× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Sitting Next to the Evil Dragon / Дни за одной партой со злым драконом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время она сильно переживала: а вдруг хрупкого Сяо Ни подставят? Поэтому всё время держалась рядом с ним. К счастью, Лань Сяо Пан оказался не глуп — как только узнал, что они родственники, больше ни разу не преграждал Сяо Ни дорогу.

Иначе Жасмину пришлось бы идти к тётушке Лань и жаловаться. Приём, конечно, подлый, но действенный — безотказный.

С другой стороны, и Сяо Ни тревожился не меньше: из-за особенностей своей крови у Жасмина были притуплены все пять чувств, и в случае опасности она могла ничего не заметить. Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как играть с ней в игру «ловли убийцы».

Жасмин не только тайком наблюдала и собирала улики, но и после уроков задерживалась в школе, чтобы незаметно выискивать хоть какие-то следы.

Руководствуясь профессиональной этикой видеоблогера, она попросила Сяо Ни снимать весь процесс поимки преступника.

Это Сяо Ни ещё мог понять. Но вот зачем искать улики, переодеваясь, — этого он никак не мог взять в толк.

Жасмин серьёзно протянула ему пакет:

— Надень этот наряд — и ты сразу станешь совсем другим.

Сяо Ни заглянул внутрь: белый костюм, синяя рубашка, плащ, цилиндр и красный галстук.

— Мне не нравится белый, — сказал он.

Полненькая девочка улыбнулась во весь рот:

— Как это может не нравиться? В этом наряде ты будешь неотразим! Наши видео получатся вдвое эффектнее. Может, даже четыреста юаней заработаем, если выложим их в сеть!

Говоря это, она уже переоделась сама: синий пиджачок, белая рубашка, шортики и красный галстук-бабочка.

Фигура Жасмина была немного округлой, но костюмчик сидел идеально и не подчёркивал полноту — просто делал её моложе.

Она надела заранее приготовленный парик и даже взъерошила на макушке маленький хохолок. Повернувшись к Сяо Ни, она превратилась из пухленькой девчушки в милого Q-версионного юношу.

Сяо Ни на мгновение опешил, а потом спросил:

— Зачем ты так переоделась?

Жасмин водрузила себе на нос очки и с важным видом произнесла:

— Разумеется, чтобы воспользоваться силой великого детектива и раскрыть школьное дело!

С этими словами она направила камеру телефона на Сяо Ни и спросила:

— Я что, так не похожа? Или ты просто не смотрел тот мультсериал?

Сяо Ни действительно его не смотрел.

Жасмин немного расстроилась, но тут же собралась и, подталкивая Сяо Ни в спину, поторопила его переодеваться, объясняя по дороге:

— Ведь нам же выдали зарплату! Я хотела заказать в интернете костюм в подарок тебе, чтобы мы вместе снимали видео. Но тётя Мэй сказала, что не надо покупать — она сама сошьёт. Тогда я нашла картинку, и тётя Мэй сшила нам оба наряда. Всё остальное тоже подобрали. Тётя Мэй очень постаралась, так что ты обязательно должен надеть это.

Сяо Ни был слегка удивлён.

Драконы вообще предпочитали носить одежду цвета своего рода. Молодые драконята, чей характер ещё не сформировался, любили яркие, разноцветные наряды, но взрослые не всегда позволяли им это делать.

По правде говоря, в семье Жасмина относились к детям особенно снисходительно — иначе бы они не стали так стараться и шить столь причудливые костюмы.

Но что поделать — Сяо Ни теперь тоже был профессиональным видеоблогером и получал зарплату, а значит, обязан был помогать в работе.

Он быстро переоделся, но категорически отказался надевать этот вычурный белый плащ и цилиндр.

Жасмин, однако, настояла и даже сама водрузила ему на нос очки. В итоге Сяо Ни сдался.

Жасмин, разглядывая его в новом образе, радостно оббежала кругом, делая фото и восклицая:

— Сяо Ни, ты невероятно красавец! Как только надел костюм — сразу появился особый шарм!

— Какой шарм? — нахмурился Сяо Ни.

Жасмин прижала ладони к щекам и улыбнулась:

— Сейчас не скажу. Но можешь спросить у Аяна. Скажу только, что ты очень похож на моего детского кумира.

— На кумира? — Сяо Ни неловко поправил плащ.

Жасмин была в восторге:

— Да! Ой, забыла про игральные карты. В следующий раз обязательно их возьмём!

Сяо Ни ничего не понял, но, увидев, как весело улыбается полненькая девчонка, уже не стал ничего спрашивать.

Так они и начали съёмку.

Как только Жасмин надела синий костюмчик, её поведение резко изменилось.

Во время поиска улик она прищуривала правый глаз и принимала задумчивое, серьёзное выражение лица.

Целый день она с зажимом в руке осматривала школьные мусорные баки, но так и не нашла ничего подозрительного.

Сяо Ни не выдержал:

— Даже если ты хочешь найти того, кто выбросил мусор в прошлый раз, уже слишком поздно. Уборку здесь делали несколько раз — все улики давно исчезли.

Жасмин вдруг осенило:

— Точно! Нам следовало сразу сохранить тот мусорный бак — это же важнейшее доказательство! Вдруг там остались отпечатки пальцев?

Сяо Ни молча смотрел на неё. По его мнению, эта девчонка окончательно сошла с ума: даже переодевшись в детектива, она всё равно никогда не найдёт преступника.

К тому же он был абсолютно уверен: всё это затеяно исключительно ради развлечения.

Когда Сяо Ни уже собирался увести её домой, Жасмин из мусорного ведра у лестницы вытащила загадочный розовый конверт.

Она торжествующе подняла письмо и, прицелившись в Сяо Ни указательным пальцем, как из пистолета, провозгласила:

— Видишь? Истина всегда одна!

Сяо Ни не мог на неё смотреть — такая глупость была невыносима.

Но когда Жасмин вскрыла конверт и прочитала несколько строк, её лицо побледнело.

— Уже в начальной школе пишут любовные записки?! И адресат — Лань Сяо Пан?! Ты веришь в это? Какие странные вкусы у школьников на Острове Драконов! Если уж кого и обожать, так разве не такого красавца, как Сяо Ни? Как можно влюбляться в этого школьного задиру-толстяка?

Случайно Жасмин снова от души похвалила Сяо Ни. Надо признать, такие непреднамеренные комплименты действовали особенно сильно.

Сяо Ни уже собирался тайком сбросить этот позорный белый плащ, но после её слов забыл обо всём и продолжил играть с полненькой девчонкой в эту безумную детективную игру.

Он взял «любовное письмо» и внимательно просмотрел:

— Да это же не письмо вовсе, а просто записка. Она хочет пригласить Лань Сяо Пана пообедать — просто жаждет отведать блюда его мамы. Сам Лань Сяо Пан едва наедается, поэтому не захочет делиться едой. Вот и выбросил записку, будто не заметил. Если бы принёс домой, его мама могла бы увидеть — и началась бы новая неприятность. Кстати, его мама строго его воспитывает.

Рассуждения Сяо Ни звучали вполне логично.

Но Жасмин не сдавалась. Она снова взяла записку и возразила:

— По сюжету сериалов всё должно быть иначе! Злая соперница узнаёт, что бедная Золушка отправила любовное письмо принцу. А эта соперница давно влюблена в принца и не выносит, что такая ничтожная Золушка осмелилась признаться ему в чувствах. Поэтому она тайком уничтожает письмо, пока принц его не увидел.

— Говори по-человечески! — не выдержал Сяо Ни.

Жасмин фыркнула:

— После тщательного анализа я пришла к выводу: именно преступник случайно выбросил это письмо.

С этими словами она показала Сяо Ни подпись внизу:

— Видишь, имя зачёркнуто — это явно сделал преступник! Кто ещё станет портить собственное имя? К тому же раньше она уже исправляла мою тетрадь. Это уже серийная преступница!

Сяо Ни холодно посмотрел на неё и молча отвернулся — сил на комментарии уже не осталось. Она просто натянула на реальность сюжет из сериала, а теперь ещё и «нашла» доказательства!

Жасмин долго вглядывалась в подпись, потом серьёзно и уверенно спросила:

— Сяо Ни, ты знаешь Хун Тинтин?

Сяо Ни вдруг перестал возражать и рассказал ей всё, что знал о Хун Тинтин.

Хун Тинтин — детёныш красного дракона, обладающая огненной силой, любит мясную пищу. Её предки часто требовали у людей жертвоприношений девственниц и породили нескольких печально известных драконов.

Но Сяо Ни сказал Жасмину иначе:

— Хун Тинтин — та самая пухленькая девочка в красном, которая сидит в первом ряду. В её роду были знаменитые личности — драконы, поэтому её семья гордая и вспыльчивая. Кстати, она племянница учительницы Хун, но та никогда не делает ей поблажек.

Однако из-за связи с учительницей многие драконята любят водиться с Хун Тинтин и терпят её вспыльчивый нрав.

Обычно вокруг Хун Тинтин всегда толпится куча детёнышей, так что раздобыть улики будет непросто.

Но Жасмин не смутилась:

— Ничего, будем наблюдать издалека.

Договорившись, оба отправились домой.

Однако Жасмин настояла, чтобы Сяо Ни не переодевался, а сначала пошёл с ней на заднюю гору — там красивые пейзажи, и они сделают ещё несколько фотографий.

Сяо Ни вынужден был согласиться, но всё равно чувствовал, что в этом что-то странное.

Вечером Аян пришёл за видео и, увидев содержимое, чуть не поперхнулся. Он даже забыл о придворном этикете перед Чёрным Драконом и, закрыв лицо руками, громко рассмеялся:

— Кто ещё говорил, что это не подходит для раздела «гачи-мемов»? Жасмин — гений мемов! Сама придумала такой креатив и даже устроила косплей!

Молодой господин, передай Жасмин: если ей понадобится реквизит — я сам всё обеспечу!

Сяо Ни растерялся:

— Что такое «косплей»?

Аяну пришлось тут же объяснить ему основы аниме-культуры.

Сяо Ни так и не мог понять, зачем притворяться детективом из мультфильма, которому уже несколько десятилетий.

Но Аян, увидев их видео, вдохновился настолько, что тут же засел за монтаж. Он даже забросил выпуск «Войны детей» и в ту же ночь выложил «Детективное агентство драконят».

Сайт X изначально был колыбелью аниме-культуры и имел собственную специфическую среду. Каждый год там проводился комикон.

Пользователи сайта питали особую нежность к косплею. Кроме того, оригинальный мультсериал шёл уже более двадцати лет, и первые фанаты, выросшие из детей во взрослых, по-прежнему обожали своего героя из детства.

«Детективное агентство драконят» хоть и было снято в преувеличенном, комедийном стиле с простым и абсурдным сюжетом, но монтаж Аяна на этот раз получился не таким безумным, как раньше. Наоборот — видео вышло немного лиричным, с неожиданными милыми музыкальными вставками.

Зрители, посмотрев его, невольно улыбались. Им было не столько интересно само детективное расследование, сколько приятно вспомнить своё детство.

Многие в юности мечтали стать тем самым юным детективом.

Полненькая девочка в видео, постоянно изображающая из себя загадочного знатока, на самом деле лишь весело развлекалась, превращая детские мелочи в грандиозные загадки.

Зрители, глядя на эту жизнерадостную девчонку, словно видели самих себя в детстве — наивных и беззаботных.

«Детективное агентство драконят» быстро набрало популярность благодаря высоким просмотрам и лайкам и вскоре попало в рекомендации.

К видео присоединились не только старые фанаты, но и множество поклонников аниме.

Даже те, кто зашёл с целью поиронизировать, в итоге были очарованы жизнерадостностью Жасмина. Самые строгие зрители всё же прощают детям многое.

К тому же юный Кид в косплее оказался неожиданно красив. Он почти не разговаривал, но обладал сильной харизмой. Даже его редкие реплики и саркастические замечания вызывали у части женской аудитории ностальгические романтические фантазии.

Вскоре видео стало вирусным, а число подписчиков резко возросло.

Многие писали в комментариях:

«Ещё никогда не видел такого милого Q-версионного Конана! Респект драконятам с Острова Драконов!»

«Up — школьник? Очень здорово смотрится в костюме Конана. Где шьют такие костюмы?»

«Прошу снять вторую часть “Детективного агентства драконят”! Кто же убийца?»

«Мусорный бак, упавший с неба, таинственные глаза во тьме… Истина всегда одна! Полагаемся на вас, драконята!»

«Обожаю Кидa! Сяо Ни просто красавчик! Дай обниму, сестрёнка!»

«Только сейчас поняла, что Сяо Ни — настоящий красавец! Он и Жасмин словно принц и плюшевый мишка — оба такие милые!»

http://bllate.org/book/3662/394959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода