×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ваньцин обеими руками уперлась в грудь, с трудом сдерживая приступ недомогания. Когда острая волна боли отступила, она подкатила инвалидное кресло к окну в пол, чтобы полюбоваться пейзажем.

Небо снаружи было пронзительно синим, облака — едва заметными, а ветер — совсем легким. В такую погоду тетушка Гу обычно выкатывала ее на улицу погреться на солнце, без конца что-то нашептывая, пока они смотрели на окружающие цветы и деревья.

— Барышня, посмотрите, какие густые эти османтусы.

— Через пару дней, когда они распустятся, я соберу цветы и испеку для вас пирожные с османтусом, хорошо?

— В наших краях, как наступает осень, весь город тонет в аромате османтуса. Вот поправитесь, барышня, и поедем туда в гости...

Давние слова эхом отдавались в ее памяти снова и снова. Цзи Ваньцин отвела взгляд от далекого пейзажа, ее подрагивающие, словно крылья бабочки, ресницы опустились. Она подняла правую руку и кончиком пальца принялась рассеянно выводить узоры на прозрачном стекле. Неизвестно, сколько времени прошло, но на месте, которое она постоянно обводила, смутно проступил силуэт цветка османтуса. Она раскрыла ладонь и стерла очертания лепестков...

Красивая бабочка пролетела за окном и села на цветок в траве, беспечно взмахивая крыльями. А она — словно подопытное существо с подрезанными крыльями, запертое в прозрачной стеклянной банке. Ей отсюда не выбраться. Былое сияние померкло, разноцветные мечты сели на мель, а в замкнутом пространстве осталась лишь ледяная реальность.

***

Цэнь Ся закончила разговор по телефону в укромном месте. Когда она поднималась на третий этаж, то услышала в углу голоса нескольких служанок, которые о чем-то шептались.

— Старшая барышня из семьи Цзи и правда жестока! Тетушка Гу столько лет ростила ее, была рядом с самого детства. Если бы не то соглашение, из-за которого старушка так разволновалась, разве попала бы она в аварию, стоило ей только выйти за порог!

— И не говори. Раньше я думала, что барышня просто холодная и неприступная, кто же знал, что у нее такое черное сердце!

— Тетушка Гу была таким добрым человеком. Когда она уходила сегодня, я сразу почувствовала, что что-то не так. Кто бы мог подумать... Увы...

Цэнь Ся случайно услышала их разговор, и сердце ее дрогнуло. В то же время она ощутила странную обиду: ведь ту старушку явно вынудили уйти угрозами и подкупом, при чем здесь Цзи Ваньцин?

Она слегка кашлянула.

Разговоры мигом стихли, служанки торопливо закивали и поприветствовали ее: Госпожа Цзи.

Цэнь Ся окинула их холодным взглядом, и в тот момент, когда у каждой из них сердце ушло в пятки, она лишь слабо улыбнулась, обошла их и направилась вверх по лестнице.

Дверь в комнату Цзи Ваньцин была плотно закрыта. Цэнь Ся постучала, но в ответ — тишина. Выждав несколько секунд, она постучала снова. Снова тишина. Тогда она достала ключ и открыла замок.

Свет из коридора хлынул в комнату. Она вошла, стараясь ступать как можно тише, и обвела помещение взглядом. Только тогда она увидела опрокинутое инвалидное кресло и человека на полу.

Цэнь Ся не раздумывая бросилась вперед и с силой потрясла ее за плечи.

— Цзи Ваньцин, что с тобой? Очнись! Ты слышишь меня?

Человек, лежащий на полу, был без сознания и не мог ответить. Цэнь Ся приложила указательный палец к ее носу, проверяя дыхание, но ее медицинские познания были слишком скудны, чтобы понять, дышит ли Цзи Ваньцин вообще.

В панике она достала телефон, собираясь позвонить госпоже Цзи, но, подумав, убрала его обратно.

Эта ловушка была подстроена семьей Цзи. Если бы они хотели, чтобы Цзи Ваньцин жила, не стали бы создавать столько проблем. Но если не к ним, то к кому обратиться? В этом мире, кроме семьи Цзи, у нее не было ни одного знакомого человека...

В момент ее замешательства и мучительных сомнений в голове внезапно прозвучал холодный системный голос:

— Хозяйка, хозяйка, вы слышите меня?

Глаза Цэнь Ся загорелись: Слышу!

— Хозяйка, жизненные показатели объекта задания критически низкие. Требуется искусственное дыхание.

Искусственное дыхание? Цэнь Ся посмотрела на бледную Цзи Ваньцин, затем огляделась по сторонам — ни души.

— И на ком мне его делать?

Система: — Конечно же, на самой барышне.

Цэнь Ся: — Да ты шутишь? Я даже не могу определить, дышит она или нет, какое еще искусственное дыхание!

— Нет, вы умеете.

Сразу после слов системы на синей панели управления быстро сформировалась инструкция. Цэнь Ся мельком просмотрела ее, и прежде чем она успела отказаться, глубины ее сознания заполнила красная строка: Жизненные показатели исчезнут через 60 секунд.

Таймер: 0:59, 0:58, 0:57...

Глядя на ярко-красные цифры предупреждения и отсчитывающий секунды таймер, она в панике и спешке принялась выполнять действия из инструкции, подбадривая себя про себя:

— Ничего, ничего, попытка не пытка!

Цэнь Ся в суматохе начала делать непрямой массаж сердца, но стоило ей нажать семь-восемь раз, как она собралась приподнять подбородок Цзи Ваньцин для вдоха. Система, заметив неверные действия, спокойно напомнила:

— Неправильно, нужно сделать тридцать нажатий.

Цэнь Ся в спешке снова принялась нажимать. Отсчитав тридцать раз, она приподняла подбородок Цзи Ваньцин и, наклонившись, на секунду замешкалась.

Система, боясь, что она упустит момент, поспешно подала сигнал:

— Хозяйка, вы должны плотно обхватить губы объекта своими и вдуть воздух.

— Вот в такие моменты ты становишься такой знающей! — проворчала про себя Цэнь Ся, приступая к действию.

Когда их губы соприкоснулись, она вздрогнула, но начала вдувать воздух. В середине процесса человек у нее в руках внезапно распахнул глаза. Темные, бездонные зрачки обрамляли густые ресницы.

Цзи Ваньцин на мгновение замерла, с опозданием ощутив влажность на губах, а затем осознав, что именно делает эта девушка.

Их взгляды встретились. В голове у Цэнь Ся раздался гул. Конец. Это было куда страшнее, чем обратный отсчет...

Цзи Ваньцин, все еще находясь в руках Цэнь Ся, приоткрыла губы, но не смогла вымолвить ни слова. В ее глазах застыл такой холод, что он мог бы мгновенно превратить собеседника в ледяную глыбу.

Цэнь Ся сглотнула и робко посмотрела на нее.

Цзи Ваньцин прищурилась: — Отпусти меня!

Цэнь Ся выполнила приказ, разжала руки, и голова Цзи Ваньцин соскользнула с ее ладоней. Если бы не мягкий ковер, звук удара о пол был бы слышен отчетливо. А сама Цэнь Ся так и осталась стоять на коленях рядом с ней.

http://bllate.org/book/36786/4578325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода