× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living a Newlywed Life with My Nemesis / Жизнь молодожёнов с заклятым врагом: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе он бы давно прислал пару телохранителей, чтобы выставить этого парня за дверь.

— Отчисление на год — не беда.

Хуо Шиyanь уже махнул рукой на попытки объясниться с этим упрямцем, которому рано или поздно устроит жёсткое пробуждение сама жизнь. Он обратился только к Сун Чэньжань:

— Если Ло Чжэйи действительно не хочет учиться, пусть отправится в большой мир. Может, тогда передумает.

…Неужели?

Сун Чэньжань не просто сомневалась — она глубоко не верила в это.

В шоу-бизнесе столько соблазнов, да и хейтеров хватает. Сможет ли он устоять перед всем этим?

Будет уже чудом, если он не превратится в совершенно другого человека.

— Делай как знаешь, — сказала Сун Чэньжань.

И тут же сердито бросила Хуо:

— Хуо, если у нас когда-нибудь родятся дети, воспитанием займёшься ты! Я просто хочу оставаться ребёнком и не хочу морочить себе голову!

Едва произнеся это, она пришла в себя и поняла, насколько глупо прозвучали её слова.

— Чёрт, что я вообще несу?!

— А вдруг он подумает, что я хочу ребёнка?!

Только что они и правда выглядели как молодая супружеская пара, изводящая себя вопросами воспитания ребёнка.

Щёки Сун Чэньжань слегка порозовели. Чтобы скрыть замешательство, она тут же набросилась на Ло Чжэйи:

— Убирайся скорее! Можешь ехать в отель или домой — лишь бы я тебя не видела!

Ло Чжэйи:

— …

Хуо Шиyanь заметил, как у неё слегка покраснели уши, и сам того не замечая, уголки его губ дрогнули в едва уловимой улыбке.

Ло Чжэйи внезапно почувствовал себя инструментом в их руках — и получил целую охапку любовных крошек.

«Чёрт, сам себя подставил».

Наконец, после девяти часов вечера надоедливого гостя проводили.

Сун Чэньжань вышла из ванной комнаты в спальне и вдруг подумала: как же странна жизнь.

Она потерла ладони и подошла к Хуо Шиyanю, слегка смущённая.

— Э-э-э…

Госпожа Хуо долго подбирала слова, но в итоге решила говорить прямо:

— Кхм… У меня месячные начались раньше срока, так что интимной близости не получится. Разбирайся сам.

С тех пор как Ло Чжэйи вернулся, их расписания разъехались, и близости между ними не было.

Как же так получилось, что они превратились в пару без секса, но с заботами о воспитании?

Хуо Шиyanь, казалось, не испытывал никаких особых эмоций. Он лишь слегка приподнял уголки губ и вдруг потрепал её по голове.

Сун Чэньжань:

— …

«Чёрт, как же приятно!»

Она замерла, чувствуя тепло на макушке, и вдруг импульсивно обняла его за руку.

Хуо Шиyanь молча наблюдал за ней.

— Согласно моим обширным теоретическим знаниям, существует… множество других здоровых и безопасных способов решить эту проблему?

Взгляд мужчины дрогнул.

Прошло уже больше полугода с их фиктивной свадьбы, и за это время в постели он чаще доставлял удовольствие ей, уважая их договорённость.

Сун Чэньжань ещё никогда не делала ничего для него сама.

…Хотя, конечно, так она и говорила.

Но когда она оказалась лицом к лицу с мужчиной, сидящим перед ней, госпожа Хуо внезапно почувствовала, будто у неё слишком много теоретических знаний и не хватает практики.

Ведь кроме рта и рук, есть ещё множество других способов…

Например —

«Я только сделаю это, но не войду внутрь».

В общем, она растерялась и не знала, с чего начать.

Сун Чэньжань прикусила губу и уставилась на мужчину своими сияющими глазами.

Хуо Шиyanь почувствовал себя крайне неловко под её пристальным взглядом и не испытывал ни капли возбуждения.

— На что ты смотришь?

— Думаю, с чего лучше начать.

Хуо Шиyanь:

— …

Эта девушка, наверное, послана небесами, чтобы свести его с ума.

Мужчина глубоко вздохнул, и его мускулы под одеждой напряглись, становясь ещё соблазнительнее.

— Нужно мне подсказать? — его низкий голос стал хриплым и завораживающим.

Сун Чэньжань приподняла бровь.

Шутка ли — впервые за всё время она получала шанс проявить инициативу! Надо было использовать его по полной и «разобраться» с ним как следует!

Она толкнула его назад, оседлала его талию и сверху вниз вызывающе заявила:

— Хуо Шиyanь, и ты тоже дошёл до такого! Ты ведь и представить не мог, когда ушёл с того приёма несколько лет назад, что однажды окажешься у меня в руках! Так что впредь меньше кичись — гордыня до добра не доведёт!

Хуо Шиyanь:

— …

Ему хотелось рассмеяться, но он сдерживался. Не бывало ещё такого долгого прелюдирования!

— Ты только подумай: если я вдруг сделаю что-нибудь неосторожно, ты останешься без наследников! Разве ты не боишься?

Эта женщина и правда была беспощадна — с ней никто не осмеливался связываться.

— Если я останусь без наследников, то кому тогда воспитывать «детей»?

Сун Чэньжань:

— …

Ей стало жарко, и она тихо пробормотала:

— Да кому нужны дети… Я просто так сказала… И разве не ты сам раньше говорил, что у нас не будет детей?

Хуо Шиyanь:

— Потому что ты сказала… Ладно.

Ему было лень объяснять и ворошить прошлое. Он потёр шею:

— Наговорилась? Я устал.

Мужчина больше не надеялся на её инициативу и собрался идти отдыхать.

Сун Чэньжань:

— …

«Устал он, как же! Вставай и веселись!»

Она скромно опустила голову, но в уголках глаз играло лукавство, а её фигура соблазнительно изгибалась. Её пальцы, мягкие, как без костей, нежно обвивались вокруг него.

Ощущение полноты заполнило её сердце, словно оно набито ватой.

Взгляд Хуо Шиyanя скользнул вниз по её шее, и в глазах появилась тень. Грудь зачесалась.

Каждое её движение подталкивало его к грани, но вместо физического удовлетворения его больше занимал вопрос — почему она это делает?

В его обычно спокойных чёрных глазах завертелись тёмные водовороты.

Сердца обоих долго не могли успокоиться.

Вскоре щёки Сун Чэньжань покрылись румянцем. У неё не было никакого практического опыта, и она особенно чётко ощущала все изменения в мужчине.

Она думала, что всё закончится быстро, но, к её удивлению, даже глубокой ночью страсть не угасала.

На следующее утро она не могла взять в руки резец — руки болели, да и губы распухли от усталости.

Хуже всего было то, что он получил удовольствие, а она осталась ни с чем.

Просто катастрофа!

Зимняя унылость незаметно окутала весь город.

Сун Чэньжань только что обсудила детали заказа со старым клиентом в своей мастерской и, провожая его, сказала ассистентке Али:

— Днём я встречаюсь с госпожой Хуан. Оставайся в студии, звони, если что-то случится.

Девушка живо кивнула:

— Хорошо, учитель Сун!

Недавно её серия скульптур «Белочка» получила международную премию в области пространственного искусства. После этого S-ский арт-центр предложил выставить работы на всеобщее обозрение, и экспозиция стала очень популярной.

Место превратилось в модную точку для фотосессий — в Сяохуншу и Дуинь то и дело мелькали селфи с милыми девушками.

Госпожа Хуан, владелица галереи, прислала поздравления и пригласила на чай в отель Moon.

Вечером Сун Чэньжань должна была сопровождать Хуо Шиyanя на благотворительный аукцион, и пока ехала, изучала финансовые отчёты нескольких небольших компаний. Внезапно телефон завибрировал.

Вэнь Цинъи: [Чёрт, чёрт, чёрт! Дядя Шао реально крут! Сун Чэньжань! Ты точно не поверишь! У Су Минлиня действительно есть секрет!!]

Сердце её резко сжалось, и она крепко сжала телефон.

Вэнь Цинъи: [фото]

Сун Чэньжань открыла оригинал фотографии — и на мгновение её сердце замерло.

Снимок был сделан телеобъективом. На заднем плане — шумный и грязный рынок: вокруг лотки с овощами, на земле шелуха и очистки, антисанитария полная.

Мимо быстро прошла «женщина» в коричневом пальто и синей маске — фигура среднего телосложения.

Подобные сцены здесь повторялись сотни раз в день — обычные утренние, дневные и вечерние будни.

Но именно этот момент кто-то зафиксировал.

В отличие от предыдущего компромата с постелью, Сун Чэньжань долго всматривалась в фото, прежде чем осмелилась утверждать: да, это действительно Су Минлинь.

Её сердце заколотилось, но потом она взяла себя в руки.

Кто бы мог подумать: наследник корпорации Су не просто увлекается трансвестизмом — он настоящий мастер женского образа.

Сун Чэньжань слегка прикусила губу — глаза защипало.

Правда, лично она не испытывала особого отвращения к подобным предпочтениям. В конце концов, это личный выбор и психологическая особенность.

Но в высшем обществе, где вращается господин Су, такой скандал вызовет настоящую бурю — сплетни, осуждение, репутационные потери…

…Неужели профессор Ло Цянь тогда раскрыл его секрет?

Автомобиль плавно сбавил скорость у входа в отель. Цао Кунь напомнил:

— Учитель Сун, здесь нельзя долго стоять. Пожалуйста, выходите быстрее.

Сун Чэньжань поспешно собрала вещи, взяла себя в руки и ответила Вэньше:

[Поняла. Очень интригует. При встрече расскажешь подробнее.]

Выйдя из машины, она гордо подняла голову и на время отложила эту бомбу в сторону.

Госпожа Хуан Цзыжо сидела в дальнем углу ресторана и, судя по всему, беседовала с молодым джентльменом.

Сун Чэньжань не знала, что будет ещё кто-то, и на мгновение почувствовала странное предчувствие.

В этот момент госпожа Хуан тоже заметила её и замахала:

— Рань-рань, ты пришла! Иди сюда, вы с ним просто созданы друг для друга…

Сун Чэньжань сохранила вежливую и милую улыбку, подошла и поздоровалась с госпожой Хуан, незаметно оглядев молодого человека в чёрном костюме рядом.

Статный, элегантный.

Мужчина явно был поражён её красотой — она действительно притягивала взгляды.

Её чёрные, как ночное небо, волосы ниспадали на грудь, а слегка подкрашенное лицо сияло.

Но джентльмен не проявлял излишней настойчивости — лишь вежливо и сдержанно кивнул.

Госпожа Хуан встала и с энтузиазмом похлопала её по плечу:

— Слушай, Рань-рань, поверь мне — я не устраивала этого специально! Я бы никогда на такое не пошла.

— Этот молодой человек — тот самый, о ком я тебе говорила. Его зовут господин Юань. Он работает в инвестиционном банке неподалёку и сегодня обедал здесь с клиентом, когда случайно меня встретил.

…Да уж.

…Это и есть «кандидат на свидание», которого госпожа Хуан собиралась ей представить.

Сун Чэньжань мгновенно покрылась мурашками.

Это было слишком рискованно.

Ведь штаб-квартира корпорации Хэнлун, где работает Хуо Шиyanь, находится прямо по соседству! Если он узнает, что она «свидается» в отеле рядом с его офисом, её бедному телу точно не поздоровится!

А уж тем более, учитывая, что почти месяц между ними не было интимной близости — а этот мужчина способен на восемьсот поз и сверхдолгую выносливость… Одной мысли об этом было достаточно, чтобы голова пошла кругом.

Но в жизни есть такое правило: хорошее не сбывается, а плохое — всегда.

В тот же день утром в корпорации Хэнлун проходило небольшое заседание совета директоров — участников было около десяти. Поскольку повестка была насыщенной, а Хуо Шиyanь славился своей работоспособностью, совещание затянулось до самого дня.

Его личный секретарь Ло Лань заранее забронировала для директоров частный зал в китайском ресторане отеля Moon.

Сун Чэньжань стояла перед госпожой Хуан и слегка потянула её за рукав:

— Господин Юань, простите, мне нужно кое-что обсудить с госпожой Хуан наедине.

Господин Юань оказался понимающим и тут же кивнул:

— Конечно, пожалуйста, не торопитесь.

http://bllate.org/book/3668/395353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода