× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр был уверен: она отлично играет — совсем не похожа на новичка. Юй Ша умела ловить объектив, делала мелкие, но цепляющие движения. Например, проходя по площадке, вдруг поднимала правую руку и тыльной стороной ладони слегка прикасалась к губам, будто сдерживая кашель. Широкий рукав, словно водопад, струился по изгибу локтя, и хрупкое запястье делало её образ особенно трогательным, вызывая жалость.

Такое мастерство не под силу новичку, но у Юй Ша не было ни капли актёрского опыта — даже на курсы она не ходила. Режиссёр покачал головой с восхищением и в итоге решил, что перед ним — актриса от природы.

— Эта девушка имеет безграничное будущее.

Его племянник рядом глуповато «ахнул». Режиссёр не стал объяснять, а лишь дружелюбно хлопнул его по плечу:

— Продолжай.

Его взгляд снова упал на лицо Юй Ша. Оно уже не выражало прежней растерянности — теперь в нём чувствовалась лёгкая, почти неуловимая зловещая насмешливость. Губы не изгибались в улыбке, но режиссёру казалось, будто она издевается. Её глаза сами по себе передавали всё, что должно было выражать лицо. На этот раз режиссёр не стал восхищаться вслух — он лишь наклонился вперёд, будто желая разглядеть каждое движение Юй Ша ещё пристальнее.

Талант! В кинематографе назрела смена поколений, и он уже мог представить, каким будет будущее Юй Ша.

У неё есть собственная аудитория, фанаты готовы драться за неё — это компенсирует недостаток «трафика» у актёров. При этом она не просто красива — она умна, сообразительна и серьёзнее, чем те, кто внезапно становится знаменитостями. Она сможет пройти далеко...

Погрузившись в размышления, режиссёр даже не заметил, как его племянник вдруг оживился и сильно хлопнул его по плечу:

— Смотри скорее! Юй Ша танцует!

Действительно, Юй Ша собиралась танцевать. Режиссёр, зная, что у неё нет никакой базы, показал ей лишь несколько поз для имитации — планировалось ускорить кадры и добавить спецэффекты. Но когда он всмотрелся, то чуть не прикусил язык:

— Эй! Художник по костюмам! Быстро сюда! Пусть она прямо сейчас придумает ещё несколько движений!

Над обрывом висел полный месяц, вокруг плясали языки пламени. Юй Ша начала танец на деревянной площадке. Листья, подхваченные ветром, кружились вокруг неё. Её движения были скованными, каждое сопровождалось крошечной паузой — будто её двигали, как марионетку. Лицо её улыбалось, но выражение не менялось ни при каком движении, даже глаза не моргали.

Именно детали сводили режиссёра с ума!

Суставы поворачивались под чёткими, фиксированными углами. В одном из поворотов она встала на носок, развернулась на полкруга — и вдруг застыла, словно механизм, заедающий в работе. Затем с хрустом повернула голову на девяносто градусов и только после этого плавно завершила вращение.

Помощник режиссёра в восторге вцепился ему в руку, забыв обо всём:

— Дядя! Ты видел, как она поворачивала голову? Точно заводная кукла! А этот полоборота — просто гениально! В монтаже всё соединится идеально!

Одной ногой стоять на месте — без тренировки легко потерять равновесие, но Юй Ша сохраняла абсолютную устойчивость. В сочетании с неподвижным лицом это выглядело всё более жутко. Та нечеловеческая скованность, без единого резкого жеста, без криков и ужасов — и всё же она попадала точно в точку страха, пробуждая у зрителей леденящее душу ощущение.

По сценарию в этот момент Юй Ша уже была одержима духом. Режиссёр показал ей глуповатые движения — один из них даже требовал, чтобы она схватила себя за горло и изображала удушье. Но Юй Ша, конечно, не стала этого делать. Она знала о «эффекте зловещей долины» — люди испытывают страх перед тем, что слишком похоже на человека, но не совсем им является. Её задача — казаться «человеком», но с налётом неестественности.

Улыбка — как у человека: вечно добрая, с идеальным изгибом губ.

Танец — как у человека: изящный, безошибочный, простые движения доведены до нереальной совершенности.

Но движения — нечеловеческие: поворот головы, будто заводишь пружину, или взгляд, который никогда не моргает.

В финале танца Юй Ша резко поклонилась. Движение было преувеличенным: спина прямая, ноги вместе, угол наклона — ровно девяносто градусов. Барабанный ритм взорвался, как ливень на зонте. Она не подняла головы, а через мгновение, всё ещё в том же положении, жёстко рухнула на пол.

Ярко-красное театральное платье, чёрные волосы, раскинувшиеся вокруг, — вся сцена была одновременно безмолвной и зловещей.

Режиссёр подошёл ближе, но даже побоялся окликнуть её. Лишь когда оператор снял достаточно материала, Юй Ша медленно поднялась с пола. На лбу осталось покраснение — при падении она ловко использовала широкие складки платья, чтобы смягчить удар, и никто не заметил этого трюка. На лице её играла лёгкая усмешка:

— Ну что, хватит? Дайте отдохнуть пару дней.

Материалов с ней уже было достаточно. До встречи с основной группой у неё не будет много сцен — она должна дождаться, пока Се Сюаньсу пройдёт лабиринт.

— Режиссёр, а сауна? Успею ещё сняться для журнала?

Режиссёр, морщась, зажал уши:

— Мы же договорились! Только на этом острове. Я отправлю тебя в виллу — там всё есть: бассейн, бар, кухня. Мы даже повара наняли. Отдыхай, делай спа, жди, пока остальные закончат задания — потом за тобой приедем.

По сценарию Юй Ша одержима, и только другие участники могут её «разбудить». В это время она может делать всё, что захочет.

— Ну, тогда до встречи!

Юй Ша не колеблясь уехала в тот же вечер с ассистентом съёмочной группы. Если бы это случилось два дня назад, она обязательно постаралась бы увидеть Се Сюаньсу и помочь ему советом. Но сейчас… сердце её было в смятении. Она дважды прошептала его имя и вдруг рассмеялась. Ветер обдувал её лицо, но внутри было холодно.

Юй Ша и Се Сюаньсу — пара, предопределённая судьбой...

Но она ли та самая Юй Ша для Се Сюаньсу?

Она — Юй Ша, звёздная певица из Real Universe.

Любой из вариантов её судьбы ужасен. В R Company Юй Ша не доживёт до 26 лет. В Huamei Entertainment она покончит с собой в 19. В «Пламени женской группы» её ждёт смерть сразу после получения звания королевы экрана.

Среди густых теней деревьев Юй Ша подняла глаза к небу. Раз так, пусть она останется одна — и будет жить.

В пустой вилле Юй Ша увидела сон. Ей приснилось, как она возвращается к моменту аварии.

Всё вокруг было туманным, будто её зрачки были зеркалами, отражающими свет. Лишь яркие зелёные брызги вспыхивали на сетчатке. Юй Ша знала: это не реальный мир.

Её менеджер, Пэй Сяоло, сидел на капоте машины и медленно докуривал сигарету. Его лицо было спокойным. Он прикурил и, глядя на неё, сказал:

— Пора в путь.

Юй Ша не знала, какое выражение было у неё на лице, но, скорее всего, не радостное. Как всегда, она запрокинула голову и провела рукой по волосам:

— Я пойду одна.

Некоторые дороги можно пройти только в одиночку.

В следующее мгновение она уже сидела в мчащейся машине. Водителя не было — только она. Она слышала стук сердец — не только своё, но и множество других, как будто они отсчитывали оставшиеся мгновения её жизни.

Страха она не чувствовала. В голове пронеслось многое, но последним, что запечатлелось в её глазах, стало лицо Се Сюаньсу. Он смотрел на неё с лёгким безразличием — и она улыбнулась.

Бах.

Как и в прошлый раз, надвигалась катастрофа. Арматура с невероятной скоростью вонзалась в салон. Она почувствовала боль в животе и, скрючившись, голыми пальцами вцепилась в пронзивший её прут. Кровь струилась между пальцами.

На этот раз она не кричала, не молила о спасении, не звала на помощь. Она сохранила достоинство до конца — спокойно вытерла кровь с глаза и даже попробовала её на вкус. Сон приглушал боль, позволяя ей совершать тщетные попытки — например, вырвать арматуру из тела.

Смерть неизбежна. Даже во сне Юй Ша должна была умереть.

Её кровь окрасила приглашение, и каждая буква вспыхнула пламенем. Весь мир горел. Юй Ша вжималась в сиденье, и сквозь огонь увидела идущего к ней Се Сюаньсу. Он был одет так, как в их первую встречу, и выглядел обеспокоенным. Но он не замечал её. Она хотела протянуть руку — но лишь безжизненно опустила её.

Огонь окружал его, но не жёг. Даже пламя умеет различать сильных и слабых. Оно пожирало Юй Ша, а она упрямо не хотела просыпаться, веря, что Се Сюаньсу обязательно найдёт её. С каждым мгновением тело разрушалось, холод от потери крови снова охватывал сердце. И в тот момент, когда она уже не могла держаться, Се Сюаньсу словно почувствовал её — и раскрыл объятия...

Юй Ша проснулась.

Босиком она вышла на кухню, допила бутылку ледяной воды, затем прошла по гладкой плитке, оставляя влажные следы. Пот лил с неё ручьями, но кондиционер она не включила. Вместо этого взяла телефон и ввела в поиске: «К чему снится собственная смерть?»

Сонник Чжоу-гуна: «Такой сон означает, что не стоит тревожиться о жизни. Вы здоровы и проживёте долгие годы. Также он предвещает начало новой жизни и вступление в новый этап».

Юй Ша долго смотрела на экран, потом швырнула телефон в сторону, сняла ночную рубашку и, совершенно голая, вышла в сад. С трамплина она прыгнула в бассейн. Вода, ещё тёплая от дневного солнца, обволокла её. Лунный свет, разбитый её движением, рассыпался на мириады серебряных осколков.

Проплыв полкруга, она вдруг спросила небо:

— Ты дашь мне самую яркую жизнь? Смогу ли я нести чужую судьбу?

Ответа не требовалось — он был очевиден. Нет. Она всегда боялась. Это чувство бессилия перед лицом уходящей жизни не разгоняли даже самые напряжённые дни. Она никогда не была человеком, способным на честность и открытость. Она может проверить чувства Се Сюаньсу, разобраться, кого именно он любит… Но если… если она умрёт в 25 лет — что будет с ним?

Оставить его одного на всю жизнь? Или пусть найдёт другую? А может, уйдёт вместе с ней?

Ни один из вариантов она не могла принять.

Жизнь уже победила Юй Ша. У неё больше нет сил сражаться второй раз. Если судьба обрекает её на одиночество, зачем вовлекать невинного человека в страдания? Но… сможет ли она сама уйти от Се Сюаньсу? Ведь наконец-то появился тот, кто…

Юй Ша прижалась лбом к краю бассейна. Мокрые волосы плотно прилипли к позвоночнику. Внезапно она вспомнила что-то и развернула ладонь, разглядывая линии. Хотя она всегда называла себя атеисткой и гордилась этим, внутри она одновременно презирала шарлатанов и верила каждому их предсказанию.

Линия судьбы прервана. Так же, как и в прошлой жизни.

Судьба скитальца. Насильственная смерть.

Юй Ша закрыла лицо руками:

— Я не верю в судьбу! Я вообще в неё не верю! Это неправда!

Она сжалась в уголке, прижавшись к стене, и через некоторое время тихо спросила саму себя:

— Дай себе ещё шанс… ведь сейчас я внутри книги… Доживу до 26 лет…

Только когда она сама возьмёт свою судьбу в руки, она сможет обещать будущее другому.

.

Рассвет окрасил небо в бледно-розовый оттенок. Наступал новый день.

Се Сюаньсу уже собрал всех пятерых. Юй Ша так и не появилась. Его лицо оставалось спокойным. Он вежливо предложил всем начать игру. Он лучше других знал правила: чтобы «разбудить» Юй Ша, нужно как можно быстрее устранить остальных. Условие пробуждения — «добрый поцелуй, при участии не более двух человек».

Конечно, пробудить её могли и другие, но Се Сюаньсу сам вычеркнул этот вариант — он никому не доверял.

Съёмочная группа предложила два варианта игры:

1. Истории о привидениях по углам

2. Ночная патрульная свеча

«Истории о привидениях по углам» можно было проводить днём. Четверо садились по углам, по очереди рассказывали страшные истории. Пятый участник тянул для каждого две жребьёвочные палочки — на них были написаны слова или фразы, которые обязательно должны были прозвучать в рассказе. Если кто-то не справлялся, ему задавали вопрос о побеге с острова. Неверный или отсутствующий ответ ограничивал его передвижение.

После завершения круга участники получали записку — в ней могла быть подсказка для побега или просто глупая шутка.

Пятый участник определялся жребием и не мог меняться до конца игры. Жеребьёвка проводилась перед каждым раундом.

http://bllate.org/book/3672/395620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода