его тон был пропитан самодовольством:

— Возможно, они сейчас жалеют, что не исправили количество голосов у P.M сразу. В итоге и деньги потеряли, и весь трафик достался нам.

Хэ Юй, слушая его, быстро просматривал горячие темы в Weibo. Хэштег «P.M — Звучит зажигательно», который вчера прочно держался в топе, теперь опустился ниже сорокового места. Зато «Выступление группы iclosed», «Повторяю трек Слушая свет» и «iclosed занизили баллы» дружно ворвались в первую пятнадцатку, а количество обсуждений продолжало стремительно расти.

— Я еще во время просмотра хотела сказать, что это за монтаж, что за ракурсы! Если сравнить P.M и iclosed, то нашей маленькой непопулярной группе просто достался сценарий жертвенного агнца!

— Хотя раньше я не знала iclosed, но эта песня очень хороша, уже гоняю её на повторе!

— Вы серьезно хвалите это, хотя там звукокоррекция почти превратила всё в электронную музыку?

— Прошу прощения, я не услышала ни капли звукокоррекции, зато у P.M электронная обработка была весьма заметна. Даже не знаю, кому из них должно быть стыднее.

— Не ссорьтесь, приходите лучше слушать нашу группу iclosed, в дебютном мини-альбоме все песни — просто божественны!

— А клип снят еще лучше, он максимально выгодно подчеркивает красоту Хэ Юя!

Фанаты даже разыскали тот единственный момент в начале выступления, когда показали крупным планом лица всех участников, и принялись активно представлять каждого из них случайным прохожим.

За одну ночь на аккаунт группы iclosed подписалось больше ста тысяч человек. Брат Юй воспользовался моментом и выложил на разных платформах закулисные съемки репетиций: живой звук без аккомпанемента, простой, но обладающий невероятной глубиной. Качество записи с телефона не могло сравниться с профессиональным оборудованием телеканала «Клубничка», но этого было достаточно, чтобы развеять все сомнения в использовании автотюна.

Хэ Юй заглянул в музыкальное приложение: песня «Слушая свет» не только попала в десятку дневного чарта, но и заняла первое место в рейтинге самых быстрорастущих, достигнув небывалого успеха.

Его глаза превратились в полумесяцы, а в уголках рта проступили маленькие ямочки. Хэ Юй сделал скриншот дневного чарта и отправил его Лу Яньтину. Подражая его недавнему жесту, он обвел «Слушая свет» кружочком и нарисовал стрелку, указывающую на середину.

[Тин: Почему ты такой способный?]

Глядя на ответ Лу Яньтина, который сюсюкался с ним, как с ребенком, Хэ Юй не смог сдержать улыбку, а его гордый хвостик за спиной радостно завилял.

— Я подтвердил ваши личные аккаунты, скоро каждый из вас сможет войти в систему. Поблагодарите фанатов, а когда будет свободное время — делитесь повседневной жизнью... Хэ Юй, ты вообще слушаешь?! — Брат Юй методично излагал дальнейшие планы, но, обернувшись, увидел, что Хэ Юй расплылся в улыбке, глядя в телефон. У него внутри всё закипело: — Повтори, что я только что сказал!

Хэ Юй вздрогнул, не успев даже посмотреть, какую картинку прислал Лу Яньтин, и, выпрямившись, послушно ответил:

— Вы сказали, что нам нужно использовать личные аккаунты, чтобы поблагодарить фанатов, и еще выкладывать посты о повседневности.

Брат Юй одарил его предупреждающим взглядом и продолжил:

— Мне всё равно, как вы ведете личные аккаунты, но с рабочих страниц следите за имиджем. Не перепутайте их с личными, особенно внимательно проверяйте всё перед публикацией.

Ребята кивнули, а Хэ Юй закивал с таким усердием, словно клевал зерно. Личные аккаунты братьев по группе были нужны лишь для того, чтобы «посерфить» в интернете, но у него всё было иначе. Его аккаунт «Тин говорит, что хочет на берег» был заполнен всевозможными нарезками с Лу Яньтином, а его раздел с избранным и лайками в шутку называли самой полной коллекцией бонусов для фанатов Лу Яньтина.

Потеря маски — пустяк, а вот социальная смерть — это серьезно. Хэ Юй не хотел прославиться из-за такого.

Наконец дослушав наставления Брата Юя, Хэ Юй, пока тот отошел на телефонный звонок, тайком открыл WeChat.

Лу Яньтин прислал еще один скриншот. Хотя верстка изменилась, Хэ Юй узнал его — это был чарт многолетней давности. Восемь лет назад дебютная песня Лу Яньтина занимала восьмую строчку, точно так же, как и «Слушая свет» сейчас.

[Тин: Какое совпадение, Цзянцзян.]

Лицо Хэ Юя мгновенно вспыхнуло. Он не осмелился ответить Лу Яньтину, вместо этого быстро перевернул телефон экраном вниз и начал обмахивать лицо рукой, чтобы хоть немного остыть.

После обеда пришло время Хэ Юю собираться.

До прибытия Лу Яньтина оставалось двадцать минут, но Хэ Юю нужно было сначала сходить к воротам жилого комплекса, чтобы забрать цветы.

Сегодня всё пошло не так гладко, как в прошлый раз — Брат Юй сидел на диване в гостиной прямо напротив входа, перекрывая единственный путь, по которому мог выйти Хэ Юй.

Хэ Юй потер щеки, стараясь не выглядеть слишком взволнованным. Он опустил уголки губ, ступая на цыпочках, и начал медленно продвигаться к выходу.

Его робкие попытки, разумеется, были замечены.

— Уходишь? — спросил Брат Юй.

Хэ Юй кивнул, закусив внутреннюю сторону щеки. Острая боль не давала ему даже улыбнуться. Он невнятно пробормотал:

— Иду встретиться с семьей.

Услышав про семейные дела, Брат Юй больше не стал расспрашивать.

— Мне проводить тебя?

Хэ Юй поспешно замахал руками:

— Он ждет меня у ворот, не стоит беспокоить Брата Юя.

В душе он чувствовал себя виноватым и боялся, что если скажет хоть слово лишнее, то выдаст себя. Получив кивок от Брата Юя, он быстро распахнул дверь и улизнул, словно беглец.

Как только он ушел, Брат Юй нахмурился, выключил компьютер и встал, чтобы найти Жань Тун, которая протирала бас-гитару.

— Малыш сказал, что к воротам приехали его родные, но разве у него из семьи не остался только этот скандальный папаша? Если этот тип узнает адрес общежития, он же придет устраивать разборки?

— Несколько дней назад, — призадумалась Жань Тун, — Хэ Юй говорил, что идет встречаться с каким-то старшим братом?

— Он так оберегал этого «брата», видимо, у них неплохие отношения. Но выражение лица Хэ Юя сейчас было странным, это совсем не похоже на встречу с братом. — Брови Брата Юя сошлись на переносице, в голосе сквозила тревога. — Если это действительно его отец нашел нас, нам стоит подумать о переезде.

Тон Брата Юя стал серьезным:

— Сейчас популярность группы растет, а охрана в этом комплексе средняя, нужно быть осторожнее.

Жань Тун поддержала предложение Брата Юя, и они, быстро придя к единому мнению, тут же начали планировать переезд.

Хэ Юй быстрым шагом дошел до ворот жилого комплекса.

Под ярким солнцем охранник средних лет сидел на стуле, лениво обмахиваясь веером.

Хэ Юй огляделся по сторонам, но машины Лу Яньтина не увидел. Он слегка выдохнул, опустил голову, сверяясь с фотографией доставки, которую прислал магазин, и собрался было идти на поиски.

— Добрый день, — увидев, что Хэ Юй стоит на месте, охранник отложил веер и по-свойски поздоровался. — Сегодня Брат Юй не пошел с тобой?

Хэ Юй не ожидал, что к нему обратятся напрямую. Его тело напряглось, на лице мгновенно возникла стандартная «рабочая» улыбка, хотя в голове была пустота. Он ответил невпопад:

— Здравствуйте.

Охранник не стал обращать внимание на странный ответ и указал на телефон в его руке:

— Доставку ждешь?

Хэ Юй с трудом кивнул, его взгляд блуждал. Он хотел лишь как можно скорее забрать цветы и сбежать, но краем глаза заметил на подоконнике будки охраны знакомый букет.

У Хэ Юя потемнело в глазах. Он хотел лишь сделать подарок тайком, чтобы никто не узнал, и уж точно не планировал красть букет из будки на глазах у охранника.

Видя, что охранник явно настроен на беседу, Хэ Юй смирился с судьбой, протянул ему телефон и показал фотографию.

— Так это ты заказал! Вижу, солнце сегодня слишком палит, я побоялся, что они завянут, и занес внутрь. — Охранника осенило, он встал и повел Хэ Юя к будке, одновременно подмигивая и подшучивая: — Красивые цветы, хочешь подарить какой-нибудь девушке?

Хэ Юй поспешно замотал головой. Он отступил на шаг и выпалил, не подумав:

— Они для Брата Юя.

— А, он отправил тебя на побегушках, — охранник понимающе хмыкнул. — Тогда передай ему мои пожелания, чтобы признание прошло успешно?

Хэ Юй украдкой увернулся, когда охранник похлопал его по плечу, и, даже не разобрав, что тот сказал, просто тупо кивнул.

Выйдя из будки, он схватил букет и припустил со всех ног. Когда Лу Яньтин подъехал, он увидел «гриб», из которого торчали цветы: маленькое существо, обнимающее огромный букет, почти полностью скрывавший его фигуру.

Лу Яньтин опустил стекло и позвал: «Цзянцзян». Услышав голос, Хэ Юй тут же подскочил и, не дожидаясь, пока Лу Яньтин выйдет из машины, поспешно открыл дверь на пассажирском сиденье.

— Здесь охрана не очень хорошая, ты лучше не выходи из машины.

Сегодня Лу Яньтин был за рулем сам. Хэ Юй немного подумал и добавил:

— На будущее тоже будь осторожнее, чтобы тебя не сфотографировали.

— На будущее, значит...

Хэ Юй сделал вид, что не расслышал поддразнивающих интонаций Лу Яньтина. Он невольно оглянулся, но не увидел фигуры Цюй Чжие.

— Сестры Цюй нет?

— Почему ты снова спрашиваешь о ней? — в голосе Лу Яньтина прозвучало недовольство. — Я приехал на свидание с тобой, зачем ей идти с нами?

Хэ Юй сухо произнес: «О», — послушно выпрямился и почти полностью спрятался за букетом.

Неизвестно, какой цветок источал такой сильный аромат, но от него голова Хэ Юя закружилась, а флористическая губка, пропитанная водой, казалось, стала раскаленной.

Глядя на то, как Хэ Юй зажат на пассажирском сиденье цветами, Лу Яньтин тихо рассмеялся и кончиком пальца коснулся оберточной бумаги:

— Это мне?

Голова Хэ Юя закружилась еще сильнее. Он в отчаянии положил букет на колени Лу Яньтину и вжался в угол сиденья.

В его первоначальном плане он должен был сесть в машину, подарить Лу Яньтину цветы, услышать радостное «спасибо» и, возможно, получить порцию нежных похвал.

Свернувшийся в комочек Хэ Юй не понимал, в какой момент всё пошло не так?

— Спасибо, Цзянцзян, мне очень нравится.

Лу Яньтин сфотографировал букет, сделал несколько снимков с разных ракурсов и, наконец, протянул телефон Хэ Юю:

— Сфотографируешь меня?

То ли специально, то ли случайно, но когда телефон оказался в руках у Хэ Юя, приложение камеры закрылось, и на экране открылись обои Лу Яньтина.

Хэ Юй узнал свои руки — он знал, что в тот день, когда надел кольцо, Лу Яньтин сфотографировал его руки. Но он не заметил, что руки Лу Яньтина тоже попали в кадр. Хотя тогда они сидели на приличном расстоянии, на этой фотографии казалось, будто его рука лежит на ладони Лу Яньтина.

У Хэ Юя пылало всё лицо, и он по чистой мышечной памяти сделал фото для Лу Яньтина.

Лу Яньтин убрал букет на заднее сиденье, достал из бардачка стаканчик с чаем с молоком и протянул Хэ Юю:

— Ты уже будущая звезда с сотнями тысяч подписчиков, а всё еще так легко краснеешь?

http://bllate.org/book/36789/4578780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода