×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ваньцин с трудом пришла в себя, её сознание было ещё совсем слабым, а тёмные глаза тяжело уставились на собеседницу.

Цэнь Ся хотела объясниться, но стоило ей открыть рот, как тотчас была «зарезана» суровым взглядом.

Двое застыли в неловком молчании, глядя друг на друга. Сердце Цзи Ваньцин бешено колотилось, а на бледных щеках проступил лёгкий румянец. Она с трудом приподняла руку.

— Убирайся!

Цэнь Ся не ожидала, что сможет понять её жест, и не успела она удивиться, как раздался системный «дзинь».

Плохо, индекс счастья падает!

Сердце Цэнь Ся дрогнуло, она невольно нахмурилась и, задержав дыхание, приготовилась услышать приговор.

【Поздравляю хоста, индекс счастья повысился на 0,0009 процентных пункта, ваш текущий показатель счастья составляет 0,001】

0,0009 процентных пункта? Это повышение, а не вычет?

Цэнь Ся не была уверена, то ли у неё слуховые галлюцинации, то ли в системе случился сбой. Она опустила взгляд и посмотрела на лежащую на полу Цзи Ваньцин.

Та сжимала тонкие губы, на её лбу проступил мелкий пот, а хрупкое тело мелко дрожало — то ли от боли, то ли от злости. Она из последних сил терпела, и в этих пустых глазах впервые промелькнули настоящие чувства.

Цэнь Ся начала понимать: возможно, этот так называемый «показатель счастья» — не только радость или печаль, это реакция человека на происходящее. Жизнь может называться жизнью, только если в ней есть радость, гнев, печаль и веселье.

Набравшись храбрости, она подвинулась к ней ещё на дюйм.

Цзи Ваньцин съёжилась, пытаясь отстраниться, но у неё не было сил. Она лишь раздражённо сверкнула холодными глазами.

Цэнь Ся больше не двигалась. Успокоив сердце, она набралась смелости и прошептала: — Сестрица, прости, ты только что потеряла сознание, я разволновалась, поэтому…

Слово «разволновалась» словно кольнуло Цзи Ваньцин в самое сердце. Её длинные ресницы дрогнули, а в голове на мгновение наступило полное смятение.

Цэнь Ся не понимала её реакции и про себя проворчала: — Во всём виновата эта дурацкая система!

Цзи Ваньцин опомнилась, как раз встретившись с её сложным, полным противоречий взглядом. Она отвернулась и, превозмогая слабость, попыталась сесть.

Цэнь Ся поспешила помочь, но, увидев в глазах той сотни невидимых клинков, испуганно отпрянула.

Цзи Ваньцин ещё пару раз дёрнулась, но сил в теле совсем не осталось. В её холодных глазах сквозило отчаяние, и в конце концов она оставила попытки подняться.

Глядя на неё, Цэнь Ся замерла на пару секунд, глубоко вздохнула, словно принимая храброе решение, а затем, протянув руки, подхватила Цзи Ваньцин под шею и под коленями, с лёгкостью приподнимая её.

Она сама не ожидала, что окажется такой сильной, и лишь когда направилась к дивану, поняла: дело вовсе не в силе, просто та почти ничего не весит.

Цзи Ваньцин была невероятно лёгкой. Больше года болезней и страданий оставили от неё лишь одну оболочку. Она безвольно свернулась в её руках, изящные руки бессильно повисли, а длинные ресницы, отбрасывающие тень на бледное лицо, не дрожали — она неотрывно смотрела на Цэнь Ся.

Боясь, что та занервничает, Цэнь Ся покрепче прижала её к себе. Почувствовав на себе взгляд, она посмотрела на неё и успокаивающе произнесла: — Сестрица, не волнуйся, я очень сильная, не уроню!

Её голос звучал мягко, а в глазах светилась нежность. Это было совсем не похоже на её прежнюю робость. Тело Цзи Ваньцин напряглось, и она отвела взгляд.

Уложив её на диван, Цэнь Ся с удивлением заметила, что на ушах Цзи Ваньцин проступил лёгкий розовый оттенок. Кожа у той была нежной, и эти розовые пятнышки напоминали бутоны сливы, готовые распуститься зимним днём — зрелище было очень заметным.

Она действительно застеснялась. Маленький комочек, свернувшийся на диване, выглядел даже забавно.

Цэнь Ся посмотрела на неё, и её глаза превратились в полумесяцы: — Видишь, я не обманула, вполне устойчиво, правда?

Цзи Ваньцин не хотела отвечать на её вопрос. Она отвернулась, и в этот момент в дверь ясно постучали.

— Госпожа Цэнь, вы здесь? Потрудитесь выйти, нам нужно записать ваши показания!

Глава 4

Управляющий Гу погиб в результате несчастного случая: таксист, который его вёз, был пьян. Полиция предварительно квалифицировала инцидент как дорожно-транспортное происшествие, исключив злой умысел. Цэнь Ся просто следовала стандартной процедуре, давая показания.

После допроса Цэнь Ся проводила полицейских. Когда она вернулась, то заметила, что слуги смотрят на неё с подозрением. Она не придала этому значения и направилась наверх.

Как только она ушла, люди начали перешёптываться.

— Я же говорила, что с этой невестой для «исправления удачи» что-то не так! Ещё когда управляющая Гу уходила, а она увязалась следом, я почувствовала неладное!

— Какая она тебе невеста для исправления удачи? Не болтай ерунды, она ведь дочь семьи Цэнь!

— Какая там дочь семьи Цэнь? Если бы она была им нужна, стали бы её выдавать за умирающую девицу? По-моему, она просто завидовала тому, что управляющая Гу заправляет делами в доме!

…

Слухи множились, и Цэнь Ся, честный человек из двадцать первого века, впервые в жизни оказалась в роли подозреваемой в убийстве.

У дверей на третьем этаже управляющая Сун стояла с подносом лекарств, не решаясь открыть замок. Увидев Цэнь Ся, она слегка склонила голову: — Госпожа.

— Здравствуйте, тетушка Сун! — вежливо поздоровалась Цэнь Ся и, взглянув на поднос в её руках, улыбнулась: — Это лекарство для Ваньцин?

Управляющая Сун ответила: — Да, госпожа Цзи лично просила, чтобы молодая госпожа принимала лекарство вовремя.

Цэнь Ся кивнула, забрала поднос и сказала: — Тетушка, идите по своим делам, я сама отнесу!

Управляющая Сун не стала настаивать: — Тогда побеспокою вас, госпожа.

Она не ушла сразу, а постояла у двери ещё некоторое время.

Цэнь Ся зашла внутрь. Пока дверь не успела закрыться, она глубоко вздохнула и, отбросив прежнюю мягкость, громко крикнула в сторону дивана, где лежала Цзи Ваньцин: — Время пить лекарство, госпожа!

От этого окрика Цзи Ваньцин вздрогнула и приоткрыла глаза.

Цэнь Ся поспешно направилась к журнальному столику, краем глаза оглядываясь назад. Как только сенсорная дверь автоматически закрылась, она уже была рядом с Цзи Ваньцин.

Она подняла голову, оглядела углы потолка, а затем одним быстрым движением наклонилась и выплеснула лекарство в цветочный горшок, стоящий слева.

Цзи Ваньцин: ?

http://bllate.org/book/36786/4578326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу