× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Sitting Next to the Evil Dragon / Дни за одной партой со злым драконом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, покидая медпункт, Жасмин услышала, как лекарь Люй звонит домой.

— Мэй, у вашей пухляшки здоровье не в порядке. Если она и дальше будет так объедаться, это плохо скажется на её самочувствии. Что? Ей нравятся булочки? Ну, это ещё куда ни шло. А вот коробочки с тушёным мясом от семьи Лань — лучше не давать малышке. Семья Лань совсем спятила: уткам строят виллы, свиньям музыку включают! Говорят, будто от этого мясо вкуснее, но на деле разницы почти нет.

Услышав это, Жасмин почувствовала себя ужасно.

Она потрогала свои щёчки и с недоумением спросила Сяо Ни:

— Почему красивой девушке приходится есть пилюли для пищеварения? И ещё её врач называет толстушкой?

Сяо Ни лишь утешал её:

— Он просто ищет повод поболтать с тётушкой Мэй и наговаривает всякую чепуху.

Жасмин остолбенела:

— Что?! Этот ленивый шарлатан хочет ухаживать за тётушкой Мэй?! Неужели теперь не только в работе, но и в браке всё решает происхождение?

Сяо Ни пожал плечами:

— Тётушка Мэй совсем недавно стала совершеннолетней, да ещё и красавица, и очень способная. Многие холостяки в роду мечтают о ней. Иначе как ты думаешь, почему Аян так рьяно бежит ей передавать флешку?

Выходит, приглашение посмотреть старомодный мелодраматический сериал — это тоже способ ухаживания?

Жасмин выслушала целую порцию сплетен.

По сути, Аян — всего лишь домосед с талантом к монтажу гачи-видео. А лекарь Люй, похоже, надеется только на своё происхождение. Пусть хоть целая баскетбольная команда таких ухажёров явится — ни один не достоин тётушки Мэй!

Жасмин вернулась домой в подавленном состоянии и рассказала тётушке Мэй всё, что произошло в медпункте.

Та ответила:

— Лекарь Люй, конечно, немного странноват, но его врачебное искусство на высоте. Раз он сказал, что у Сяо Ни с рукой всё в порядке, значит, так и есть. Кстати, ты уже приняла пилюли для пищеварения? Это особый рецепт семьи Люй, действует превосходно. Сегодня вечером, пожалуй, стоит немного уменьшить порцию. Две булочки и миска каши — разве этого мало?

— …

Жасмин почувствовала себя ещё хуже.

На следующий день Сяо Ни сопровождал Жасмин в участок.

Отделение на Острове Драконов отличалось от человеческого: его основная задача — обеспечение безопасности острова.

Обычно никто не хотел вступать в схватку с драконами, поэтому работа здесь была спокойной.

Возможно, вождь Бай уже предупредил кого-то заранее — все драконы в участке прекрасно знали Жасмин.

Когда пухленький метис в сопровождении детёныша Чёрного Дракона пришла подавать заявление, все сотрудники собрались вокруг, чтобы посмотреть.

Жасмин совершенно не стеснялась и, словно взрослая, подробно рассказала всё, что случилось, и попросила дядюшек-драконов строго наказать того маленького хулигана.

Дядюшки сочли эту пухленькую девочку очень забавной и принялись засыпать её вопросами о деталях дела.

Когда Жасмин и Сяо Ни вернулись в школу, первый урок уже закончился. Подойдя к классу, они услышали, как одноклассники спорят.

Одни драконята настаивали:

— Как бы то ни было, Жасмин нам помогла. Следует быть к ней добрее и не отталкивать.

Среди них был и Лань Сяо Пан — всё-таки он двоюродный брат Жасмин и, конечно, поддерживал свою кузину.

Другие же возражали:

— Жасмин, конечно, беленькая и пухленькая, даже фигурка у неё неплохая. Но она всего лишь метис, и у неё может даже не проявиться расовая особенность. Кто знает, может, её и вовсе отправят обратно на материк. Зачем нам с ней дружить?

Сяо Ни сразу побледнел от гнева. Чтобы не дать драконятам продолжать болтать глупости, он первым распахнул дверь и вошёл в класс.

Ему даже не пришлось выпускать ауру давления — все детёныши мгновенно замолчали. Только теперь они осознали одну вещь:

Жасмин вовсе не нуждается в их жалости или дружбе. За ней стоит сам Чёрный Дракон — и этого более чем достаточно, чтобы внушать страх.

Жасмин же с любопытством прислушалась к разговору. Она хотела спросить, что такое «расовая особенность», но все детёныши виновато отводили глаза и упорно избегали разговора с ней.

Жасмин была девочкой с характером и тут же решила больше не обращать на них внимания.

Лишь дойдя до горной тропинки после уроков, она не выдержала и спросила Сяо Ни:

— Что такое расовая особенность?

Сяо Ни посмотрел на неё с лёгкой тревогой.

До сих пор эта пухляшка даже не знала о своей драконьей природе. Сяо Ни уже догадывался: вождь Бай, вероятно, надеялся, что его детёныш сама встретит подходящую судьбу и пробудится естественным путём. Такие детёныши дифференцируются органично и без усилий.

Подумав, Сяо Ни начал объяснять:

— Ты знаешь, почему наш остров называется Островом Драконов?

— Нет, — широко раскрыла глаза Жасмин.

Сяо Ни понизил голос и таинственно произнёс:

— Говорят, здесь когда-то жили настоящие драконы. Не один, а целый клан! Жители острова верят, что в наших жилах течёт драконья кровь, и на теле у нас появляются особые родимые пятна — как чешуя. Некоторые даже рождаются с отметинами, похожими на драконью чешую. Их и называют расовыми особенностями.

Жасмин слушала с замиранием сердца, но, услышав про чешуйчатые родинки, быстро опустила голову и показала Сяо Ни свою шею.

Под одеждой, на позвоночнике, у неё тоже было особое родимое пятно.

Отец когда-то сказал, что это драконья чешуя. Но Жасмин всегда считала эту отметину уродливой и мечтала, что когда вырастет, обязательно избавится от неё — как же носить открытые платья с такой родинкой?

Однако теперь она вдруг поняла: оказывается, эта родинка — предмет гордости для островных детёнышей?!

Надо же, какие суеверные деревенщины!

Сяо Ни, увидев её чешуйку, тоже изумился.

У драконьих детёнышей чешуя всегда несёт предзнаменование: у слабых, с недоразвитой магией, она размытая и неясная, невозможно определить, в какого дракона они превратятся.

Чешуя Жасмин тоже была нечёткой, но Сяо Ни сразу заметил серебристый металлический блеск — даже ярче, чем у настоящих серебряных драконов.

Значит, если во время дифференциации ничего не пойдёт не так, Жасмин непременно станет серебряным драконом.

Сяо Ни твёрдо решил во что бы то ни стало заставить пухляшку хорошо питаться. Если она начнёт сидеть на диете и во время дифференциации ослабеет, рискует деградировать до хрустального или обычного белого дракона — а это было бы катастрофой.

Он сказал:

— Сегодня прекрасная погода. Может, снимем видео про сбор морепродуктов?

— А? Но ведь наши зрители считают такие видео ненастоящими, — с надеждой посмотрела на него Жасмин.

— Ну и что? Наши ролики всё равно в разделе «гачи-мемов» и юмора. Давай наедимся вдоволь, а монтажом займётся Аян. Может, снова наберём миллион просмотров!

Жасмин сглотнула слюну:

— Триста юаней вознаграждения?! Тогда пошли! Надо хорошенько поесть — жизнь должна быть лёгкой и беззаботной!

С этими словами она достала телефон и позвонила дедушке. Сяо Ни тем временем отправил сообщение, чтобы его семья подготовила на пляже снасти, а также привезла его недавно заказанный гриль и соус для барбекю, который рекомендовала Жасмин.

Закончив звонок, Сяо Ни заметил, что Жасмин выглядит уныло, и спросил:

— Что случилось? Дедушка не разрешил?

Жасмин печально покачала головой:

— Тётушка Мэй спрашивает, взяла ли я пилюли для пищеварения. Если нет — хочет сама привезти.

— А ты взяла?

Жасмин с трудом кивнула:

— Они на вкус как конфеты из хурмы. Тётушка Мэй сказала, что можно есть сколько угодно, так что я положила их в карман. Хочешь попробовать? Очень вкусные!

Глядя на её глаза, полные надежды, Сяо Ни кивнул:

— Дай одну.

Жасмин обрадовалась и протянула ему пилюлю, сама тоже взяла одну.

Сяо Ни вообще любил сладкое, и эти пилюли были сделаны как настоящие конфетки — в самый раз для детёнышей.

Жасмин жевала и рассуждала вслух:

— Видишь, вкусно же! Лекарь Люй просто не заметил коммерческую перспективу. Сделай из них конфеты — точно бы разлетелись как горячие пирожки. Интересно, а помогают ли они худеть?

Она вздохнула. Ведь объявлять о диете — привилегия красивой девушки. А вот когда врач говорит, что ты слишком много ешь, — это уже позор.

С тех пор как Жасмин вернулась на родину, её имидж «феи» всё больше рушится.

Тем временем Сяо Ни уже ждал её впереди. Жасмин подбежала и с лёгкой завистью сказала:

— У тебя, Сяо Ни, имидж кумира-красавчика никогда не пошатнётся.

Сяо Ни недоумённо посмотрел на неё. Жасмин глубоко вздохнула и сказала:

— Ладно, пойдём на пляж.

— Хорошо.

Вскоре оба детёныша оказались у моря.

После всех тех чудес, что они уже видели, теперь им уже не казались странными крабы, прогуливающиеся по берегу, или осьминоги, загорающие на солнце.

Когда волна снова накатила, Жасмин даже не стала уворачиваться — она просто взяла кастрюлю, чтобы поймать рыбу прямо из воды.

Если бы это было ради шуточного видео, партнёр, наверное, радовался бы, что она промокнет, а в кастрюле так и останется пусто. Но Сяо Ни вовремя оттащил её в сторону, избежав брызг.

Когда волна отступила, Жасмин вдруг закричала:

— Сяо Ни, смотри! Это же лангуст?! Я не ошиблась?

И, прижимая кастрюлю к груди, она бросилась к нему.

Но лангуст, похоже, не собирался сдаваться: он уставился на неё круглыми чёрными глазками и грозно поднял свои клешни.

Жасмин замерла, не зная, как его взять и положить в кастрюлю.

Между человеком и ракообразным установилось напряжённое молчание. Тогда Сяо Ни подошёл, легко схватил лангуста и бросил в кастрюлю — тот тут же затих.

Жасмин восхищённо вздохнула:

— Сяо Ни, ты настоящий профессиональный рыбак! Даже рыба и креветки тебя боятся.

Сяо Ни лишь бросил на неё равнодушный взгляд и промолчал. Рыба и креветки сами приносят себя в жертву ему. Просто у Жасмин нет ауры давления — поэтому лангуст и осмелился сопротивляться.

Тем временем Жасмин уже с криком бросилась к большой рыбе, которая лежала неподалёку.

Дальше начался сбор рыбы, жарка на гриле — дети отлично провели весь день, наслаждаясь свежайшими морепродуктами и ароматным рыбным супом. Было просто замечательно.

О диете Жасмин благополучно забыла.

Ведь для каждого пухлого драконёнка еда — это всё, еда — это счастье.

В конце концов, оба детёныша, поглаживая округлившиеся животики, растянулись на песке и жевали пилюли для пищеварения.

Сяо Ни спросил:

— Соус тебе понравился? Я купил его в том магазине, который ты рекомендовала.

Жасмин остолбенела:

— А? Ты уже можешь делать онлайн-заказы? Я тоже хочу, но продавцы говорят, что адрес слишком удалённый и доставка невозможна.

Сяо Ни спокойно ответил:

— Сейчас пришлю тебе адрес на материке. Просто укажи его при заказе. Мои родные там работают — привезут сюда без проблем.

— Это же здорово! Спасибо, Сяо Ни! — обрадовалась Жасмин.

Раньше, дома, она часто заказывала разные мелочи онлайн. На Острове Драконов такая возможность исчезла, и Жасмин долго скучала. Теперь же, когда Сяо Ни готов помочь, она была в восторге.

Ведь если нельзя делать онлайн-покупки, как быть королевой рекомендаций? Да и прямые эфиры с продажей рыбы тоже пострадают!

Каждый день после школы они спускались к морю или поднимались в горы, снимали разные видео и отлично проводили время. Но стоило Жасмин оказаться в школе, как она снова начинала чувствовать себя неуютно — ведь где-то рядом притаился злобный хулиган, который следит за ними.

Раньше, глядя сериалы, она не воспринимала подобные драматичные сцены всерьёз. Но после того, как в Сяо Ни кинули камнем, Жасмин твёрдо решила поймать преступника.

Даже если дядюшки-драконы в участке не захотят вмешиваться в детские разборки, она сама найдёт виновного.

http://bllate.org/book/3662/394958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода