× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sing a Love Song with Me / Спой со мной песню о любви: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Байянь на мгновение замер и выключил все источники света за пределами спальни.

Затем направился к месту, откуда доносился звук.

Шум исходил из ванной комнаты Ши Ляньянь.

Осознав это, Цзи Байянь остановился и прислонился к косяку её спальни, ожидая.

Он погасил свет в коридоре, оставив лишь приглушённую настенную лампу.

Тёплый, приглушённый свет мягко отражался от стен, наполняя обстановку лёгкой интимностью.

Звук воды в ванной внезапно стих, уступив место жужжанию фена.

Худи Цзи Байяня наполовину промок от колы, и, не имея сменной одежды после душа, он остался лишь в одних штанах.

Несмотря на тепло в комнате, кожа время от времени ощущала лёгкую прохладу.

Он постоял немного, но звук фена, казалось, не собирался прекращаться.

Тогда он сделал несколько шагов вперёд и лёгкими пальцами постучал в дверь.

Внутри всё стихло.

— Что случилось? — послышался голос Ши Ляньянь.

Цзи Байянь прочистил горло.

— У тебя найдётся что-нибудь из одежды?

Замок тихо щёлкнул, свет в ванной погас. Цзи Байянь отступил на шаг и увидел выходящую женщину — дыхание его на миг перехватило.

Густые чёрные волосы Ши Ляньянь рассыпались по плечам. На ней было платье цвета воды — шелковое, на бретельках, словно сшитое специально для неё. Оно идеально облегало её фигуру… Цзи Байянь не стал смотреть ниже.

Его взгляд зацепился лишь за ослепительную белизну кожи.

Он сглотнул, горло предательски дрогнуло.

Ши Ляньянь, хоть и была готова к встрече, всё же не ожидала увидеть его прямо у двери своей спальни.

Высокий, стройный, но вовсе не хрупкий.

Яркий свет спальни подчёркивал рельеф его пресса — чёткие, напряжённые мышцы были отчётливо видны.

Выглядел он… соблазнительно.

На мгновение Ши Ляньянь почувствовала лёгкое напряжение.

Но уже через пару секунд она взяла себя в руки.

С лёгкой усмешкой она посмотрела на него и ответила:

— Откуда у меня мужская одежда?

Она стояла босиком, медленно выходя из ванной; её ступни почти бесшумно касались пола.

Лицо её было чистым, без единой капли косметики, но всё равно сияло яркой, ослепительной красотой.

— Если бы у меня она нашлась, кто-то бы сейчас злился, — добавила она, игриво приподнимая уголки губ, готовая подразнить его ещё немного.

Но едва она приблизилась, как он резко притянул её к себе.

Он проявил неожиданную настойчивость. На нём не было ничего, кроме тепла, исходящего от его тела.

Это тепло обжигало её кожу и щекотало сердце.

Цзи Байянь прижал её к себе, ладонь скользнула по спине, и он уже готов был поцеловать её, когда понял, что его пальцы касаются не тонкой ткани шёлка, а непосредственно её кожи — гладкой и нежной.

Даже не глядя, он мог представить, как выглядит её спина.

Взгляд его на миг потемнел. Одной рукой он приподнял её изящный подбородок, прижал к стене и поцеловал.

Его ладонь, прижатая к стене за её спиной, случайно задела выключатель.

Основной свет в спальне щёлкнул и погас.

Теперь в комнате остались лишь их переплетённые дыхания.

Прозрачные занавески не могли скрыть луну за окном. Серебристый свет лился в комнату, окутывая всё мягким сиянием и добавляя этой интимной сцене особую притягательность.

Цзи Байянь, прижимая женщину к себе, чуть сместил её в сторону.

Её талия была настолько тонкой, что его ладони хватало, чтобы полностью её обхватить.

Совершенно иное ощущение по сравнению с его собственной талией —

мягкое, нежное, будто пальцы могли утонуть в ней.

Холодок шёлкового платья контрастировал с жаром его ладони, которая то гладила её, то прижимала ближе к себе.

Из-за неожиданного поцелуя Ши Ляньянь на миг растерялась, но уже через пару секунд в её глазах вспыхнула улыбка. Она прикусила его губу, обвила шею руками и, встав на цыпочки, стала отвечать ему.

Их тела, пропитанные одним и тем же ароматом, плотно прижались друг к другу.

Цзи Байянь опустил голову, целуя её шею…

…………………………………………

Он был высок, полностью закрывая её собой.

Хотя он и не держал её насильно, Ши Ляньянь чувствовала, что бежать невозможно — да и не хотелось. В горле пересохло. Если бы он сам не сказал, что у него нет опыта, она бы ни за что не поверила. Её пальцы зарылись в его волосы, она прижала его затылок к себе, разрываясь между желанием просить его быть нежнее или, наоборот, сильнее.

Цзи Байянь почувствовал её колебания. Поцелуй медленно переместился от шеи к уху, и он, тяжело дыша, прикусил её мочку. Его горячее дыхание, казалось, проникало сквозь барабанную перепонку.

Их дыхание и сердцебиение переплетались в едином ритме.

Он был чертовски хорош. Ноги Ши Ляньянь подкосились, и она начала оседать. Руки её крепче обвили его шею, пытаясь притянуть к себе для поцелуя.

Цзи Байянь ответил, но, заметив, что она сползает, тихо рассмеялся в горле. Его руки подхватили её за бёдра, и он устроил её так, чтобы она сидела, широко расставив ноги, между ним и стеной.

Ши Ляньянь вскрикнула от неожиданности. Их позиции поменялись: теперь он смотрел на неё снизу вверх. Его глаза были влажными и тёмными, но в уголках уже плясали яркие искры желания.

Соблазнительно и опасно.

— Цзи Байянь, — прошептала она, отстранившись чуть-чуть, — пойдём на кровать.

Он усмехнулся, поднял её на руки и аккуратно уложил на постель.

Ши Ляньянь заметила его движение и вдруг схватила его за руку. Её голос стал мягким, как никогда прежде:

— Ты правда ни разу?

Теперь она искренне сомневалась в его словах.

Цзи Байянь замер, поняв, о чём она. Не сдержавшись, он рассмеялся — и решил воспринять это как комплимент.

Она подстроилась под его движения. В тот самый момент, когда он коснулся её, наслаждение ударило в него с такой силой, что он стиснул зубы, на шее вздулись жилы, и из груди вырвался глухой стон.

Но внезапно он замер.

Ши Ляньянь, хоть и не имела опыта, прекрасно понимала, что происходит.

Уголки её губ приподнялись. Она обвила шею всё ещё застывшего человека и, приблизив губы к его уху, прошептала:

— Теперь я верю.

Цзи Байянь будто получил удар. Его кадык дрогнул.

— Я…

Она приложила палец к его губам.

— Тс-с… Я научу тебя.

Он помнил, что для неё это впервые.

Лунный свет, словно серебряная вуаль, окутывал её тело. Под ней проступала лёгкая розоватость кожи.

Она была невероятно прекрасна.

Он наклонился и прикусил её ухо, шепча ей настойчиво:

— Сестрёнка Ши.

Заставляя её ответить:

— Во что ты поверила?

……

Потом он снова уложил её на кровать.

Тело Ши Ляньянь всё ещё слегка дрожало от пережитого. Она закрыла глаза, на лбу выступил тонкий слой пота.

Цзи Байянь, полностью удовлетворённый, целовал её розовые веки, ласково называя «малышкой»:

— Хорошо?

Он лежал на боку, слегка пошевелился — и вдруг снова почувствовал возбуждение.

Ши Ляньянь, конечно, это заметила. Она попыталась отползти, но он тут же притянул её обратно.

Перевернувшись, он навис над ней и тихо рассмеялся:

— Уже сил набралась? Тогда повторим.

Автор: Посмотрите комментарии!

Когда всё почти закончилось, Ши Ляньянь чуть не потеряла сознание.

После того как они привели себя в порядок, Цзи Байянь стал сушить ей волосы. Гул фена наполнял комнату, а Ши Ляньянь чувствовала себя так, будто провела на съёмочной площадке три бессонные ночи подряд.

Она прислонилась к нему и начала клевать носом.

Её волосы были длинными и густыми, и чтобы полностью высушить их, требовалось немало времени. Но Цзи Байянь не проявлял ни малейшего нетерпения — его пальцы бережно расчёсывали пряди, постепенно убирая влагу.

Ши Ляньянь продержалась всего несколько минут, прошептав: «Так хочется спать…» — и тут же уснула, прижавшись к его груди.

Цзи Байянь, чувствуя полное удовлетворение, перенёс её на кровать. Её шелковое платье цвета воды было уже безнадёжно помято и, скорее всего, больше не подлежало ношению. Он набросил на неё чёрный шелковый халат, найденный в ванной.

Похоже, она любила носить дома одежду из такой ткани.

Ши Ляньянь крепко спала, прижавшись к нему. Цзи Байянь провёл ладонью по изгибу её талии, подчёркнутому положением во сне.

Её слегка потревожили, и она нахмурилась во сне.

Цзи Байянь прижал её ближе к себе. От этого движения халат сполз, обнажив изящное плечо, но она, погружённая в глубокий сон, ничего не заметила.

Свет настольной лампы, мягкий, как закатный, всё же позволял разглядеть на её плече многочисленные красные отметины.

Цзи Байянь провёл по ним большим пальцем. Несмотря на то что сам изрядно устал, сна у него не было ни в одном глазу — только чувство глубокого удовлетворения.

Теперь он понял, почему говорят: «С тех пор как нашёл любимую, государь перестал вставать на рассвете».

……

Ши Ляньянь проснулась от жары.

Её веки будто налились свинцом. Несколько раз она пыталась открыть глаза, но получалось лишь прищуриться. Перед носом пульсировало тепло — это была грудь Цзи Байяня.

Она попыталась отодвинуться, но поняла, что её талию крепко обхватывает его рука — пошевелиться было невозможно.

Было очень жарко. Руки свободны, поэтому она приподняла голову и собрала волосы наверх, чтобы хоть немного охладить шею.

Наконец ей удалось открыть глаза. Цзи Байянь крепко спал. Его губы были слегка сжаты, чёлка растрёпана. Такой он выглядел совсем иначе, чем обычно.

В комнате горела лишь ночная лампа.

Ши Ляньянь вспомнила прошлую ночь. Тот, кто всю ночь соблазнял её, теперь покраснел, как школьник. Она приблизилась и чмокнула его в подбородок, потом спрятала лицо у него в шее.

……

Когда она проснулась в следующий раз, комната была наполнена ароматом еды.

Ши Ляньянь даже не открывая глаз, потянулась — и тут же стукнулась в кого-то.

Тот поймал её руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

— Так долго спишь, я уж подумал, ты в обморок упала.

Хотя прошлой ночью с ней случилось почти то же самое.

Ши Ляньянь открыла глаза. Он полулежал над ней, глядя на неё. Их взгляды встретились — и оба смущённо отвели глаза.

Странно было стесняться сейчас, когда всё уже произошло.

Ши Ляньянь снова посмотрела на него.

— Что вкусненького приготовил? Я голодна.

Цзи Байянь наклонился, чтобы поцеловать её, но она уклонилась. Она не верила в его самоконтроль.

Он понял, о чём она подумала, и вдруг вспомнил что-то важное.

— Сама посмотри, — бросил он и быстро выскочил из кровати.

Ши Ляньянь вышла из ванной и вспомнила про телефон. Взглянув на экран, она с ужасом обнаружила, что уже почти полдень. В мессенджере мигали десятки уведомлений — весь мир, казалось, искал её.

Она вышла в столовую с телефоном в руке.

Цзи Байянь сидел за столом и, увидев её, кивнул в сторону маленького котелка:

— Каша уже превратилась в рис.

Это означало, что она проспала слишком долго.

На самом деле он томил кашу на маленьком огне, собираясь разбудить её, но, заворожённый её сном, забыл про плиту.

Ши Ляньянь бросила на него долгий взгляд через стол. В её глазах читалось: «Это всё твоя вина».

Она села. В каше действительно осталось мало жидкости, но, размешав, она обнаружила внутри кукурузу и рёбрышки.

Она видела суп из кукурузы и рёбер, но никогда не пробовала кашу с таким сочетанием.

Однако голод взял верх, и она сразу отправила ложку в рот.

Цзи Байянь тоже не ел с утра. Увидев, что она ест без возражений и даже довольна, он налил себе порцию.

— В следующий раз научусь готовить завтрак, — сказал он. Сегодняшняя каша была просто набором того, что осталось в холодильнике: он нарезал всё, что нашёл, и бросил в котелок. Хотя она ничего не сказала и даже выглядела довольной, он решил, что стоит попросить тётю Сюй научить его готовить нормальный завтрак, чтобы не кормить её странными экспериментами.

Ши Ляньянь была не привередлива. В каше Цзи Байяня была только соль, но сладость кукурузы и насыщенный вкус рёбер создавали удивительно гармоничное сочетание.

— Подойдёт, — бросила она.

Пока она ела, глаза её не отрывались от телефона. Обычно в выходные она не спала до полудня, но сейчас у неё было столько дел, что прошлой ночью она специально завершила все срочные задачи, чтобы выкроить время. А теперь проспала до обеда и чувствовала, что весь мир требует от неё решений.

Одной рукой она машинально ела кашу, другой быстро отвечала на сообщения.

Цзи Байянь слегка нахмурился. Он мечтал о тихом, уютном обеде вдвоём. Сегодня у него не было занятий, он даже хотел предложить прогуляться. Очевидно, у неё на это не было времени.

Но он уже не вёл себя, как вчера. После прошлой ночи он чувствовал, что должен стать зрелее, ведь теперь он её партнёр. Мысль об этом немного смягчила его раздражение.

Цзи Байянь начал вынимать мясо из рёбер, аккуратно складывая его на маленькую тарелку.

Когда Ши Ляньянь была занята срочной работой, её разум полностью погружался в неё. Даже еда становилась механическим действием.

Так продолжалось до тех пор, пока она не завершала текущую задачу.

Поэтому даже Му Фэн не осмеливался отвлекать её, если дело не было действительно важным.

http://bllate.org/book/3666/395237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода