× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Days of Sitting Next to the Evil Dragon / Дни за одной партой со злым драконом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ни взглянула на этот безобразный торт и даже не захотела пробовать — просто взяла стаканчик молочного чая и принялась пить.

Жасмин, напротив, осторожно отломила кусочек и попробовала. Торт оказался приторно-сладким: сахара явно пересолили, шоколадный порошок не подходил по вкусу, а орехи лишь усугубили странное, несогласованное послевкусие.

«Видимо, сестра Хун Шаньху, готовя торт, увлеклась кулинарными экспериментами», — подумала Жасмин. Но ведь не всякие ингредиенты удачно сочетаются между собой. Иногда их смешение не улучшает, а портит общее впечатление от блюда.

Она решила, что при случае мягко и тактично поправит Хун Шаньху. Разумеется, вслух об этом не сказала.

Девочки быстро договорились о сотрудничестве: Хун Шаньху согласилась помогать Жасмин в приготовлении мини-кексов в бумажных формочках.

Изначально Жасмин даже собиралась разделить с ней половину арендной платы за помещение и расходы на ингредиенты.

Но Хун Шаньху, увидев, насколько серьёзно к делу подходит пухленькая девочка, отмахнулась:

— Это же мой собственный магазин! Праздник сбора морепродуктов проходит прямо на этой улице — нам даже переезжать не нужно, так что о платах речи быть не может. А за продукты рассчитаемся потом, после праздника.

Если бы рядом оказался человек расчётливый и склонный к подозрениям, он бы непременно усомнился: а вдруг Хун Шаньху, управляя финансами, подтасует счёт? Но Жасмин совершенно не понимала подобных «извилистых дорожек» и сразу же радостно согласилась.

Хун Шаньху посмотрела на большие, чистые глаза малышки и подумала: «Этот наивный детёныш прекрасен во всём… кроме того, что слишком доверчив. Её легко обмануть».

И всё же именно эта искренность и открытость вызывали у неё тёплые чувства.

«Ладно, — решила про себя Хун Шаньху, — в будущем я буду чаще защищать эту малышку. В конце концов, на Острове Драконов никто не посмеет причинить вред нашим детёнышам».

Раз уж они договорились делать мини-кексы, решили сразу же провести пробную съёмку прямо в магазине.

У Хун Шаньху не оказалось подходящих бумажных формочек, пришлось заказывать новые — их обещали доставить только завтра.

Жасмин тем временем использовала самые большие формочки, какие были в наличии.

Ведь её предыдущее видео с пирожными-пандами стало вирусным, и она решила снять ещё одно — на этот раз про кексы.

«Не откладывать на потом», — подумала она и спросила мнения у Хун Шаньху.

Оказалось, та была не только модницей, но и заядлой интернет-зависимой драконихой. Познакомившись с X-станцией, она сама мечтала стать автором контента, поэтому сразу же согласилась.

Более того, она даже спросила, не хочет ли Жасмин немного накраситься.

Но Жасмин уже была в новеньком платьице, сшитом тётей Мэй, и на голове у неё аккуратно торчали два пучка — выглядела очень мило.

Хун Шаньху повязала ей красивый фартучек.

В такой чистой и просторной кухне, с напарницей, красивее любой звезды, Жасмин почувствовала себя на седьмом небе. Ей даже показалось, что это видео станет её первым шагом к титулу «принцессы десертов».

Она попросила Сяо Ни во что бы то ни стало снять её чуть красивее.

Сяо Ни увидела, как в глазах малышки загорелись звёздочки, и, хоть и подумала, что желание, скорее всего, не сбудется, всё равно кивнула в знак согласия.

Началась съёмка. Хун Шаньху посчитала свет недостаточным и сразу же принесла из кладовки софтбоксы и отражатели. Она сказала, что купила их давно, но так и не использовала, и теперь просто подарит Жасмин.

Та обрадовалась: их видео становилось всё профессиональнее!

Правда, с первым опытом работы со светом возникли сложности. Чтобы добиться того самого «блестящего» эффекта у ингредиентов и готового торта, всё равно придётся полагаться на постобработку Аяна.

Зато благодаря софтбоксам лицо Жасмин стало выглядеть гораздо свежее и живее.

Но тут подошла Хун Шаньху — в алой шёлковой ципао, с тонкой талией и грациозной походкой. Каждое её движение было полным изящества и обаяния, и каждая секунда в кадре могла стать картиной.

Жасмин тоже надела красное платьице в мелкий цветочек — яркое и весёлое. Но рядом с такой красавицей она сразу превратилась в мягкую пухлую булочку.

Главное, что малышка вовсе не чувствовала взрослой зависти или соперничества. Даже став «фоном», она продолжала улыбаться и искренне восхищаться Хун Шаньху.

— Сегодня у нас два замечательных гостя! — сказала Жасмин в камеру. — Рядом со мной великолепная сестра Хун Шаньху, которая тоже обожает сладости. А чуть позже к нам присоединится милая Тинтин, которая будет пробовать наши кексы.

Когда она упомянула «сестру Хун Шаньху», в её глазах заблестело настоящее восхищение и даже лёгкая мечтательность. Хун Шаньху, в свою очередь, высоко ценила кулинарные таланты малышки.

Перед камерой взаимодействие людей усиливается. Искренние чувства невозможно подделать. Их живое, тёплое общение смотрелось очень естественно и трогательно.

Сначала внимание зрителей целиком захватила Хун Шаньху — её харизма и уверенность в кадре были неотразимы. Она явно имела большой опыт в готовке и чувствовала себя перед камерой как рыба в воде.

Но как только начался сам процесс приготовления, Жасмин мгновенно вернула себе главную роль.

Она стояла у рабочего стола с такой уверенностью, будто юный полководец, командующий тысячами воинов на кухне.

Хун Шаньху совершенно не возражала быть ведомой — напротив, она внимательно прислушивалась к каждому слову малышки, даже если те звучали по-детски наивно.

А Жасмин в свою очередь мягко поправляла некоторые действия Хун Шаньху, и та с удовольствием училась.

Так видео было снято без малейших трудностей.

После уборки Жасмин вручила Хун Шаньху заранее подготовленный рецепт мини-кексов.

Рецепт был украшен детскими рисунками и надписями — настоящий школьный альбом.

Хун Тинтин, жуя кекс, подошла поближе и увидела яркие каракули. Она не ожидала такой щедрости: Жасмин не просто чётко указала все ингредиенты и пропорции, но и подробно расписала все тонкости приготовления и важные замечания.

Хун Шаньху тоже была поражена.

— Ты правда хочешь подарить мне это? — спросила она.

Жасмин кивнула.

— Молочный чай отлично сочетается с мини-кексами. Давай используем Праздник сбора морепродуктов, чтобы представить гостям всю прелесть кондитерской «Коралл». Если получится хорошая реклама, люди потом обязательно придут сюда за кексами!

С этими словами она энергично сжала кулачки.

Хун Шаньху посмотрела на влажные, искренние глаза малышки и почувствовала лёгкое щемление в груди.

«Этот пухленький комочек слишком добр и доверчив. Что, если кто-то воспользуется этим и обидит её?» — подумала она.

Но вслух ничего не сказала, лишь серьёзно поблагодарила малышку.

— Те, кто любят торты, наверняка добрые люди. Помогать друг другу — это же естественно! — улыбнулась Жасмин.

Хун Шаньху посмотрела на её круглое, сияющее личико и вдруг захотела потрепать её по пучкам.

*

Неожиданно для всех видео с тортами мгновенно стало хитом, и Хун Шаньху сразу же стала знаменитостью. Фанаты начали активно комментировать и отмечать её:

[Какой у сестры Хун Шаньху номер помады? Она что, визажист?]

[Сестра такая красивая! Где заказать такое ципао? Есть ли магазин на Тао Бао?]

[Сестра, пожалуйста, запусти стрим! Твоя королевская харизма потрясающая, и ты так нежна с нашей Жасмин!]

[Сестра Хун Шаньху актриса? Тебе идеально подойдут главные роли!]

[Раньше мы привыкли к «жёсткому» стилю Жасмин — у неё даже крошки на щеках видны. А сегодня сестра Хун Шаньху выглядит так естественно и роскошно без всяких фильтров! Сто процентов натуральная красавица!]

[Когда сестра ест торт — это вообще шедевр! Она реально ест, не притворяется. Может, станешь едок-блогером?]

На следующий день Жасмин пришла в школу и, увидев эти комментарии, чуть не расплакалась от зависти.

Она не ожидала, что сестра Хун Шаньху одной лишь внешностью сможет так легко стать звездой интернета.

«Если бы она открыла магазин на Тао Бао и начала стримить помады, наверняка стала бы новой „королевой раскупов“!» — подумала Жасмин.

А она сама так старалась, мечтала перейти из раздела „гачи-мемов“ в кулинарную категорию, но у неё так и не получилось.

Обиженная и разочарованная, малышка прижалась головой к руке Сяо Ни и жалобно попросила утешения:

— Ууу… Люди такие разные! Я же тоже очень старалась! А фанаты всё равно зовут меня „жёстким медвежонком“ и кричат: „Иди домой и ешь!“ Сестра Хун Шаньху только появилась в кадре — и сразу стала визаж-блогером! Я же тоже надела новое платье! Почему никто не спрашивает, где его купить? Эти зрители совсем безвкусные!

Хун Тинтин холодно наблюдала, как Жасмин притворно плачет и ластится к Чёрному Дракону, и чуть не поперхнулась кексом. Хорошо, что вовремя проглотила — иначе бы испортила весь десерт.

Но вскоре её ждал ещё больший сюрприз: Чёрный Дракон не только не разозлился, но даже начал утешать малышку.

— Ты видишь только комментарии для сестры Хун Шаньху, но не замечаешь, что пишут тебе. Посмотри вот эти! — сказал он и протянул ей телефон.

Жасмин всхлипнула и, опираясь на руку Сяо Ни, посмотрела на экран.

И правда — у неё тоже было много комментариев, даже больше, чем у сестры Хун Шаньху!

[Наша Жасмин такая талантливая! Пирожные-панды — это одно, а теперь ещё и такие милые мини-кексы!]

[Вы заметили? Жасмин — настоящий шеф-повар! Как только она надевает фартучек, сразу становится ростом метр восемьдесят! Такая харизма!]

[Жасмин, обязательно продолжай серию про выпечку! Без гачи-мемов ты всё равно очаровательна!]

[Странно, но в прошлом видео пирожные-панды казались такими простыми. Я попробовала дома — и всё рассыпалось!]

[+1, у меня тоже не получилось.]

[+2, тоже провал.]

[+100086, почему у Жасмин так легко, а у нас — никак?]

Кто-то добрый ответил:

[Вы забыли, что Жасмин однажды сказала: „Я занимаюсь выпечкой уже двенадцать лет! Мои родители владеют кондитерской. Мама — великолепный кондитер, папа — пекарь. Я с детства помогаю маме“. Это и есть сочетание таланта и упорного труда!]

Только теперь фанаты получили ответ.

Многие даже написали:

[Жасмин, не засиживайся в разделе „гачи-мемов“! Переходи в кулинарную категорию! Ты ведь унаследуешь семейную кондитерскую — не забудь своё мастерство!]

Жасмин растрогалась до слёз.

— Значит, я всё-таки успешно перешла из раздела „гачи-мемов“ в кулинарную категорию? — спросила она у Сяо Ни.

— Фанатам очень нравится смотреть, как ты готовишь западные десерты. Давай сделаем это постоянной рубрикой, — ответил он.

— Угу! — радостно кивнула Жасмин.

Хун Тинтин тут же вставила:

— А не хотите ли в следующий раз снять видео в магазине моей двоюродной сестры? Там прекрасные условия и современное оборудование. И она всегда рада видеть Жасмин!

— А Хун Шаньху не хочет стать автором контента? У неё же такие данные! — спросила Жасмин.

Хун Тинтин задумалась и покачала головой.

— Пока, кажется, нет. С тех пор как ты дала ей рецепт, она без остановки печёт мини-кексы. Вчера я пришла домой — а на столе целая гора кексов! Мой брат чуть не заплакал. Если бы кексы не стали намного вкуснее, чем раньше, он бы рискнул жизнью и вернул их обратно.

Жасмин не смогла сдержать смеха.

— Ладно, тогда снимем ещё одно видео в магазине сестры Хун Шаньху и приготовим вместе!

Хун Тинтин радостно сжала её «пухлые лапки»:

— Отлично! В любое время! Моя сестра теперь тебя обожает!

Жасмин кивнула и добавила:

— Интересно, захочет ли сестра Хун Шаньху стать автором контента после Праздника сбора морепродуктов? У неё для этого всё есть.

http://bllate.org/book/3662/394965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода