×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Male Bug's 108 Ways to Die / 108 способов умереть, или Как выжить хрупкому самцу в мире насекомых: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Эрис почувствовал боль внизу живота, он, не раздумывая, стремглав бросился в больницу.

Врачебный осмотр ему не требовался — он и сам интуитивно предчувствовал, что вот-вот произойдет.

Он был нано снегом. То есть, собирался рожать.

Оказавшись на больничной койке, Эрис не стал следовать принятой в клинике процедуре естественных родов. Вместо этого он настойчиво потребовал, чтобы врач и медсестры вскрыли ему живот и извлекли яйцо, которое он прятал и оберегал в своей репродуктивной полости.

Телосложение у Самок зергов превосходное, и хотя предстояла столь радикальная операция, как вскрытие брюшной полости, при наличии достаточных медицинских ресурсов никакой опасности не было.

Единственным минусом была боль.

Врачи и медсестры никак не могли взять в толк, зачем он на этом настаивает.

Лишь сам Эрис знал: у него было дурное предчувствие — если он поступит иначе, его детёныш погибнет прямо в яйце.

Вскоре яйцо извлекли наружу.

Я приобрел генетический материал Вашего превосходительства Дейрика.

В этот момент Эриса только-только закатили в медицинскую капсулу, а в лаборатории уже приступили к определению пола извлеченного яйца.

В конце концов, яйца Самцов зергов отличаются от яиц Самок зергов, и первые требуют гораздо более тщательного ухода.

Вскоре результаты анализов были готовы.

Больничный персонал был потрясен: это оказалось яйцо Самца зергов!

Они немедленно связались с Ассоциацией защиты самцов, попросив помочь установить связь с носителем биологической наследственной информации этого яйца — Вашим превосходительством Дейриком.

*

Спустя некоторое время Ваше превосходительство Дейрик, собиравшийся отправиться в дальнюю поездку, узнав, что у него появился еще один сын-самец, немедленно поспешил в больницу.

*

В этот момент Феникс ожидал смерти.

Он больше не хотел терпеть это тягостное ощущение нарастающей телесной слабости и решил возвращаться к точке сохранения всякий раз, как почувствует недомогание.

Похоже, этот вид отличался крайне хрупким здоровьем.

Феникс уже уловил определенную закономерность.

Стоило его эмоциям выйти из-под контроля, как он умирал.

Поэтому покончить с собой не составляло никакого труда.

Однако к полнейшему удивлению Феникса, очнувшись после очередной смерти, он не почувствовал никакой слабости.

Казалось, пока он ничего не знал, что-то изменилось.

*

Шло время, и настроение Феникса становилось всё лучше.

Ведь каждое пробуждение приближало его к человеческому облику.

Пока в один прекрасный день он окончательно не превратился в человека.

Причем в пухленького, белого и невероятно милого.

Только почему волосы оказались красными?

Скорее всего, он больше не принадлежит к потомкам хуася.

По этому поводу Феникс хоть и испытал легкую грусть, но не слишком расстроился.

У него наконец-то появилось человеческое тело, не стоит желать слишком многого.

*

С другой стороны, не кажется ли вам, что эта скорлупа стала тесноватой?

Феникс подумал: не пора ли ему поторопиться и вылупиться?

Вот только он сомневался, удастся ли ему вообще выбраться?

В конце концов, и тонкая внутренняя оболочка, и внешняя скорлупа казались невероятно прочными. Сможет ли он, обычный младенец, пробить их?

Поразмыслив в тишине, Феникс шевельнул ножкой и со всей силы лягнул в каком-то направлении.

Хотя он понятия не имел, как именно нужно выбираться из яйца, он знал, что у гуманоидных существ самые сильные мышцы на ногах — по крайней мере, у людей дело обстоит именно так.

Подумав об этом, он решил испытать удачу и пустить в ход ноги.

Если ничего не выйдет, тогда просто откатится к прошлому сохранению.

А потом придумает другой способ, например, прогрызть путь зубами...

В тот же миг дикая боль пронзила его насквозь.

В голове Феникса мгновенно потемнело, и он резко потерял сознание.

*

Тревожно замигали красные сигнальные лампочки.

Лицо Эриса мгновенно переменилось, он метался по палате, словно угодивший в кипяток муравей.

Врачи и медсестры суетливо провели повторное сканирование и с горечью констатировали, что это яйцо Самца зергов угасло и больше не подает признаков жизни.

Причиной оказалось то, что находившийся внутри еще формирующийся детёныш-самец сломал обе ноги прямо в скорлупе.

Переглянувшись друг с другом, они спешно принялись листать медицинские справочники.

Выходит, Ваше превосходительство самцы умудряются так бурно двигаться, еще находясь в яйце?

Ради Бога Смерти, неужели в мире и правда случаются подобные казусы? Просто вероятность этого ничтожно мала.

Глава 5. Неужели он инвалид?

Когда Феникс пришел в себя в следующий раз, то обнаружил, что всё еще находится внутри яйца.

Это порядком его удивило: неужели с ним всё в порядке?

Однако он не знал, что на самом деле он снова умер и сейчас просто откатился к предыдущему сохранению.

Феникс внимательно прислушался к своим ощущениям и понял, что ни внутренняя плёнка, ни скорлупа ничуть не изменились. Судя по всему, пробить их ногами не получится, поэтому он решил испробовать другой метод — например, пустить в ход зубы.

Но толку не было: он даже не мог дотянуться зубами до пленки.

Что же делать? В этот момент Феникс исчерпал все доступные ему средства.

*

Стоя у инкубатора, предназначенного исключительно для самцов, Эрис вцепился в руки врача-субсамки и нервно спросил:

— Ваше превосходительство Дейрик еще не приехал?

Но что мог знать врач?

Он покачал головой, давая понять, что ему ничего не известно.

Эрис сидел рядом, а его сердце колотилось где-то в горле от дикой паники.

У него было дурное предчувствие: если Ваше превосходительство Дейрик не прибудет вовремя, может случиться непоправимое.

Тянулись томительные минуты, и наконец Ваше превосходительство Дейрик соизволил явиться.

Эрис тут же шумно выдохнул от облегчения.

*

Феникс полусонно очнулся и почувствовал неладное. Кто-то то шлепал его по мягкому месту, то гладил по щечке, то легко касался спинки, словно играя с какой-то игрушкой.

Что здесь происходит?

Над головой Феникса один за другим возникали вопросительные знаки.

Разве он не внутри яйца? Кто же его касается? Да еще умудряется дотрагиваться до него сквозь целую скорлупу — какая невероятная способность!

Спустя некоторое время Феникс почувствовал, будто его во что-то плотно завернули, придав форму острого конуса.

Он попытался вырваться, но путы не поддавались.

Оставалось лишь подчиняться тому, что его плотно укутали, и двигаться туда, куда его толкали острием вперед.

И тут скорлупа треснула.

В прежде мрачном внутреннем пространстве забрезчил свет.

Феникс мгновенно сообразил, что произошло: оказывается, тот человек помогал ему выбраться на свободу.

Но почему его тело и сознание словно раскололись надвое?

Ощущения были странными.

Спустя пару минут трещины на скорлупе стали шире.

Феникс замахал крошечными ручками и ножками, жадно вдыхая свежий воздух внешнего мира.

В этот же миг он почувствовал, как что-то коснулось его кулачка — это было легкое прикосновение без какого-либо продолжения.

Поскольку открыть глаза он пока не мог, ему оставалось лишь растопырить ладошку и шарить вокруг на ощупь.

*

— Наконец-то он вылупился.

Ваше превосходительство Дейрик отнял палец от детёныша-самца и бросил взгляд по сторонам:

— Как его зовут?

Эрис сделал шаг вперед и, склонив голову, предельно осторожно ответил:

— Феникс. Его зовут Феникс.

Ваше превосходительство Дейрик удовлетворенно кивнул и похвалил:

— Неплохо, хорошее имя.

Затем он осведомился:

— Ты добровольно отказываешься от прав на его воспитание или пожелаешь стать моим младшим самцом?

У Зергов, если рождается детёныш-самец, опеку над ним берет либо кто-то из родителей-самцов, либо государство берет его содержание на себя.

Эрис не колеблясь ни секунды выбрал второй вариант.

Общеизвестно, что самцы — существа крайне хрупкие, а детёныши тем более.

Он боялся, что без его присмотра с Фениксом что-то случится.

Услышав это, Ваше превосходительство Дейрик равнодушно кивнул, после чего через браслет интеллектуального мозга отправил официальную заявку на брак.

Вскоре Эрис получил свидетельство о браке, а в придачу к нему — документ о добровольной передаче прав на имущество.

Любая Самейка зергов, становясь младшим самцом Вашего превосходительства самца, была обязана отдавать ему девяносто процентов доходов от любого принадлежащего ей имущества.

И не только в настоящем, но и в будущем.

Если только дело не дойдет до развода.

*

Наевшись досыта, Феникс спал; выспавшись, ел — его дни текли вполне размеренно и спокойно.

Пока три дня спустя он наконец не открыл глаза, хотя перед ним всё расплывалось в туманной дымке.

Феникс: «...»

Что за чертовщина? Неужели он и правда инвалид!

В ту же секунду на него накатила паника перед тем, как ему вообще жить дальше.

Его голова бессильно свесилась набок, и он снова потерял сознание.

Глава 6. Лиам

Феникс жадно и шумно сосал молочную смесь из бутылочки, чувствуя, как камень свалился с души.

Он вдруг вспомнил, что у маленьких детей зрение устроено именно так: сначала они ничего толком не видят, и лишь спустя время мир обретает четкость.

Только вот сколько должно пройти времени? Он не помнил.

Наевшись и напившись досыта, Феникс оттолкнул бутылочку в сторону и попытался открыть глаза, намереваясь разглядеть окружающий мир сквозь пелену расфокусированного зрения.

Но его веки не слушались, как он ни старался, разлепить их не удавалось.

В чем же дело?

На голове Феникса вновь выстроилась цепочка вопросительных знаков.

Вспомнив, как недавно он вырубился из-за переизбытка эмоций, он выдвинул смелое предположение.

Неужели он снова умер?

Интересно, по счету это уже какой раз?

Проснувшись после долгого сна, Феникс наконец смог распахнуть глаза.

Он огляделся по сторонам и обнаружил, что всё вокруг словно покрыто пикселями и выглядит невероятно размытым.

Похоже, придется еще немного подождать, только сколько именно?

*

— Господин Эрис, можно мне подержать младшего брата?

Юный самец-подросток по имени Лиам во время своего третьего визита сиял огромными глазами и, полный робкой надежды и волнения, задал этот вопрос.

Эрис с суровым лицом кивнул.

Это был сын его командира, а также единоутробный брат его собственного сына-самца, родившийся от другого отца-самца, и он был не против проявить любезность.

Услышав это, Лиам счастливо улыбнулся и тут же наклонился, чтобы бережно и трепетно подхватить на руки спящего детёныша-самца.

http://bllate.org/book/36637/4556485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу