× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На куртке Се Сюаньсу стоял аромат, какого Юй Ша раньше никогда не встречала. Холодный, но неожиданно сладкий — почти приторный. Внезапно её охватило чувство покоя. Она послушно накинула куртку на лицо. Тёплая, сухая ткань мягко царапала щёки. Юй Ша потерлась о неё и безмятежно погрузилась в сон.

Сон унёс её в прошлое — в пятнадцать лет, ещё до дебюта. Воспитательница из детского дома вручила ей ланч-бокс и тихо сказала:

— Юй Ша, не злись на меня.

Во сне девочка сначала покачала головой, потом кивнула. Женщина потянулась, чтобы погладить её по голове, но не осмелилась. В её глазах читалась вина: ни одна компания не соглашалась спонсировать частный приют, и взрослым приходилось вынуждать старших детей искать пропитание самим, надеясь, что те смогут помогать младшим. Это была особая форма самоспасения бедняков.

Злилась ли тогда Юй Ша на воспитательницу? Она сама уже не помнила. Десять лет, прожитых в поте лица, стёрли из памяти многое. Путь в шоу-бизнесе оказался отнюдь не гладким: она падала, покрывалась грязью и едва могла подняться. Но в итоге всё же встала на ноги. Научилась обманывать, строить расчёты, отстаивать то, что могла получить.

Некоторые смеялись над ней, другие ругали, третьи презирали. Но она стояла там, где стояла, и никто не мог её свалить.

Пока она остаётся на ногах, детский дом, названный её именем, будет существовать — всегда и вечно. Она не могла позволить себе вести себя так же вольно и беспечно, как другие звёзды. Не потому, что была по натуре благоразумной, а потому что боялась.

Она боялась, что малейшее пятно на её репутации утащит её, не имеющую прочной опоры, в бездонную пропасть.

В конце концов, она всего лишь человек, вынужденный думать обо всём наперёд и не имеющий под собой твёрдой почвы. А счастье — важно ли оно? Иногда человек живёт не только ради счастья.

— Юй Ша… не плачь.

Кто-то вытирал её лицо. Его движения были нежными, и они напомнили ей ту самую воспитательницу. Юй Ша упрямо стиснула зубы:

— Я не могу плакать.

— Молодец… всё будет хорошо.

— Спи… я побуду рядом.

— Вы хотите сказать, что не сможете предоставить древесину?

Юй Ша наносила солнцезащитный крем и выключила записывающее оборудование, чтобы поговорить с оператором:

— И завтра, возможно, пойдёт дождь?

Оператор горько усмехнулся, не зная, что ответить:

— Режиссёрская группа сообщила, что грузовое судно с древесиной потерпело аварию во внутреннем море. Вся древесина высыпалась за борт. Сейчас они ищут решение, но точно не успеют доставить материал до пяти часов завтрашнего дня.

Древесина, которую предоставляет программа, — не простые брёвна. Это специально заказанные инновационные искусственные брёвна: лёгкие, крупные, с пазами для простой сборки хижины.

У шоу есть сценарий. Никто не ожидает, что настоящие звёзды будут рубить деревья. В сценарии Юй Ша должна немного поработать топором, поранить руку и затем капризничать перед съёмочной группой, прося директора дать готовые материалы. Это предусмотрено планом. Но теперь, из-за непредвиденного случая, возможно, им действительно придётся самим рубить деревья и строить укрытие.

— Скоро начнётся дождь. Можем ли мы запросить эвакуацию в безопасное место?

Без укрытия в этом районе некуда будет укрыться от бури. Последствия могут быть катастрофическими.

Выражение лица оператора стало ещё мрачнее:

— Нет, нельзя. По контракту, подписанному съёмочной группой, спонсоры не несут ответственности за убытки. В течение этих пяти дней вы не можете покинуть локацию, если не произойдёт чрезвычайная ситуация.

Если завтрашний дождь окажется обычным, а вы уйдёте заранее, весь ущерб ляжет на плечи съёмочной группы. Директор канала никогда на это не согласится.

— Тогда давайте сменим тему. У другой пары тоже нет укрытия. Как они решили этот вопрос?

— У пары господина Бу есть пустая пещера поблизости, где они могут укрыться.

Юй Ша горько рассмеялась:

— Только нам так не повезло? Нам что, специально подставили?

Оператор никогда раньше не видел Юй Ша в таком состоянии и был напуган её напором. Юй Ша приподняла бровь, её губы, побледневшие от жажды, плотно сжались:

— Смените тему. Раз уж это ошибка съёмочной группы, как вы собираетесь компенсировать ущерб мне и Се Сюаньсу?

Режиссёр, похоже, уже подготовил цифру. Оператор собрался было озвучить предложение, но Юй Ша покачала пальцем:

— Прежде всего, уточню: нам не нужны деньги, и мы не просим компенсацию деньгами.

Это поставило оператора в тупик. Он запнулся:

— Я не уполномочен решать такие вопросы. Если у вас есть пожелания, я могу передать их руководству.

Юй Ша уже продумала разумные условия компенсации и теперь спокойно подняла три пальца:

— Первое. Съёмочная группа обязана подготовить для меня и Се Сюаньсу отдельный рекламный ролик продолжительностью не менее двадцати минут. Он должен выходить в каждой серии. Я понимаю, что по правилам вашего канала такие ролики не транслируются в эфире, но у вас есть собственная онлайн-платформа. Я хочу видеть эти ролики в промо-материалах к каждой серии.

— Второе. Мне не нравятся розовые пузырьки и сердечки. В монтаже, пожалуйста, избегайте создания неподходящей атмосферы между мной и господином Се Сюаньсу.

— Третье. Мы с господином Се Сюаньсу будем максимально сотрудничать с вашим каналом, но и вы должны уважать наши усилия. Я не хочу, чтобы хоть один ценный кадр был злонамеренно вырезан или искажён.

Эти три требования ошеломили оператора. Он с недоверием оглядывал Юй Ша, улыбающуюся уголками губ. Если бы не происшествие с древесиной, он бы заподозрил, что всё это заранее спланировано её агентством — настолько точно она перекрыла все возможные лазейки для канала «Яблочный».

Он помедлил, прикрыл рацию ладонью и отошёл в сторону. Юй Ша не спешила. Она прислонилась к пальме и стала чистить ногти. Её ресницы были слегка опущены, скрывая блеск в глазах. В любых обстоятельствах она стремилась извлечь максимальную выгоду.

Наконец оператор вернулся:

— Юй Ша, съёмочная группа согласна на ваши второй и третий пункты. Но по первому — они передали, что ролики не могут быть сделаны только для вашей пары. Все участники подписали одинаковые контракты. Однако в качестве компенсации ваша пара получит как минимум две трети от общего времени. Согласно контракту, длительность промо-ролика не может превышать 37 % от основного эфира. Максимально возможная уступка: суммарное время ваших совместных и индивидуальных роликов составит не менее 18 минут 21 секунды.

Юй Ша показала знак «окей» и тихо предупредила:

— Если будет хоть на секунду меньше — я подам в суд.

Оператор горько усмехнулся:

— Канал «Яблочный» заинтересован в честном сотрудничестве. Мы не станем так себя вести. Дополнительные условия будут переданы вашим агентствам, и всё оформим юридически.

Юй Ша зевнула и потянулась:

— Тогда приятного сотрудничества!

Яркое солнце освещало её лицо, и её ресницы отливали золотом. Она с самого начала знала, что нужно оставить съёмочной группе пространство для манёвра. Ей было ясно: это — предел их возможных уступок. Если бы она настаивала на всех трёх пунктах, группа могла бы разозлиться. «Оставляй людям путь к отступлению — завтра снова встретишься», — думала она. Она не боялась тяжёлой работы, но боялась, что труд окажется напрасным.

— А господин Се Сюаньсу разделяет ваше мнение?

Юй Ша выглядела уставшей:

— Я сама с ним поговорю. Если он не согласится, я приму его решение, и тогда обсудим другие варианты.

— …Тогда прошу вас, Юй Ша.

Се Сюаньсу стоял в тени дерева. Неизвестно, как долго он там простоял, но через некоторое время он тихо развернулся и ушёл.

Юй Ша нашла Се Сюаньсу, когда он уже соорудил установку для сбора воды. Четыре деревянные опоры поддерживали конструкцию, на вершине которой лежали пальмовые листья разного размера. Внизу на костре стоял железный котёл. Вчера они сожгли всю древесину, так что каркас явно был срублен им сегодня.

— У меня не было деревянного ведра, поэтому я разобрал коробку с кубиками и использую её как ёмкость для воды. Она там.

Юй Ша внимательно посмотрела на него. Се Сюаньсу стоял, засунув одну руку в карман, слегка откинувшись назад, весь — воплощение небрежности. На кончике его носа блестела капля пота.

— Ты что, всю ночь не спал?

С момента пробуждения она не видела Се Сюаньсу и думала, что он умылся. А он уже столько успел сделать! При таком объёме работ он точно не выспался. Это было тяжело, но выглядел он отлично. Если бы Юй Ша провела ночь так же, её лицо стало бы бледным, а не просто слегка синеватым под глазами.

Се Сюаньсу не подтвердил и не опроверг. Он лишь отвёл взгляд и слегка кашлянул:

— В новом месте не спится.

— Дай руку.

Юй Ша неожиданно протянула ладонь. Се Сюаньсу на мгновение замер, затем положил на неё левую руку.

— Не эту. Другую.

Се Сюаньсу не хотел показывать, но Юй Ша настойчиво вытянула его правую руку и раскрыла ладонь. Как и ожидалось, кожа была стёрта до крови.

— Ладно, теперь я буду рубить деревья. Ты займись обрезкой лишних веток и сложи их под деревом — пусть подсохнут. Нам, возможно, предстоит пережить несколько дней сильных дождей.

Она обрабатывала его рану и при этом преувеличивала опасность, рассказав о требованиях режиссёрской группы. Конечно, она упомянула и своё решение, но лишь вскользь, не пытаясь «убедить» его.

— Хорошо. Я никогда не строил дом. Попробую — будет интересно.

Юй Ша тихо «охнула», опустив голову, и, казалось, не слушала. Через некоторое время Се Сюаньсу почувствовал, как его ладонь защекотала — Юй Ша облизнула содранные участки кожи. Влажное ощущение вызвало у него дискомфорт, и он попытался вырвать руку, но Юй Ша крепко удержала её:

— Во рту есть ферменты, они обеззараживают. Если тебе неприятно — промой потом минералкой. В ближайшие дни не носи перчатки, иначе может начаться инфекция.

У них была только минеральная вода. Юй Ша не пила ни глотка, но не пожалела воды для его рук. Горло Се Сюаньсу защекотало. Он не мог понять Юй Шу. Сегодняшняя она отличалась от той, с кем он общался раньше — естественно расчётливая, заставляющая его сердце биться быстрее. Он не знал, откуда берётся это чувство, но оно было иным.

Ему нравилась такая живая Юй Ша — яркая, сияющая.

Один «раненый», а условия — те, за которые она сама просила. Юй Ша не жаловалась. Взяв проволочную пилу, она бросилась в лес. На этот раз она будет рубить молодые пальмы. Всё-таки построить дом из дерева — задача выполнимая.

Пока Юй Ша из последних сил пилила дерево, Се Сюаньсу принёс небольшое ведро воды. Он увидел её в пыли и грязи: штанины закатаны, рукава засучены. Се Сюаньсу поставил воду в сторону и подошёл, чтобы заменить её.

— Дай мне.

— Ты должен отдыхать, а не таскаться сюда! Вода уже собрана?

Юй Ша не хотела отдавать пилу. Она тяжело дышала, упрямо натягивая проволоку то вправо, то влево. Металлическая струна медленно вгрызалась в ствол пальмы. Ещё немного — и дерево можно будет повалить.

Се Сюаньсу решительно вырвал инструмент из её рук:

— Выпей воды. С прошлой ночи ты ничего не ела. Ты что, из железа?

Юй Ша поняла, что не переубедит его, и не стала настаивать. Она надела на него ещё одну пару своих перчаток и аккуратно подложила под ладони несколько чистых бумажных салфеток:

— Отдохну немного. Ты сруби ещё одно дерево, потом я сменю тебя. Будем работать по очереди. Нам хватит примерно на девять деревьев.

Когда она говорила, пот стекал по лбу: капли падали на ресницы, другие она вытирала предплечьем. Се Сюаньсу смотрел, как она хлопочет вокруг него. Её длинные ресницы трепетали, и он тихо кивнул:

— Хорошо.

Когда подготовка была закончена, Юй Ша полностью обмякла. Она медленно добрела до ведра, опустила в него лицо и стала жадно пить. Хорошо, что рядом есть кто-то, кто может принести воду.

Она выпила почти всё ведро. В животе плескалась вода, когда она шла. Работу по рубке дерева взял на себя Се Сюаньсу, но и она не могла сидеть без дела. Нужно было нанизать пальмовые листья один за другим и найти сухие, крупные лианы — из них будет крыша. Если не закрепить её надёжно, ветер унесёт всё при первом же порыве. Ей не хотелось искать укрытие под дождём.

Время летело быстро. Солнце начало клониться к закату. Юй Ша, измученная, нашла Се Сюаньсу. Он всё ещё рубил деревья с нечеловеческим упорством. Повсюду валялись срубленные пальмы толщиной с миску — их было так много, что Юй Ша даже испугалась.

— Братец! Ты с ума сошёл? Ты что, Халк? Если перенапрячься, получишь разрыв мышц!

Се Сюаньсу был весь мокрый, как будто его только что вытащили из воды. Его рубашка плотно облегала тело, подчёркивая прекрасный рельеф мышц. Он не был худощавым — при ближайшем рассмотрении угадывались кубики пресса. Мокрая чёлка прилипла ко лбу, а глаза сияли, как звёзды. Он выглядел одновременно диким и жалким. Юй Ша не выносила видеть благородного господина в таком состоянии.

— Разве мы не договорились рубить по очереди?

Юй Ша ворчала без умолку. Се Сюаньсу лёгко усмехнулся и потрепал её по голове:

— Перестарался. Братец признаёт вину.

— Ты ещё смеёшься!

http://bllate.org/book/3672/395599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода