× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ша скользнула по нему боковым взглядом, чуть опустила подбородок и улыбнулась — именно такая надменная минка нравилась ей больше всего. Се Сюаньсу не выглядел ни капли неловко; напротив, он с тёплой нежностью встретил её глаза. Юй Ша пошевелила пальцами, глядя на пластиковый контейнер, в котором остались лишь жалкие нити ветчины, и, подражая Се Сюаньсу, запрокинула голову, высыпала остатки себе в рот и с аппетитом захрустела.

— Не понимаешь — не думай. Философия ни к чему. Ты ещё голоден? У меня есть ещё одна коробка. Надо как следует поесть — впереди работа.

— Эй, зачем ты за мной ходишь, как хвост?

Эй Юйфэн настороженно оглядела Юй Ша, шагавшую следом, и с ненавистью бросила взгляд на Се Сюаньсу. Тот делал вид, что её вовсе не существует, но Юй Ша, напротив, при виде камер принялась её дразнить:

— Милочка, дорога-то широкая. Я иду, как хочу.

— Ты!

— А?

Юй Ша лениво подняла палец и провела им в воздухе:

— Ты — сюда, я — туда. Проведём черту.

Эй Юйфэн послушно перешла на другую сторону, потянув за собой Инь Синхая, и оглянулась, сверля Юй Ша злобным взглядом:

— Не смей следовать за нами, подражательница!

С этими словами она побежала, а убедившись, что Юй Ша не идёт следом, обернулась и показала язык:

— Пф!

Юй Ша не обратила внимания. Она поправила красное пальто, расправила плечи и спустила его с одного плеча так, что ткань свободно свисала с локтя. Металлические бляшки на нём звякнули, ударяясь о каменные плиты. Под пальто виднелась элегантная женская рубашка, а в сочетании с дерзким красным пальто Юй Ша выглядела необычайно ярко. Её красота уже не была поверхностной — теперь в ней чувствовалась мрачная, почти мужская строгость.

Её аура снова изменилась.

Се Сюаньсу уже привык к переменам в образе Юй Ша. Каждый раз, когда она обретала остроту и решимость, это означало, что у неё есть план. Он прикрыл микрофон и, слегка толкнув её в плечо, тоже выключил запись. Увидев, что камеры всё ещё направлены на них, Се Сюаньсу не удержался от вздоха:

— Ты чего? Раньше ты избегала Эй Юйфэн, а теперь нарочно её дразнишь?

Юй Ша чуть приподняла подбородок и, приблизив губы к его уху, прошептала:

— Раскручиваем парочку. У неё с Инь Синхаем нет химии, а вот у нас с ней — классический «враги-в-любви». Продюсеры не смогут навязать их пару, так что начнут выкручиваться. Лучше самим взять инициативу в свои руки. В конце концов, она популярнее меня — почему бы и нет?

В индустрии пиарят не только разнополые пары. Юй Ша не возражала против раскрутки, если это шло ей на пользу.

Она дунула ему в ухо:

— Она меня ненавидит. Если узнает, что нас свели в пару, устроит скандал в «Яо Син».

Отец Эй Юйфэн был высокопоставленным чиновником в «Яо Син», и её баловали без меры. Как только пара Юй Ша и Эй Юйфэн наберёт обороты, та непременно заставит отца заблокировать аккаунты и запретить упоминания. Ха! Тысячи маркетинговых аккаунтов против фанатов пары — будет весело.

Се Сюаньсу не знал, смеяться ему или плакать. Юй Ша добавила:

— Пойдём за ней. Будем её бесить. Ты молодец — вовремя выключил запись. Дай руку, сестрёнка Юй Ша тебя наградит.

Се Сюаньсу ещё не пришёл в себя, как в ладонь ему уже вложили шоколадку.

— Откуда?

— Твои фанатки дали. Мне тоже одну протянули.

Се Сюаньсу развернул фольгу и бросил конфету в рот:

— Так ты специально в туалет сбегала, чтобы пофлиртовать с моими фанатками?

Юй Ша загадочно улыбнулась:

— Случайно встретились. Я же не искала их.

Но важно ли, была ли это случайность? Их фанатские базы не ладили между собой, и Юй Ша хотела это исправить. Те, кто пришёл на встречу, были активными и влиятельными в кругах. Они с Се Сюаньсу — друзья, и они не скрывали этого. У каждого есть друзья, в индустрии все друг друга поддерживают, особенно когда нет конкуренции — идеальный расклад.

Доев шоколадку, Се Сюаньсу провёл пальцем по уголку рта, собирая крошки:

— Ты же собиралась догнать Эй Юйфэн? Они уже далеко ушли.

Юй Ша не спешила. Она нажала на кнопку микрофона, слегка постучав ногтем:

— Она играет на скрипке. Продюсеры наверняка подготовили для неё сцену с выступлением. Только в западном ресторане могут быть живые музыканты. На карте отмечен лишь один — «Уэст Кул Стейкхаус».

Се Сюаньсу опустил глаза, скрывая выражение лица. Да, это Юй Ша — всегда всё продумывает, всё просчитывает.

Когда Юй Ша вошла, улыбка на лице Эй Юйфэн сразу погасла.

«Что за чушь творит продакшн?! В маленьком ресторане разве нужны два музыканта? Зачем сюда пришла Юй Ша? Петь и танцевать? Это не ночное заведение! Она вообще умеет играть?!»

Она уже готова была вспылить и найти режиссёра, но Юй Ша подошла первой, нежно улыбаясь и ласково потрепав её по голове:

— Милочка, и ты здесь? Какое совпадение!

— Совпадение?! Ты нарочно!

— Ну что ты! Я устраиваюсь официанткой. Разве нельзя?

Голос Юй Ша стал жалобным. Она почесала подбородок, и длинные ресницы затрепетали. Эй Юйфэн бросила взгляд и чуть не вырвало. Увидев, что камеры на неё направлены, она сжала зубы:

— Конечно, можно! Ресторан ведь не мой. Хочешь таскать подносы — пожалуйста!

— Ты хочешь мной командовать?

Юй Ша даже рассмеялась, бросив ей странную фразу. Эй Юйфэн закипела:

— Да пошла ты к чёрту! Лучше замарайся вся и упади перед гостями на колени — посмотрим, станешь ли ты вылизывать им ботинки!

Юй Ша многозначительно улыбнулась:

— Милочка, будем помогать друг другу.

— У меня есть Инь Синхай! Мне твоя помощь не нужна! Убирайся из моего поля зрения и ищи своего Се Сюаньсу!

«Блядь и её любовник!» — подумала Эй Юйфэн. Раньше они вдвоём против неё интриговали, а теперь вдруг мириться? Не бывать этому! Она терпеть не могла эту белую лилию Юй Ша.

Юй Ша изменилась в лице, её черты застыли в ледяной маске, но глаза не отводила от Эй Юйфэн — взгляд был настолько холодным, что та вздрогнула.

«Чёрт, неужели эта лилия сейчас ударит? Пусть только посмеет — отец её забанит!»

Но Юй Ша лишь резко бросила:

— Какой ещё «твой Се Сюаньсу»? Он мне брат.

«Да кому какое дело, какие у вас отношения? Объясняешься, как будто в школе не училась!»

Се Сюаньсу, прислонившись к колонне, сдерживал смех. Юй Ша подошла и толкнула его в плечо:

— Не смейся. От твоего смеха мне тоже хочется ржать.

— Просто… ты так её донимаешь… ха-ха-ха… не могу!

Юй Ша и Эй Юйфэн говорили на разных языках: одна — с нежностью, другая — с ненавистью. Се Сюаньсу наслаждался представлением и теперь был полон впечатлений:

— Ты играешь роль властной бизнес-леди…

Он не договорил — Юй Ша прижала палец к его губам. Се Сюаньсу сверху мог разглядеть каждую её эмоцию. Юй Ша сдерживала мысли, подняла голову, и их лица оказались на расстоянии одного пальца. Он чётко ощущал тепло её пальца. Она прижалась к нему, и он машинально откинулся назад, пока не упёрся в колонну.

— Осторожнее.

Юй Ша показала на микрофон у пояса и угрожающе ткнула пальцем в его губы:

— Только что хвалила тебя, а ты снова старую привычку включил.

Се Сюаньсу медленно улыбнулся, обнажив ровные зубы. Юй Ша не успела убрать руку — он вдруг схватил её палец зубами. Она потянула — он не отпускал, даже языком лизнул кончик. Юй Ша разозлилась и надавила пальцем на его язык, пытаясь прижать его вниз. Се Сюаньсу лукаво улыбнулся, увёл язык в сторону и прижал её ноготь своим языком так, что она окончательно застыла.

— Асюань…

Юй Ша нахмурилась, пытаясь изобразить гнев, но Се Сюаньсу засмеялся:

— Я знаю, ты не злишься. Теперь ты меня не обманешь.

— Хм.

Юй Ша фыркнула и вытерла палец о его плечо:

— Делай со мной, что хочешь. Видимо, я ошиблась, решив, что ты порядочный человек.

Се Сюаньсу развёл руками:

— Я же послушный. Ты сказала — я сделал. Хочешь быть официанткой — я тут как тут. Разве это не порядочность?

Он опустил подбородок ей на плечо и, убедившись, что камеры не снимают, нарочито сказал:

— Ты всегда меня гоняешь. Иногда дай и мне повелевать.

У Юй Ша никогда не было настоящих друзей. Хотя ей казалось, что между ними пробегает что-то большее, чем дружба, но в глазах Се Сюаньсу не было ни тени двусмысленности, и она решила, что ошиблась. Вздохнув, она сдалась:

— У меня чистюльство. В следующий раз не надо — на мне дезинфектант.

Раз они искренне дружат, Юй Ша готова признавать свои недостатки. Это отличало её от обычного поведения: с посторонними она не церемонилась, а если кто-то позволял себе подобную вольность, давно бы получила пощёчину «случайно».

Се Сюаньсу выглядел уставшим и безразличным:

— Пойдём к менеджеру.

Пока Юй Ша поворачивалась, он на миг позволил себе загадочную улыбку — но тут же скрыл её. Когда он выпрямился и засунул руки в карманы, снова стал тем самым элегантным аристократом.

Чем лучше он узнавал Юй Ша, тем спокойнее себя чувствовал. Её расчёты и интриги были направлены только на посторонних. С друзьями она была честна и открыта — и даже из-за малейшей тени сомнения в себе корила себя за «тёмные» мысли. Такие, как она, редки: искренние и прямые.

«Уэст Кул Стейкхаус» тоже был частью сценария, так что их приняли без вопросов. Юй Ша и Се Сюаньсу разговаривали через деревянную перегородку в раздевалке, где не было ни камер, ни микрофонов — и её лицо смягчилось.

— Проработаем один день, снимем нужные кадры — и пойдём искать другую работу.

— Хорошо.

— Владелец наверняка позаботится о нас. Горячее не носи — обожжёшься, а это невыгодно. Ты будешь подавать закуски. Не ходи на кухню — там и жарко, и душно.

— Хорошо.

Се Сюаньсу отвечал рассеянно. Он знал, что Юй Ша заботится о нём, но почему-то это раздражало. Её подробные инструкции заставляли его чувствовать себя глупцом. Возможно, в её глазах он слишком наивен и требует постоянного руководства.

Но ведь он уже шесть лет в индустрии! Неужели она считает его ребёнком?

Он подавил раздражение и лишь задумчиво улыбнулся.

Юй Ша ничего не заметила и продолжала рассуждать:

— Найти работу непросто. В этом ресторане явно хватает персонала — наверняка временно нанимают для шоу. В других западных ресторанах, где я работала, официанты не стояли ни минуты. Здесь же — один гость, один официант? Нереально.

В прошлой жизни она играла роль официантки в «Прекрасном мире». Чтобы лучше войти в роль, десять дней работала в маленьком ресторане за границей. Тогда она падала в постель и мгновенно засыпала от усталости. Ни одна мышца не давала покоя.

Се Сюаньсу неожиданно мягко спросил:

— Понятно. Расскажи, что мне делать?

Его интересовало всё, что касалось её прошлого.

Юй Ша равнодушно сняла короткую юбку и наступила на неё ногой, переодеваясь в униформу ресторана:

— Не знаю, насколько здесь всё по правилам. Сначала подают фруктовый салат. Ты должен перемешать для гостей соус «Тысяча островов» и налить сладкое вино. Если гость попросит, положи салфетку. Главное — не касайся его тела, даже если это мужчина. Некоторые очень обидчивы и сразу кричат о домогательствах…

Юй Ша говорила, а Се Сюаньсу уже представлял сцену: она в бордовом костюме, с вежливой улыбкой наклоняется и спрашивает:

— Сэр, вам помочь?

Он тихо засмеялся. Спасибо судьбе — хорошо, что она стала звездой.

Се Сюаньсу не мог вообразить, как Юй Ша унижается в маленьком кафе. Это не она. И никогда не будет.

В обеденное время, вероятно из-за съёмок, в ресторане было немало посетителей. Юй Ша поправила воротник и по привычке закатала рукава, обнажив тонкие запястья. На ней почти не было украшений — только мужские наручные часы с синим циферблатом. Женщинам редко удаётся носить такие массивные часы, но Юй Ша укоротила ремешок и добавила зеркальные вставки — и часы стали мягче, идеально подходя ей.

Лучшее украшение для мужчины — часы. Для женщины — тоже.

В отражении железной двери смутно проступал её силуэт: высокая причёска, деловой костюм. С чёрными туфлями на каблуках она выглядела бы типичной офисной сотрудницей.

Униформа была слишком официальной — подчёркивала интеллигентность, но отталкивала. Впрочем, Юй Ша всё равно встала у входа, выпрямив спину, как показывал инструктор.

— Сколько вас будет?

http://bllate.org/book/3672/395605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода