×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый мир: Превращение в младшую сестру

Третий месяц весны, у берегов реки тонкие ивы клонятся под мелкими брызгами дождя. В это время как раз распускались грушевые цветы, но кто бы мог подумать, что белизна веток в конце концов не сможет противостоять ранневесеннему дождю, и лепестки неторопливо опадут, напоминая заснеженную зимнюю ночь.

Туманно, одиноко. Но при этом с мягкостью, которой не было у зимнего снега.

Чайная Цинмин.

Девочка слегка нахмурилась, глядя на суетливую и шумную толпу перед собой. На ней было бледно-фиолетовое шёлковое платье, а в причёске покачивалась скромная белая жемчужная шпилька — изящная и в то же время надменная. Тонкая вуаль скрывала лицо девушки, а среди поднимающихся ввысь струек пара от ароматного чая её черты и вовсе казались неразличимыми. Лишь та пара отрешённых от мирской суеты глаз, подобных зимнему льду, была чиста и невероятно ясна.

Время от времени порыв ветра подхватывал несколько белых лепестков и заносил их внутрь помещения, потревожив чёрные как смоль пряди волос. Тонкая вуаль слегка приподнималась, невольно заставляя сидевшую напротив юную девушку покраснеть от смущения.

Нравы в Государстве Бэйчу были свободными: помимо обычных свадеб между мужчиной и женщиной, браки между женщинами давно уже перестали быть диковинкой, хотя и оставались редкостью.

Сяо Цин проигнорировала пылкий взгляд девушки, изящной ручкой наполнила чашку ароматным чаем, опустила ресницы и легко пальцами подняла случайно залетевший на чайный столик лепесток, после чего устремила взгляд на моросящий за окном туманный дождь.

Сяо Цин находилась в этом мире уже больше двух лет. Каждый день она только и делала, что ела и пила на халяву вместе со старшими соучениками, а ещё бездельничала, лузгая семечки и ковыряясь в ногах.

Прежде чем привязать Систему и отправиться сквозь пространство выполнять задания, Сяо Цин была самой обычной студенткой колледжа. Сюда она попала из-за того, что её давняя подруга Е И затащила её протестировать устройство для путешествий во времени, созданное по новейшим технологиям. Сначала Сяо Цин хотела посмеяться над Е И за то, что та повелась на уловку для дураков, но реальность оказалась жестока: её и в самом деле привязало к системе, да так, что вернуться обратно в ближайшее время не представлялось возможным.

Два года назад —

Уважаемая госпожа Сяо, здравствуйте! Ваша подруга госпожа Е выбрала созданный нашей компанией сюжетный модуль, ориентированный на любовную ветку. Цель этого тестирования — завоевать тех второстепенных персонажей и злодеек, которых сюжет изначально сбросил со счетов. Ваша задача — искренне растопить их сердца, согреть их теплом, ощутить настоящие человеческие чувства и повысить уровень благосклонности персонажей.

Наша цель: любовь и мир! Мы уже снарядили для вас соответствующую Систему, желаем вам приятного путешествия!

—

[Паршивая Система, вылезай!]

[Здравствуйте, уважаемый Хозяин системы! Система номер 07 будет сопровождать вас в этом путешествии сквозь время. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы всегда можете проконсультироваться со мной~ ^O^]

[Сколько времени мне потребуется, чтобы вернуться назад?]

[Уважаемый Хозяин системы, поскольку вы приобрели сюжетный модуль нашей компании по спасению второстепенных персонажей, отныне вам предстоит путешествовать по различным мирам и собирать фрагменты эмоций персонажей. Как только вы соберёте их все, вы автоматически отключитесь от Системы и вернётесь в свой родной мир~ ヾ(◍°∇°◍)ノ゙]

[И сколько же времени у меня уйдёт на этот сбор?]

[Уважаемому Хозяину системы необходимо завершить задания по меньшей мере в семи мирах. Однако, учитывая положение Хозяина системы, для первого мира вам будет назначено начальное задание, но конкретные сроки зависят от успешности его выполнения~]

[……] Тьфу ты, материться хотелось ещё сильнее, так и подмывало отлупить эту собаку сутулую.

Да пошло оно всё к чёрту, просто душу выматывает.

Сяо Цин потёрла виски. Похоже, сейчас самым важным было поскорее взяться за выполнение заданий. Вот только выданное Системой поручение казалось простым лишь на словах, но когда она увидела, что второстепенной злодейкой, которую предстояло завоевать, оказалась её собственная близкая подруга Е И, Сяо Цин окаменела прямо на месте.

Какого чёрта? Что за бред? Умоляю подсказать: моя лучшая подруга превратилась в мою цель для завоевания, как мне теперь выполнять задания с бесстрастным лицом и невозмутимым сердцем?

Очень срочно, жду онлайн!

Убедившись бесчисленное количество раз, что в этом мире завоевывать предстоит вовсе не саму Е И, Сяо Цин наконец с облегчением выдохнула. Стоило только представить, что настоящая Е И узнала бы, как она тут каждый день крутится вокруг неё со словами «старшая соученица, старшая соученица», та наверняка задирала бы нос целую вечность, а ей самой пришлось бы сгореть со стыда.

http://bllate.org/book/36753/4572347

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода