×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stealing My Ex's White Moonlight [Transmigrated] / Увела «белую луну» у бывшего: История одной мести: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент ей безумно хотелось, чтобы машина завелась и уехала, или чтобы Цзян Юо вышла и остановила её.

Но ничего из этого не произошло: казалось, все вокруг только и ждали, когда она опозорится, а её человеческое достоинство втопчут в грязь.

Когда Цзян Юо успела предать её?

Как давно это длилось? Почему она сама ни о чём не догадывалась?

Кто этот человек?

Эти мысли вихрем проносились в голове, и Чэн Юнь чувствовала, что уже близка к безумию.

Ши Ми насмешливо бросила:

— Не смеешь открыть?

Чэн Юнь немного взяла себя в руки:

— Цзян Юо, не пытайся меня спровоцировать. Я просто пытаюсь сохранить тебе хоть капельку лица — постарайся сделать так, чтобы твое сидение на двух стульях не выглядело слишком жалко!

— Ох, правда? — Ши Ми шагнула вперед, продолжая неумолимо наседать. — Тебе нужна моя помощь?

Этот уверенный тон, полное отсутствие страха перед лицом к лицом устроенной конфронтации — неужели она действительно несправедливо обидела её?

Чэн Юнь на мгновение поверила, но тут же уловила исходивший от неё запах алкоголя. Раньше круг общения Цзян Юо был очень узок, она никогда не возвращалась поздно, не говоря уже о том, чтобы пить.

Подумав об этом, она снова засомневалась, но тут Ши Ми с полуулыбкой произнесла:

— Ццц, прежняя я была такой дурой, как же я раскаиваюсь.

Что? Раскаивается? Неужели все те клятвы в вечной любви и сладкие речи, что она говорила раньше, были лишь игрой?

Чэн Юнь почувствовала необъяснимый холод в груди, когда услышала, как та добавляет:

— Получить больше ресурсов, просто пригревшись под чьим-то крылышком — почему бы и нет?

Неужели та и правда ходила развлекать клиентов? Даже если эта вещь была ей больше не нужна, пока сама она не дала добро, никто другой не имел права к ней прикасаться.

— Цзян Юо!! — Чэн Юнь кипела от ярости. — Ты всё заранее спланировала, да?! Как ты смела?!

Помолчав добрую минуту, Ши Ми вдруг прыснула со смеху:

— Звезда экрана Чэн, мы же все взрослые люди, хватит вести себя так по-детски.

— Если ты пришла сегодня выплатить отступные при расставании — я буду только рада. А если нет, то вали отсюда.

Система: — Сейчас уровень гнева Чэн Юнь достиг ста процентов, злить её сейчас для тебя не сулит ничего хорошего!!

— Да, я знаю.

Каждое слово ранило прямо в сердце, в глазах Чэн Юнь вспыхнули две злые искры. Она в упор уставилась на чёрное стекло автомобиля: Цзян Юо ведет себя так бесцеремонно только потому, что за её спиной кто-то стоит.

Вероятность того, что Цзян Юо, актриса из самого последнего эшелона, сможет присосаться к какому-нибудь влиятельному магнату вне тусовки, была ничтожно мала. В лучшем случае это актриса первого эшелона, которая подкинула ей немного ресурсов для съемок или помогла раскрутить пару для пиара.

Что же касается этого представительского минивэна, то среди знакомых ей актеров найдется немало тех, кому он по карману.

Станет ли этот человек портить отношения с известной актрисой ради какой-то актрисульке-ноунейма?

Конечно, нет.

Если Цзян Юо бросят, ей останется только заливаться слезами и умолять о пощаде, верно?

Придя к такому выводу, Чэн Юнь дернула за ручку двери:

— Цзян Юо, я хочу собственными глазами посмотреть, станет ли твой покровитель тебя защищать!

С этими словами дверь щелкнула, и на асфальт опустилась ножка в туфлях на шпильках, украшенных россыпью сияющих стразов. Из-под разреза аквамаринового длинного платья, доходившего до середины бедра, смутно проглядывали стройные и белоснежные ноги.

Изтонченные пальцы легли на дверной проем, и наконец появилась ослепительно прекрасная до потери рассудка девушка.

Чэн Юнь в испуге отшатнулась на два шага назад.

Её лицо выражало абсолютный шок.

Как это возможно — она?

……

Десять лет назад.

Чэн Юнь впервые увидела Линь Ваньцин.

Каждый миг Линь Ваньцин, её улыбка и взгляд, глубоко врезались в память. Тогда она совершенно забыла, что у неё уже есть девушка, и бросилась следом, не заботясь ни о чём, лишь бы заполучить её контакты.

В итоге Линь Ваньцин сделала ей строгое предупреждение и велела как следует заботиться о Цзян Юо.

Попав в индустрию развлечений, она словно столкнулась с лавиной: нахлынули воспоминания, что годами пылились под спудом. Сидя в зале для зрителей и глядя на женщину на сцене, получающую награду — прекрасную, холодную и недосягаемо-высокомерную, — она снова почувствовала, как затрепетало сердце.

После окончания церемонии награждения она, как и многие другие, подошла с поздравлениями, но Линь Ваньцин встретила её лишь глухой отчужденностью и ответила едва заметной, вежливой улыбкой.

Линь Ваньцин вовсе её не помнила.

В тот момент она почему-то даже испытала некоторое облегчение: неужели это значило, что Линь Ваньцин не помнит и о том, что она — девушка Цзян Юо?

Впрочем, вполне логично. Все эти годы она только и делала, что внушала Цзян Юо: они с Линь Ваньцин люди из совершенно разных миров, и им не стоит слишком сближаться.

Цзян Юо послушалась, и со временем их общение сошло на нет.

Бесчисленные мысли поднимались со дна души, а наложившись на безумные ухаживания со стороны Сун Вэй, они вскружили ей голову. Ей всё отчетливее казалось, что Цзян Юо её недостойна, и она начала постепенно отдаляться от неё.

Она хотела быть с Линь Ваньцин.

Эта мысль пустила корни и дала побеги в её сознании.

Но что, чёрт возьми, происходит сейчас?

Они обе — с каких это пор они общаются?

Неужели Цзян Юо обо всем догадалась?!

Неужели она делает это специально?! Водит её вокруг пальца, как дуру!

Специально выставляет её посмешищем перед Ваньцин!

Разрушает её образ в глазах богини!!

В голове Чэн Юнь царила абсолютная пустота, в этот миг она чувствовала себя жалкиМ шутом.

……

……

Внутри машины.

Линь Ваньцин подперла лицо руками, а её глаза сияли звёздами.

Ой-ой-ой, прежняя Ю-Ю вернулась, до чего же властная!

Совершенно верно, так и надо — сорвать фальшивую маску с этой шлюшки!!

Ну и что, что есть покровитель? Ну и что, что пригрелась под крылышком?

Ю-Ю хочет пригреться под моим крылышком — да ради бога.

Злорадствуя про себя, Линь Ваньцин подумала, что хорошо хоть у неё самой есть деньги.

— Госпожа, мы уезжаем? — неожиданно подал голос Дядя Лю.

Линь Ваньцин засомневалась. Очевидно, отношения между Ю-Ю и Чэн Юнь были окончательно испорчены. Разъяснять что-то или нет — теперь уже не имело никакого значения, эти двое больше никогда не смогут сойтись как прежде.

Главное заключалось в другом: она не знала, захочет ли Ю-Ю вообще, чтобы она вмешивалась?

К тому же — в таком странном амплуа... покровительницы?

Чэн Юнь так упорно пыталась всё выяснить, а Ю-Ю даже не остановила её — не значило ли это, что она не против?

Если подумать, только представьте, как звонко Чэн Юнь получит по лицу, когда узнает, что тайный спонсор Ю-Ю — это она сама. Зрелище должно быть потрясающее.

Линь Ваньцин тут же передумала и бросила Дяде Лю:

— Никуда не едем.

Чэн Юнь открыла дверцу.

Линь Ваньцин вышла из машины.

Движения её были преисполнены изящества.

Высородна.

Холодна и пленительна.

Линь Ваньцин окинула её высокомерным взглядом:

— Достаточно ли у меня для этого статуса?

http://bllate.org/book/36787/4578470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода