×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но послушай, я — закоренелая прямолинейная девица, с какой стати Система не дает мне охмурять симпатичного второстепенного персонажа, а заставляет целыми днями крутиться вокруг одной девушки?

— Хозяин системы, это… ну, личное обаяние, наверное… — номер 07 постепенно терял уверенность, и его голос становился всё тише.

— …

Сяо Нянь: Разумеется, ты и сама понимаешь, что это лишь отговорки.

07: Какая же бесстыдная женщина…

С тех пор как Сяо Нянь попала сюда, она успела в общих чертах изучить положение дел в этом древнем мире.

История разворачивалась в вымышленном государстве под названием Государство Бэйчу. Главный герой, Чу Цзэфань, был вторым принцем Государства Бэйчу. Его мать, когда-то бывшая служанкой при покойной императрице, пробила себе путь в императорскую постель, из кожи вон лезла, чтобы родить принца, и в итоге заполучила статус наложницы. Мать и сын были охвачены честолюбием: один грезил о троне, другая — о титуле вдовствующей императрицы.

В семнадцать лет Чу Цзэфань попросил разрешения отправиться на молитву о благополучии страны, но в пути на него напали наемные убийцы. Он был тяжело ранен и впал в беспамятство, когда по воле случая его обнаружила Су Цинэр — главная героиня, которая проходила обучение вместе со своими соучениками. С этого момента, следуя до боли знакомому сценарию, между героями завязалась мучительная, но страстная любовь. Однако старый император внезапно слег, и в порыве помутнения рассудка издал указ: тот из принцев, кто найдет чудо-лекаря и спасет его, станет наследным принцем. Между Чу Цзэфанем и остальными принцами атмосфера накалилась до предела. Чтобы добиться великой заслуги и расположения императора, Су Цинэр тайно отдала Чу Цзэфаню единственную драгоценную пилюлю, спасающую жизнь, которую приготовила ее секта. В тот же момент ее соученики, сопровождавшие ее в походе, попали в беду — без лекарства, которое должно было их защитить, они погибли прямо на пути следования.

Впоследствии Су Цинэр хоть и испытывала мимолетное чувство вины, но этот эпизод стал лишь поводом для укрепления чувств между ней и принцем. Став императрицей, она давным-давно забыла обо всем.

А этой безвременно погибшей ученицей-пешкой была не кто иная, как главная второстепенная героиня-жертва — Е И. Самое леденящее душу то, что Е И была старшей сестрой Су Цинэр по секте. Когда решался вопрос жизни и смерти, Су Цинэр, выбирая между совестью и властью, предпочла последнюю. Даже если в душе оставалась тень раскаяния, она не могла тягаться с искушением облачиться в парчу и драгоценности.

А что же старый император? Естественно, спустя всего несколько дней после восхождения Чу Цзэфаня на престол он скоропостижно скончался, не вставая с постели.

Сяо Нянь усмехнулась, в ее глазах промелькнула насмешка. Белые тонкие пальцы слегка постукивали по краю чашки. Сяо Нянь прислонилась к окну, прикрыв веки в попытке немного отдохнуть, но в голове то и дело всплывали обрывки неясных воспоминаний.

— Старшая сестра, очнись…

— А-Нянь, подойди ближе…

В ушах словно звучали какие-то невнятные возгласы, разобрать их было невозможно, но сердце почему-то сжималось от странной горечи. Неужели это воспоминания прежней владелицы тела? Но Система об этом ни словом не обмолвилась. Почему эти фрагменты, хоть и разрозненные, ощущаются такими глубокими, будто впечатались в самую душу?

У Сяо Нянь разболелась голова. В последнее время ей часто снились чужие воспоминания: море крови, паника, словно при падении в бездну. Все это было размыто и неясно, но тревожило дух, принося с собой удушающее отчаяние. Горечь разливалась по языку, и даже сердце отзывалось тупой, невыносимой болью.

Но прежде чем Сяо Нянь успела углубиться в размышления, послышались приближающиеся шаги, а затем раздался звонкий голос:

— Младшая сестра.

Сяо Нянь подняла взгляд, окинула им группу соучеников и, увидев перед собой девушку в серо-голубых одеждах, невольно улыбнулась. Сяо Нянь от природы была наделена живыми и выразительными миндалевидными глазами. Обычно в ее взгляде сквозила холодная отстраненность, но стоило ей увидеть эту девушку, как лед в ее глазах таял, подобно весеннему снегу, и мир вокруг терял свои краски.

— Старшие братья, старшая сестра, сегодня уже поздно, все вы утомились в дороге. Я уже подготовила для вас ужин. Отправимся в город Юньчэн завтра, время еще позволяет. — Сяо Нянь убрала со стола меч, и серебряные колокольчики на нем издали нежный перезвон.

— И то верно, наша младшая сестренка самая заботливая!

— Согласен, так и поступим. Отдохнем сегодня, а завтра в путь.

— Юнь Ань, пойдем скорее, я сейчас с голоду умру…

Все, перешучиваясь, вышли из комнаты. Старший брат посмотрел на их удаляющиеся спины, с улыбкой покачал головой и поспешил следом. Эти ученики, спустившиеся с гор, были совсем юными — лет по шестнадцать-семнадцать, в душе у них еще играло детство. Вырвавшись из стен своей секты, они напоминали любопытных детей, то и дело останавливаясь, чтобы полюбоваться видами шумной столицы.

Когда все ушли, Сяо Нянь решительно подошла к Е И и привычным жестом взяла ее за руку.

— Старшая сестра, весна только началась, еще холодно, почему ты не надела что-нибудь потеплее? — Сяо Нянь сжала холодные пальцы Е И и нахмурилась, хотя в глубине души ощущала лишь беспомощность. Тепло, исходящее от ее ладоней, постепенно согревало продрогшую руку Е И.

Е И улыбнулась, глядя на свою маленькую младшую сестру. Та была совсем юной, но всегда умела заботиться о других. Бывало, забудешь надеть теплую одежду в холод или пообедать во время тренировки, как она тут же надует губки, поджмет губы и будет молча дуться в углу, пока не пообещаешь, что больше так не будешь.

А ведь она еще совсем ребенок, едва достает мне до носа.

Е И потрепала Сяо Нянь по голове, но тут же засмотрелась в ее ясные глаза. Малышка, которую она знала раньше, уже начала взрослеть. В чертах лица еще сквозила детская нежность, но уже сейчас было понятно, что из нее вырастет настоящая красавица, способная покорить любое сердце.

[Система, проверь уровень симпатии Е И.]

[Хорошо, Хозяин системы, подождите, пожалуйста…]

[Текущий уровень симпатии персонажа: 60%. Надеюсь, Хозяин системы продолжит стараться!]

За два с лишним года Сяо Нянь удалось поднять уровень симпатии цели более чем наполовину. Все эти годы задания Системы сводились лишь к заботе и вниманию по отношению к Е И. И даже зная, что перед ней всего лишь книжный персонаж, лишь внешне напоминающий ту самую Е И, и неизвестно, существует ли она в реальности, Сяо Нянь по привычке стремилась защитить ее, невольно вспоминая настоящую Е И из реального мира.

Она не знала, когда именно ее сердце дрогнуло, заставляя тоску разгораться всё сильнее. Даже когда задание выполнялось само собой, а уровень симпатии рос, на душе не было ни малейшего волнения.

Пусть будет она.

Ведь это неплохо, правда?

http://bllate.org/book/36753/4572348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода