×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Нянь опустила взгляд, скрывая выражение своих глаз. Затем она снова подняла лицо, озарив его лучезарной улыбкой:

— Старшая сестра, нам пора идти.

В дымке весеннего дождя два изящных силуэта казались неразлучными, и лишь крепко сцепленные руки непрерывно передавали друг другу тепло.

Кто бы мог подумать, что спустя много лет, в этой же окутанной туманным дождем водной глуши Цзяннани, под тем же обыденным закатным светом, или же в каждую темную ночь, усыпанную яркими звездами, они обе будут продолжать дарить друг другу тепло и избавлять одна другую от одиночества.

Небо было слегка холодным, но на душе стало тепло.

Наступила ночь, прохладная и тихая. Небосклон был усыпан россыпью звезд, и в этом нежном лунном свете Млечный Путь плавно струился, словно поток света.

Сяо Нянь лежала в ванне, горячий пар затуманил её взор. Белоснежная кожа слегка порозовела от жара, несколько влажных прядей волос прилипли к лицу, а капли воды, скатившись по алым губам, терялись где-то у изящных ключиц.

Эти дни испытаний утомили Сяо Нянь. Будучи по натуре законченной лентяйкой, Сяо Нянь чувствовала себя совершенно обессиленной от ежедневных скитаний. И как раз в тот момент, когда она собиралась закончить купание и отойти ко сну, голос Системы мгновенно вернул её в чувство.

— Обнаружено приближение целевого персонажа, прошу Хозяина системы соблюдать осторожность!

— Что? Е И она... — Сяо Нянь не успела договорить, как её прервал стук в дверь.— Младшая сестрица, ты здесь? — Голос звучал подобно чистом горному роднику, освежая сердце.

— Старшая сестра Е, подождите минутку, я сейчас! — Послышалось, как внутри комнаты загремели стулья и столы. Е И как раз засомневалась, не зайти ли ей внутрь, как тут же услышала тихий испуганный возглас из комнаты.

— Младшая сестрица! — Услышав шум и не успев тщательно всё обдумать, Е И толкнула дверь и в мгновение ока оказалась внутри, но от представшей перед глазами картины её лицо мгновенно залилось краской стыда. Младшая сестрица была наброшена на тонкую ночную сорочку и сидела на полу, её черные волосы растрепались, а щёки покраснели. Судя по всему, она только что искупалась: кожа, выглядывавшая из воротника, отливала легкой розовиной, а миндалевидные глаза казались влажными, словно покрытыми капельками воды, и выражали растерянность и беспомощность. Чуть ниже ночная сорочка едва прикрывала длинные, стройные и белые ножки.

Прямо сейчас девушка перед ней выглядела одновременно чистой и чарующей.

Сама того не зная, Е И вдруг почувствовала, как у неё пересохло во рту.

Она изо всех сил старалась не обращать внимания на казавшееся неподконтрольным сердцебиение, но пальцы рук, опущенных вдоль тела, слегка сжались в кулаки, а взгляд также помимо её воли приковался к девушке.

Оставшиеся в комнате испарения воды и тонкий аромат словно дурманили разум, заставляя Сяо Нянь испытывать легкое головокружение. Е И хотела как можно быстрее сбежать отсюда — ведь стоило только повернуться, чтобы уйти, ведь дверь находилась всего в нескольких шагах от неё. Однако в этот самый момент тело Е И словно сковало заклинанием: она застыла на месте, а ноги сами собой зашагали в сторону Сяо Нянь.

С другой стороны, Сяо Нянь тоже слегка опешила.— Система, что это за ситуация? — Сяо Нянь изо всех сил старалась сохранять невозмутимый вид, но внутри нее все просто рушилось!

— Дзинь! Хозяин системы~ Расположение Е И увеличилось на пять процентов, текущее расположение составляет шестьдесят пять процентов. Спровоцировано текущее побочное задание: пожалуйста, Хозяин системы, в течение одного часа сделайте объектку завоевания «объятия любви». За выполнение задания Хозяин системы получит набор секретных техник владения мечом, а в случае провала с Хозяина системы будет списано двести баллов. Пожалуйста, выполните задание как можно скорее~

— Твою мать, собачья Система, ты что, мать твою, издеваешься надо мной?!

Не говоря уже о том, что они обе женщины и прикосновения между представительницами одного пола — это норма. Однако одежда Сяо Нянь сейчас была в беспорядке, и если она вдруг бросится вперед... Непонятно почему, но в голове Сяо Нянь внезапно всплыло слово «соблазнение», и в тот же миг она почувствовала невероятный стыд!

Но, подумав о двухстах баллах, которые она с таким трудом накопила, Сяо Нянь снова ощутила жгучую боль в сердце.

Ладно, была не была!

Система, старая карга, у меня еще будет время с тобой рассчитаться!

Пройдя через это испытание, я, Сяо Нянь, останусь молодцом!

Е И смотрела на сидящую на земле Сяо Нянь, которая подняла свое личико и смотрела на нее. Нижняя одежда на плече в какой-то момент соскользнула, обнажив округлое белоснежное плечо, а в вырезе ворота виднелись изящные ключицы. Взгляд Е И неестественно отвелся в сторону.

— Кхм, младшая сестрица, ты... — не успела она договорить, как Е И с силой потянули вниз, а затем заключили в теплые и мягкие объятия.

Эти объятия нагрянули так внезапно. Сама того не ведая — возможно, ночной лунный свет был слишком нежным, а может, этот опьяняющий тонкий аромат оказался чересчур соблазнительным — движимая неведомой силой, Е И на мгновение засомльковалась, и у нее возникло непреодолимое желание обнять Сяо Нянь в ответ.

— Старшая сестрица...Сяо Нянь почувствовал, как тело человека в его объятиях напряглось, и внезапно в душе у него возникло желание поддразнить собеседницу. В глазах мелькнуло озорство, и он крепче сжал руки, сокращая расстояние между ними до минимума. Уткнувшись лицом в изгиб её шеи, он потерся щекой о её кожу и, скосив взгляд на стремительно краснеющие кончики её ушей, довольно усмехнулся. Приблизившись к самому уху Е И, он прошептал:

— Старшая сестра, кажется, я подвернул ногу.

Горячее дыхание коснулось лица Е И. В смятении она попыталась оттолкнуть Сяо Няня за плечи, но пальцы коснулись нежной и гладкой кожи, и она тут же отдернула руку, словно обожглась. Однако, стоило ей вспомнить о его травме, как она замерла.

Е И поджала губы, пытаясь унять биение сердца и подавить в глазах странные чувства, которые сама не могла объяснить. Она бережно подхватила Сяо Няня, который до этого сидел на полу, и подняла его.

Тепло ладоней проникало сквозь одежду, и на мгновение оба невольно залились краской там, где их не могли видеть чужие глаза. Хотя на дворе уже стоял март и лил холодный дождь, в комнате стало необъяснимо душно.

Аккуратно уложив Сяо Няня на кровать, Е И натянула одеяло, плотно укутывая его, а затем поднялась, достала из рукава целебную мазь, растерела её в ладонях до тепла и начала осторожно разминать его изящную щиколотку. Увидев, как Сяо Нянь слегка нахмурился от боли, Е И почувствовала укол жалости и невольно замедлила движения, стараясь делать их как можно бережнее.

http://bllate.org/book/36753/4572349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода